校正上基本沒花什麼工夫，有的地方錯得離奇……
提起中華人民共和國成立前坊間流傳的《金陵莫愁湖志》一書，《南京莫愁湖志》編纂者吳小鐵日前接受採訪時說，“作為南京方誌人，有必要出來正本清源，為‘莫愁湖’修部權威志。”
坊間流傳“莫愁身世”的書漏洞百出
花甲之年的吳小鐵，原是南京市一家工廠的工人，後來調入南京市地方誌辦公室從事編輯工作，一干就是24年，積累了一定的修志經驗。
《金陵莫愁湖志》曾公閣圖
2001年，一個偶然的機會，吳小鐵得到一本關於莫愁湖的書，名叫《金陵莫愁湖志》。仔細翻看時，他發現其中錯誤很多。
“
這本書，實際就是民國坊間根據清朝馬士圖的《莫愁湖志》木刻本，改編成的鉛印本，把《莫愁湖楹聯便覽》中的全部楹聯都收進書中，還增補了民國初期幾副楹聯。因為已不是原來馬氏《莫愁湖志》的原樣，所以改名為《金陵莫愁湖志》。這本書像歷史上一些書坊所刻的書一樣，沒有在校正上花多少工夫，特別是原書中用手跡影印的幾篇序跋，改成鉛字時，有不少字沒有認清，意思沒有搞懂就印了出來，錯誤自然是離奇的多。
”
——吳小鐵說
作為南京的名片，對莫愁湖應該有一本權威的記錄，展現她的“身世”,這不僅是時代的需要，也是今人的責任。因此，他萌生了要為莫愁湖重新修志的想法。
南京莫愁湖志
修志分官修、私修，吳小鐵為莫愁湖修志，是個人行為，屬於私修。此後，他重新對莫愁湖的史料、歷史陳跡、詩詞楹聯、歷史人物等進行了重新考證、校注，並於2003年形成初稿。
權威雜誌2次刊文盛讚
不久，吳小鐵帶著這本書，找到莫愁湖公園管理處，“但當時的莫愁湖管理處，正處於改革開放後的調整、恢復期，處處需要花錢，經濟狀況不是太好，可以說是囊中羞澀。所以第一次就根本沒提到出書的事！”後來在在其他地方尋求出書未果，再次到莫愁湖公園，巧遇時任公園管理處廣告部主任李軍。
吳小鐵說，“看了我的書稿，她興趣很濃，並且說我做了一件他們一直想做的事。出書的事，他們一定會盡力想辦法，這讓我很感動！為此，他們不僅為這本書提了不少修改意見，又為我提供了莫愁湖管理處大事記等有關史料，幫助我充實這本書。”
此後，吳小鐵又通過其他渠道，收集了不少有關莫愁湖的史料，並在圖書館泡了兩年時間，在原稿基礎上，對書稿內容進行了深度拓展、增補，最終形成了“一書含七書”（特別是發現了一本未經刊刻的甘元煥編修《莫愁湖志》稿本）、共58萬字的書稿，取名為《南京莫愁湖志》。
《南京莫愁湖志》內頁
2005年11月，在莫愁湖管理處的大力支持和有關企業的贊助下，《南京莫愁湖志》得以付印出版。
湖志出版後，中國地方誌指導小組辦公室原主任、歷史學家、方誌學家諸葛計撰寫了書評《一部力度精深的纂輯體續志》，發表在《江蘇地方誌》雜誌上，他說：“這類志書，在當代的修志中，已屬稀見，在中華人民共和國成立以來由政府主持的前兩輪修志中，幾乎未見一例。”
2007年，杭州大學終身教授、歷史地理學家、《水經注》研究專家陳橋驛，在當年的《中國地方誌》雜誌第7期頭條位置，為《南京莫愁湖志》寫了書評，給予很高評價。次年，教育部高校古籍整理委員會專家、天津大學教授、歷史學家、地方誌學家來新夏，又在當年的《中國地方誌》雜誌第1期，為這本書寫了書評，稱讚這本書：探索了現代修志的新路子，是整理舊志的一種新模式。
九旬老教授圍繞“莫愁”連寫7首詩
《南京莫愁湖志》不僅對莫愁湖的歷史進行了權威校正，引起業界共鳴，也讓社會各界對莫愁湖有了更深入的瞭解，為莫愁湖深厚的歷史文化底蘊驚歎不已。
“90多歲高齡的上海外國語大學教授周退密老先生，看了這本書後，特地和了我在《編纂後記》中附錄一首小詩。隨後，我跟他圍繞莫愁湖，一連唱和7首，最終，因我‘功力’不夠，停止唱和。”吳小鐵說，“我把這些詩詞發給朋友們分享，四川雅安的湯霖老先生，又圍繞莫愁湖，跟著唱和7首，一度成了朋友間的美談。”
吳小鐵的一個朋友叫徐雷，在南京清涼山開了間“南京文獻館”。為了宣傳莫愁湖，他主動引進《南京莫愁湖志》，向朋友們推薦。
還有一年，中國地方誌指導小組辦公室的領導同志來南京調研考察，曾專門向市志辦提出，希望能得到幾本《南京莫愁湖志》。現任莫愁湖管理處辦公室主任李軍告訴記者，日本、菲律賓等亞洲國家的圖書館，也紛紛給莫愁湖管理處打來電話，希望能收藏這本書。
吳小鐵坦言：“《南京莫愁湖志》這本書之所以有這麼大影響，除了其嚴謹、創新的編纂作風，還有一點，就是得益於莫愁湖悠久、深厚的人文底蘊。通過這本書，塵封已久的莫愁湖得以露出真容，像一顆璀璨的綠寶石，鑲嵌在揚子江畔日新月異發展的美麗新南京的額頭，誰能不愛？！”
【改革開放40週年｜我與“莫愁女”的故事】
系列報道七
【往期系列報道】
閱讀更多 建鄴播報 的文章
