馬可·波羅究竟有沒有來過中國?中外史學界的論戰,你支持誰?

馬可·波羅究竟有沒有來過中國?中外史學界的論戰,你支持誰?

1271年,17歲的威尼斯小夥馬可·波羅跟隨父親和叔叔,漂洋過海,翻山越嶺,歷盡艱難險阻,終於在四年後來到了中國的元上都,朝見了忽必烈大汗。

大汗留他們在元朝當官任職,於是他們在中國一呆就是17年。期間,他們走遍了中國的山山水水,還出使過越南、緬甸、蘇門答臘。

馬可·波羅究竟有沒有來過中國?中外史學界的論戰,你支持誰?

1292年,他們借護送一位蒙古公主到波斯成婚之機,向忽必烈大汗提出了回國的請求。得到許可後,他們於1295年末,輾轉返回了闊別24年的家鄉。

回到威尼斯後不久,馬可·波羅參加了威尼斯與熱那亞的戰爭,不幸被俘。在獄中,他遇到了作家魯思蒂謙諾,於是便有了馬可·波羅口述、魯思蒂謙諾記錄的《馬可·波羅遊記》

馬可·波羅究竟有沒有來過中國?中外史學界的論戰,你支持誰?

這部遊記講述的東方見聞,震撼了整個西方世界。它是人類歷史上西方人感知東方的第一部著作,向整個歐洲打開了神秘的東方之門。正是其中所描寫的有關中國及香料群島的迷人景象,召喚了後來的大航海時代

馬可·波羅究竟有沒有來過中國?中外史學界的論戰,你支持誰?

然而,自《馬可·波羅遊記》一書問世以來,就一直不斷有人懷疑:書中描寫的“奇聞異事”都是編造的,馬可·波羅根本就沒有到過中國!關心馬可·波羅的朋友甚至在他臨終前,勸他把書中背離事實的敘述刪掉。

之後,隨著地理大發現,歐洲人對東方的知識越來越豐富,《遊記》中講述的許多事物逐漸被證實,不再被目為荒誕不經的“神話”。但對《遊記》真實性的懷疑,卻始終存在。直到晚近的學術界,懷疑論者肯定論者之間,仍掀起了多次論戰。

馬可·波羅究竟有沒有來過中國?中外史學界的論戰,你支持誰?

雙方爭議的焦點主要包括:

其一,懷疑論者提出,馬可·波羅自稱深受忽必烈大汗信任,還擔任過官職;但在中國古代浩如煙海的史籍中,卻找不到一則有關馬可·波羅的可供考證的材料

對此,肯定論者認為,在馬可·波羅前後的西方人來華者不下十人,他們都留有行紀,但在中國史籍中卻不見其名與事蹟,因此,這不是鑑定某一人物及其著述的唯一標準

國內“肯定論”的代表人物、已故史學家楊志玖教授皓首窮經,終於在永樂大典殘片《站赤》中,找到了一段與馬可·波羅一家人離開中國有關的史料記載。然而,由於這則孤證只是間接證據,且沒有提到馬可·波羅的名字,所以依然遭到了懷疑論者的質疑。

馬可·波羅究竟有沒有來過中國?中外史學界的論戰,你支持誰?

其二,懷疑論者提出,如果馬可·波羅真的到過中國,他又那麼關心“奇聞異事”,何以對很多典型的中國特有的事物視而不見,在書中隻字未提,比如瓷器、印刷術、漢字、茶葉、中醫、筷子、纏足和長城等?

對此,肯定論者認為,不應對馬可·波羅過於苛求,這些事物在元代其他來華的西方人的記載中也同樣未提到。比如長城,馬可·波羅的時代只有土長城,還沒有像明代修的那樣雄偉壯觀的長城;作為一個商人的兒子,對中國古史毫無所知,即使他看到了長城,又能對斷壁殘垣或突起的土碉樓感到多少興趣,並告訴旁人呢?

馬可·波羅究竟有沒有來過中國?中外史學界的論戰,你支持誰?

其三,懷疑論者指出,馬可·波羅書中有些記載誇大失實或錯誤百出,甚至還捏造史實。比如,馬可·波羅自稱蒙古軍隊久攻襄陽不下,是他獻出了威力巨大的拋石機,迫使襄陽宋軍守將出降。事實是,1273年蒙軍攻襄陽時,他還在來中國的路上,怎麼可能獻炮助攻?

對此,肯定論者承認馬可·波羅書中確有誇大失實或錯誤,比如他冒充獻新炮法攻破襄陽,可能是他在獄中自我安慰、自我吹噓的心態使然;但蒙軍用新炮法攻破襄陽城卻是事實,馬可·波羅當然是在中國聽到的,而且可能是在襄陽聽到的,這恰可以成為他到過中國的證據之一。

馬可·波羅究竟有沒有來過中國?中外史學界的論戰,你支持誰?

其四,懷疑論者認為,馬可·波羅可能抄襲了某些波斯“導遊手冊”的內容,再加上道聽途說,形成了他遊記的基礎。

對此,肯定論者反駁說,這純屬揣測之詞,所謂的波斯“導遊手冊”,質疑者根本就沒見過;即便真有,也應該與馬可·波羅所記兩相對照,作出鑑定,才是科學的態度。

馬可·波羅究竟有沒有來過中國?中外史學界的論戰,你支持誰?

此外,懷疑論者提出的“疑點”還有很多,比如:馬可·波羅在書中幾乎很少提到自己的父親和叔叔,也從未提到過他們的生意;馬可·波羅自稱遊歷了中國大部,但卻對元朝的行政區劃毫無瞭解,只是單純地把北方稱為“契丹省”,把江南稱為“蠻子省”,等等。

而肯定論者也指出,馬可·波羅書中記載了大量有關中國的政治、經濟、社會情況,人物活動和風土人情,其中大部分都可在中國文獻中得到證實;儘管其記述有時不免有誇大失實或錯誤的情況,但總體上仍瑕不掩瑜,怎麼能夠因此而全盤否定其真實性呢?

馬可·波羅究竟有沒有來過中國?中外史學界的論戰,你支持誰?

直到最近,爭論仍在持續。1999年,美國曾組成一個科學考察隊,重走當年馬可·波羅走過的道路,不過是用現代交通工具代步,然而旅程同樣十分艱辛。考察結束後,10位考察隊員和22位提供後援的專家們一致認為,馬可·波羅通過這條路來中國,“簡直是難以想象的”。

馬可·波羅究竟有沒有來過中國?中外史學界的論戰,你支持誰?

馬可·波羅究竟有沒有來過中國?你覺得呢?


分享到:


相關文章: