虽然如今的港片早已风光不再，但谁都无法否认它曾经的辉煌。上个世纪八、九十年代的香港电影曾享誉东南亚，还有着“东方好莱坞”之称，即使随便拍出来的都不会差到哪里去，有很多经典作品更是被国外影人重新包装和翻拍。今天就来聊聊三部被国外翻拍的港片，其中一部甚至比原作评分还要高。
一.《无间道》
《无间道》曾被誉为是香港电影的救市之作，此片的横空出世，不仅在当年横扫香港电影排行榜，而且还获得了多项电影大奖，是绝对的叫好又叫座。而片中双卧底的桥段，更是成为之后警匪片中屡试不爽的套路，并且沿用至今。
由于影片在亚洲太过风靡，因而受到了好莱坞片商的关注，并于2006年重新翻拍成了《无间道风云》。美版的《无间道》显然没有那么强烈的宿命感，却是一部极具本土化气息的黑帮电影。虽然在上映之后褒贬不一，但在第79届奥斯卡金像奖上，获得了包括最佳影片、最佳导演等四个重要大奖。
二.《逃学威龙》
《逃学威龙》是由王晶监制、陈嘉上执导的一部喜剧片，也是周星驰无厘头电影的经典之作，更是1991年的票房冠军作品，周星驰还因此提名了香港电影金像奖影帝。由于影响力太过风靡，在之后更推出了两部续集，也是同样精彩。
在2005年被韩国翻拍为《逃学威凤》，片名和《逃学威龙》仅仅一字之差，摆明了就是一部女版的《逃学威龙》，讲述的就是野蛮女警卧底校园的故事。女主角金善雅号称是韩国的喜剧女王，她在片中也是极尽夸张搞笑之能，但显然周星驰的风格不是任何人都能模仿的。
三.《跟踪》
《跟踪》是由杜琪峰监制，银河映像出品的一部警匪片，主要围绕香港刑事情报科这个特殊的部门来展开故事。该剧题材新颖、结构严密、剧情紧张，各种跟踪技巧五花八门、层出不穷；再加上任达华、梁家辉、邵美琪等一众实力派影星倾情演绎，实在是一部难得的上乘之作。
在2013年被韩国翻拍成《监视者们》，又名《绝密跟踪》，这部电影拍的丝毫不逊于原作，无论是知名度，还是豆瓣上7.6的评分，都明显比港版要高。甚至很多人都是先看的韩版，才知道原来是翻拍自港版，这就很有趣了。特别是女主角韩孝珠，不仅漂亮，而且演技也好，凭借此片她还获得了韩国多个电影节的最佳女主角奖。
閱讀更多 娛巴樂 的文章
