老外:中國人是不是都要學古文?國外網友的評論貌似很專業!

老外:中國人是不是都要學古文?國外網友的評論貌似很專業!

所有中國學生都學古文嗎?

中國文化博大精深,而隨著近些來來中國在世界上的影響力與日俱增,咱們也是收穫了世界越來越多的關注,據統計,現在中國已經成為亞洲吸引外國留學生最多的國家,在世界則是排名第四,也就是說,越來越多的人開始來到中國學習。

老外:中國人是不是都要學古文?國外網友的評論貌似很專業!

在中國上學的俄羅斯小朋友

而來到一個陌生的國家,文化衝擊自然是避免不了的,這不,一位老外朋友就在社區提出這樣一個問題:所有中國學生都學古文嗎?好吧,來看看大家都是怎麼說的。

老外:中國人是不是都要學古文?國外網友的評論貌似很專業!

在中國上學的俄羅斯小朋友

老外:中國人是不是都要學古文?國外網友的評論貌似很專業!

網友回答

1。yes。在中國,每個學生都被要求學習古典漢語。

2。no。不是每個人都能給你一個關於古典漢語的深入理解。

在中國,幾乎所有的中國經典作品都有翻譯版本。這是因為閱讀起來比原著簡單得多,更容易理解。很多孩子,尤其是小學生都讀。如果你只是想要一些輕鬆的閱讀,用現代視覺是不錯的選擇。

然而,如果你讀過中國古典作品的翻譯版本,你會發現有一些問題,那就是你無法欣賞中國古典作品中的音韻美。你很可能會漏掉一些雙關語和典故。

老外:中國人是不是都要學古文?國外網友的評論貌似很專業!

網友回答

我普通話說得很流利,在電話裡我可以騙別人以為我是中國人——但只是暫時的。我做了一年的文言文研究,足以告訴你為什麼它很重要,但我沒有接受過中國教育。

中文裡面充滿了四字成語詞,這些幾乎完全就是中國古典漢語,它們幾乎總是簡短地提及中國古典文學的段落和故事,任何有著中國教育背景的人都能認識。英語中最貼切的對應詞是伊索寓言(如“酸葡萄”)的短語,但它們的使用場景更加廣泛。當這個短語被引用時,故事和它的含義就會立即被暗示出來。

老外:中國人是不是都要學古文?國外網友的評論貌似很專業!

在中國學習交流的國外小朋友

老外:中國人是不是都要學古文?國外網友的評論貌似很專業!

網友回答

我在中國和美國的高中都上過學,在那裡我發現了類似的情緒:

學習莎士比亞能給我提供更好的生活?為什麼我需要學習這些古老的英語寫作?

聽起來是不是有些類似?在普通學生的心目中,中國古典教育並不是獨一無二的。教育確保人們接觸到這些文化遺產。有些人會受益,但不是所有人。然而,如果你不教給每個人同樣的閱讀技巧,那些感興趣的人怎麼能發現這個驚人的領域呢?

今天,你甚至不需要古典漢語就能成為哲學家,但是,學習它也可以是非常愉快的,可以提高你整體的中文寫作

老外:中國人是不是都要學古文?國外網友的評論貌似很專業!

網友回答

按照《中國教育大綱》的規定,所有的學生從小學開始就必須在學校學習古典漢語。

在專業教育領域,學習文言文是否必不可少,成為一個備受爭議的話題。一些人認為學習文言文對於進一步的學習是無助的,它只是浪費學生的時間和精力,但另一些人指出,隨著年齡的增長,學生接受一些文言文的培養是非常必要的。

在我看來,孩子們在開始學習漢字的時候,應該學習一些具有中國歷史、文化和智慧的古文,這些可以給他們未來的生活帶來意想不到的好處。


分享到:


相關文章: