老外:中国人是不是都要学古文?国外网友的评论貌似很专业!

老外:中国人是不是都要学古文?国外网友的评论貌似很专业!

所有中国学生都学古文吗?

中国文化博大精深,而随着近些来来中国在世界上的影响力与日俱增,咱们也是收获了世界越来越多的关注,据统计,现在中国已经成为亚洲吸引外国留学生最多的国家,在世界则是排名第四,也就是说,越来越多的人开始来到中国学习。

老外:中国人是不是都要学古文?国外网友的评论貌似很专业!

在中国上学的俄罗斯小朋友

而来到一个陌生的国家,文化冲击自然是避免不了的,这不,一位老外朋友就在社区提出这样一个问题:所有中国学生都学古文吗?好吧,来看看大家都是怎么说的。

老外:中国人是不是都要学古文?国外网友的评论貌似很专业!

在中国上学的俄罗斯小朋友

老外:中国人是不是都要学古文?国外网友的评论貌似很专业!

网友回答

1。yes。在中国,每个学生都被要求学习古典汉语。

2。no。不是每个人都能给你一个关于古典汉语的深入理解。

在中国,几乎所有的中国经典作品都有翻译版本。这是因为阅读起来比原著简单得多,更容易理解。很多孩子,尤其是小学生都读。如果你只是想要一些轻松的阅读,用现代视觉是不错的选择。

然而,如果你读过中国古典作品的翻译版本,你会发现有一些问题,那就是你无法欣赏中国古典作品中的音韵美。你很可能会漏掉一些双关语和典故。

老外:中国人是不是都要学古文?国外网友的评论貌似很专业!

网友回答

我普通话说得很流利,在电话里我可以骗别人以为我是中国人——但只是暂时的。我做了一年的文言文研究,足以告诉你为什么它很重要,但我没有接受过中国教育。

中文里面充满了四字成语词,这些几乎完全就是中国古典汉语,它们几乎总是简短地提及中国古典文学的段落和故事,任何有着中国教育背景的人都能认识。英语中最贴切的对应词是伊索寓言(如“酸葡萄”)的短语,但它们的使用场景更加广泛。当这个短语被引用时,故事和它的含义就会立即被暗示出来。

老外:中国人是不是都要学古文?国外网友的评论貌似很专业!

在中国学习交流的国外小朋友

老外:中国人是不是都要学古文?国外网友的评论貌似很专业!

网友回答

我在中国和美国的高中都上过学,在那里我发现了类似的情绪:

学习莎士比亚能给我提供更好的生活?为什么我需要学习这些古老的英语写作?

听起来是不是有些类似?在普通学生的心目中,中国古典教育并不是独一无二的。教育确保人们接触到这些文化遗产。有些人会受益,但不是所有人。然而,如果你不教给每个人同样的阅读技巧,那些感兴趣的人怎么能发现这个惊人的领域呢?

今天,你甚至不需要古典汉语就能成为哲学家,但是,学习它也可以是非常愉快的,可以提高你整体的中文写作

老外:中国人是不是都要学古文?国外网友的评论貌似很专业!

网友回答

按照《中国教育大纲》的规定,所有的学生从小学开始就必须在学校学习古典汉语。

在专业教育领域,学习文言文是否必不可少,成为一个备受争议的话题。一些人认为学习文言文对于进一步的学习是无助的,它只是浪费学生的时间和精力,但另一些人指出,随着年龄的增长,学生接受一些文言文的培养是非常必要的。

在我看来,孩子们在开始学习汉字的时候,应该学习一些具有中国历史、文化和智慧的古文,这些可以给他们未来的生活带来意想不到的好处。


分享到:


相關文章: