《老友记》这部美剧相信大家都不陌生，如果美剧界也有总统山的话，这部美剧毫无疑问会成为其中之一。《老友记》备受推崇的另一个原因就是，没有比它更适合日常英语学习的美剧了，最地道的美式发音结合最常用的词汇，这让《老友记》成为学习英语的不二之选。
我们将结合菜鸟英语APP的《老友记》群组，做最全面的《老友记》精品学习内容，让你通过看《老友记》学会最地道的英语。
S01E05
音频讲解
剧 情
Chandler和Phoebe决定和自己的情人——Janice和Tony分手，在咖啡店，Phoebe轻车熟路地说了再见； Janice给Chandler买了一双卡通袜，而且本来心情也不好，所以Chandler怎么也开不了口。Joey想拆散前女友Angena和其现男友Bob，决定带上Monica约两人出来，他对Monica隐瞒真相，只说Angena和Bob是兄妹。 Ross约好和Rachel、Monica同去自助洗衣店，而Monica因为被Joey骗走而缺席，只剩下他们两人来到洗衣房。从未洗过衣服的Rachel将所有的白色衣物全漂成了粉红色，Rachel为首次洗衣而兴奋不已，向Ross献香吻一枚。
图文讲解
1. Joey: Ok, you know what blows my mind?
blows one's mind 形容当你得知一些难以接受的事情时，感到十分震惊、错愕或意外。
而在很多电影和美剧中，在涉及到毒品的桥段时，也会用这个短语表示大脑“嗨爆了”的状态。
2. Phoebe: I don't know if it's me, or his hunger strike, or, I don't know.
hunger strike 我们经常会在听新闻的时候听到这个词，表示“绝食抗议”。
e.g. The protesters have been on hunger strike for 17 days.
抗议者已经绝食17天了。
3. Monica: Did he give you that whole "You're not up to this" thing again?
not up to 不能胜任，这里是Rachel爸爸劝Rachel回家，说了“You're not up to this”就是你还不能胜任独立生活。
和这个表达很相近的是“It is not up to you.”表示这由不得你决定。
4. Ross:It's extra tough.
我们平时说一些洗涤剂好用，去污能力超强，这里的去污能力超强就可以说是"extra tough."
5. Joey: Yeah. I'm thinking, if we put our heads together, between the two of us, we can break them up.
put our heads toether 大家聚在一起想事情，就是集思广益的意思。
e.g. Let's put our heads together and develop a new strategy.
让我们集思广益，讨论出一个新的策略。
閱讀更多 美劇百科 的文章
