“這幾年是我人生中最糟糕的幾年，我身體上和精神上都經歷了一場大戰。我很驕傲能把這場與病魔的鬥爭譜寫為歌曲。”——艾薇兒
艾薇兒迴歸首次自述曝光
艾薇兒迴歸了，並且馬上要發表新單曲了，《Head Above Water》是第一首艾薇兒在“經歷人生中最可怕的時候”創作出來的歌曲。所幸艾薇兒並未選擇將這件事沉浸在心裡，而是選擇分享這段經歷，坦誠地說出來。
艾薇兒迴歸首次自述曝光
艾薇兒在個人主頁中詳細地說了這幾年發生的事，以及自己的心歷路程，大概意思是，在與外界隔絕的幾年時光裡，日日夜夜在與病魔做鬥爭，無論身體還是精神都受到很大的洗禮，還好對音樂的執著以及熱愛支撐下來了這段日子，是音樂讓她活了下來，在這段時間的感悟，以及這首歌的靈感都是她這段時間驕傲的里程碑！
艾薇兒迴歸首次自述曝光
新單曲的MV也在有序的拍攝中，不得不說幾年不見艾薇兒，她的變化也是很大的，光是工作時候的樣子就很美了。金黃色的頭髮看起來就像芭比娃娃一樣。
艾薇兒迴歸首次自述曝光
艾薇兒迴歸首次自述曝光
對於新單曲的名字也有不少人對於翻譯成中文很迷，Keep one's head above water，美國習慣用語，出現於十八世紀初，意思是讓頭露出水面，不要被淹死。
艾薇兒迴歸首次自述曝光
中文怕不是要翻譯成勉強生存吧？直譯：直奔水面，我的翻譯：嗨翻游泳池~哈哈，怕不是要笑死寶寶繼承我的花唄吧？
艾薇兒迴歸首次自述曝光
哈哈，我怕笑死在評論裡，留下你對新單曲的翻譯吧~
點贊關注評論即可獲得你的私人小迷妹回覆！帶你發現不一樣的娛樂圈小妹！
分享到:
閱讀更多 歡妹兒彈娛文 的文章
