1、關關雎鳩，在河之州。窈窕淑女，君子好逑。《詩經·周南·關雎》
譯：水鳥和鳴關關唱，歌唱在那河水中間的沙地上。文靜美麗的好姑娘，正是我追求的好對象。作者以“雎鳩”起興，生動形象的表明了他的愛情純潔而又真誠，也暗示了淑女具有貞潔的品德。句中“窈窕”“淑”直接讚揚了女子的文靜美麗和善良，交代了男子追求他的根本原因。“君子好逑”顯示了男子的坦率自然、毫無顧忌，也顯示了民歌樸實清新的風格。
2、死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。《詩經·邶風·擊鼓》
譯：不論生死離別,都跟你說定了,我要牽著你的手,和你一起白頭到老。
3、知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。《詩經·王風·黍離》
譯：知道我的人，說我心煩憂；不知道的，問我有何求。高高在上的老天，是誰害我如此(指離家出走)？
東周初年,王朝大夫重返鎬京,見到宗廟破敗,黍稷離離的荒涼景象,不由得感慨萬千,詩人說,瞭解他的人知道他心懷憂鬱,不瞭解他的人會以為他在尋找什麼,老天在上,到底是誰造成了這種局面?後一句尤為發人深省,其中既有對周幽王無道的譴責,也有對犬戎入侵的不滿。
4、蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。《詩經·秦風·蒹葭》
譯：蘆荻青青,白露成霜,在這寂寞的秋日,親愛的人兒卻在水的那一邊.
詩人以秋景作為發端,可謂道盡了人生的憂患.因為秋天是生命走向死亡的季節,天人相對,不能不激起滿懷的悲緒,這是中國古代文人普遍的悲涼感,而這幾句詩可謂其濫觴。
5、青青子衿，悠悠我心。《詩經·鄭風·子衿》
譯：你青色的衣裳，時常縈繞在我心中，縱使我不去找你，你怎麼能夠一點消息也沒有?
6、投我以木瓜,報之以瓊琚。《詩經·國風·衛風·木瓜》
譯：他送我木瓜，我就送他佩玉。
分享到:
閱讀更多 史文樂見 的文章
