詩人擁有時間，遊戲屬於孩子和藝術家。
林富藍的攝影作品
遊戲的圖像。圖像不是為了展現現實而作，而是為了與之遊戲。為了戲弄現實，毫無疑問。程韜的詩要當作圖像來讀，林富藍的攝影作品要當作俳句來看。簡潔的，暗示的，隱式的。也是遊戲的。
林富藍的攝影作品
林富藍的攝影作品與日常玩兒遊戲。在新場，他的圖像還和程韜的詩互動起來。它告訴我們時間就在那裡，平靜地穿過一種難以捉摸的現實。
2018W國際藝術營本年度的第二個篇章——夏季營駐地展覽於2018年6月16日在浦東新區新場鎮海泉街46號缶+文創體驗空間開幕。
新場古鎮
新場建鎮約在南宋建炎二年（公元1128年），至今有800餘年的歷史，得名源於下沙鹽場之南遷形成新的鹽場，故名“新場”，元代初年，即有兩浙鹽運司署松江分司遷衙於此，是一座因鹽而成、因鹽而興的江南古鎮。當時鎮區歌樓酒肆，商賈雲集，其繁華程度曾一度超過上海縣城，有“新場古鎮賽蘇州”之譽，是當時浦東平原上的第一大鎮。
本屆藝術營項目共邀請了兩名藝術家：François Trézin （法國）與程韜（上海）參與駐地。
François Trézin（中文名林富藍）
生活和工作在上海的法國攝影師，專門從事創意靜物和室內空間攝影。 13年前他在巴黎獲得了平面設計和藝術的雙學位，一直嚮往東方文化的他畢業後去了日本。在日本的兩年裡，一邊全日制學習日語，一邊兼職做攝影師助理學習攝影技術。這兩年艱苦的歲月奠定了他作為靜物攝影師的基礎：非凡的耐心和追求完美的決心。
程韜，曾用筆名：哲別
1999年起寫詩
2008年起創作紀錄片與視頻藝術
2011年起學習當代陶藝
2014年起學習紫砂
2017年開始繪畫
程韜的詩歌作品
兩位藝術家分別於今年5月底和6月初入駐新場古鎮，並進行為期一個月的在地考察和創作。
展覽將圍繞兩名藝術家自入駐以來，在新場這個具有豐富歷史的場域中，對當地人文生活與藝術共生這個話題的進一步思考和探索，並用各自擅長的藝術手段描繪出一件件極具開拓視角的視覺及文學作品。
在開幕式上，缶+文創體驗空間展出了林富藍關於新場的7件有代表性的大、中型攝影/裝置作品，以及詩人程韜的現場詩歌遊吟。在開幕之後的數週內，兩位藝術家還將繼續創作，在策展團隊精心的編排下，其作品形式還將不斷延伸，擴展。
林富藍的攝影作品
根據策展團隊得譯工作室介紹，展覽主標題《IMAGO LUDENS》原為拉丁語，意為“遊戲的畫面”，其內涵來源於荷蘭學者約翰.赫伊津哈在1938年的著作《HOMO LUDENS》。
作為社會科學體系的理論模型，這本書探討了社會發展進程中，遊戲與人類文化系統、經驗的關係，而副標題《在新場一次詩意的遊戲探險》正是連接了攝影師林富藍其輕鬆童趣的創作風格以及詩人程韜針對所處境遇而捕捉到的那精準的文字。
林富藍的攝影作品
2018W國際藝術營，位於上海浦東新區新場鎮，以“古鎮新創”為核心，從社會科學、生態保護、文物修復、藝術設計等多個維度，面向世界尋找有當代實踐精神的藝術家、設計師及其他跨行業專家，在地實現其藝術方案及相關研究。
藝術營於2018年初正式啟動，以一年四季為週期，按每個季度（春、夏、秋、冬）定期落地計劃內藝術實踐與其他綜合學科項目。意在將不同領域的研究課題與新場獨特的底蘊相結合，並與當地人文環境進行內在基因重組，最終產生有新場特色的作品及其他研究成果。
展覽於2018年於6月17日對公眾免費開放，展期將持續至8月5日。
圖3及圖9由編輯拍攝，其他圖片由得譯工作室提供
閱讀更多 西十區 的文章
