①背誦是英語學習最簡單粗暴、也是最有效的方式。沒有哪個英語考試是背新概念3/4應付不了的，如果有？那就把專八閱讀歷年真題背掉。
②如果沒有大量的句型、詞彙的輸入，你的口語、寫作、翻譯是很難輸出，好比小學生、初中生和高中生的寫作水平是三個層次。背誦的本質就是大量的輸入。
③語感是很抽象的東西，沒有所謂的技巧，有語言天賦的人是少數。大多數人的語感是靠背誦背出來的，且背誦要大聲且快速。
④背誦英語文章要有系統性、連續性、科學性，背誦材料少而精，不背新聞、文學作品和篇幅太短文章。非英語專業背完新概念3/4即可。
⑤書讀百遍，其義自見。難懂的句子或段落讀1遍和讀5遍和讀15遍，你對其理解會有質的不同。每一次重複背過的文章都有新發現。
為什麼要背誦？
一個人的口語和翻譯水平靠的是語感和你的詞彙量，這二者都只能從背英語文章中獲取。翻譯就好比是輸出，但前提是你的腦海裡要有大量的輸入。大量的背誦實質上就是輸入的過程。你是否還記得小學中學高中背誦過的大量古詩和文言文文章？對，這些背誦的東西對我們的寫作起到了巨大的幫助。即便是到了大三大四早已忘了這些古詩和文言文，但是某些詞彙和詩句確是幾十年都忘不掉的。背誦過大量詩詞名句或文言文的人寫的作文肯定比沒有背過的人要好。比如小學生、初中生、高中生三個年齡階段的作文肯定不一樣，就是因為三者所吸收的知識儲備不一樣。背英語文章也有異曲同工之處。
英語不是我們的母語，我們的儲量為零。只有通過一點點背誦積累才能有儲量。在背的過程中你會記住大量的詞彙以及用法搭配，更重要的是記住了各種地道的句型，我們會慢慢培養起英語思維。英語思維也是一種抽象的能力，不是老師能教給你的東西。比如下面這句話的翻譯【近年來頻發的自然災害讓全球深受其害】，很多人的第一反應是把“近年來”翻譯成“in recent years”的狀語。但樓主不會這麼翻譯，我會翻譯成主語“Recent years have seen”這個特殊的表達。樓主的背誦過程中遇到了很多次這種表達，所以會條件反射式就用上了。
背誦的科學性
首先你要明白，一篇英語文章不是讀一兩次就能記住的，起碼要重複6次左右，永久性記憶則起碼要10次左右。背誦英語文章最好遵循由德國心理學家艾賓浩斯的遺忘曲線的規律，即第1、2、4、7、15、30天要重複背誦過的東西，樓主大致遵循了這樣的原則。假如你只是心血來潮背個一段時間，而不是有計劃的重複，那麼背過的很快就會忘掉，你此前的精力也白費了。樓主認為，你起碼重複背誦一篇5次才能達到記住的效果。每次背文章可以在上面備註你的背誦時間、時長和下次背誦時間以此督促自己。
樓主認為，你沒有背完新概念3或者50篇英語文章都不能算作是翻譯入門。背完新3或50篇英語文章你才能找到那種感覺，這是一種很抽象很潛移默化的感覺。背書和不背書的差距可能一開始顯現不出來，當你堅持半年左右的時間你會發現有質的不同。哪怕你再不願意背書，你可以強迫自己背一個月試試，每天早上或晚上一個小時左右。
學英語或翻譯，人與人之間智商或者天賦上的差距並不大，大部分人都是普通的。最大的差距在於你的努力，而背英語文章是你付出努力最為直接和最高效的方式。不要去膜拜所謂的某某英語大神。當你背的書足夠多，語感足夠強烈，你就不會去仰視任何人了。量變引起質變，背書是一個緩慢的過程，不是一蹴而就的。
閱讀更多 哈嘍萌萌噠 的文章
