[Smart]: I love you, Mom.
斯瑪特：“媽，我愛你。”
推文：斯瑪特發推緬懷逝去母親>>
新聞：馬庫斯-斯馬特母親因癌症去世>>
“母親、媽媽、妻子、姐妹、姑媽、女兒……這些詞可以形容你和其他人的關係，但對我來說這些詞都不足以描述你在我心中的位置：你是我媽、我的母親、我的道德模範、我的朋友、我的精神支柱、我最好的球迷、我最嚴厲的批評家，你把所有人的所有事都置於比自己更重要的地位。
9歲的時候，我曾向你承諾說我要成功，這樣你和爸爸就能好好休息了。但我那時萬萬沒想到的是，這個休息的地方是天堂……沒有任何詞語能表達我對你的愛和思念。你總是教我要抬起頭來、保持堅強。當我現在寫下這些話的時候你的聲音就環繞在我的耳邊，我感到內心在流淚，我就快要窒息了，因為那個幫助我度過各種困難時期的人永遠地離開了我。
但我知道，現在的你處於一個更美好的地方，那裡沒有任何煩惱、疼痛、悲傷。我很不願意放手讓你走，但我感謝上帝，因為我現在可以稱天堂上的一位美麗天使為“我的母親”。
沒有足夠的時間也沒有足夠的詞語來讓我表示對你的愛意和想念。所以，直到我們在天堂再次相遇之前，我想說：願您安息。
致我所認識的最堅強的女士
Camellia Smart，我的母親。”
[–]Thunderthisguy2164 525 指標 23小時前
Cancer is garbage and will forever be garbage.
癌症是垃圾，永遠都是特麼的垃圾。
[–][TOR] Kyle LowryShaolinCheesecake 184 指標 23小時前
Ay Fuck Cancer
是啊，去踏馬的癌症。
[–]Celticsdatstarboable 907 指標 23小時前
That woman raised an absolute warrior. Not hard to wonder where he got it from.
凱爾特人球迷：那位女士養育了一位徹頭徹尾的勇士。難怪斯瑪特鬥志這麼堅強，都是隨媽！
[–]Maverickssaltywings 381 指標 22小時前
Plz no more people to the Warriors.
求求了，別再給勇士送人了。
[–][BOS] Larry BirdI_Enjoy_Taffy[S] 1341 指標 23小時前
Dude has had a tragic life. Lost his brother to cancer, and now his mother.
Praying for you Marcus.
凱爾特人球迷：斯瑪特的人生太悲慘了，他的哥哥因癌症去世，現在又輪到媽媽。
斯瑪特，為你祈禱！
[–]RaptorsKawhiGotUsNow 298 指標 23小時前
Damn. How old was the brother?
天哪。他哥哥當時多大？
[–]CelticsCaptainGronk69 513 指標 23小時前
He was 33 and Marcus was around 10..I remember reading that Marcus’ mom would sometimes call him the brothers name on accident :(
凱爾特人球迷：他當時33歲，斯瑪特10歲這樣子……我記得哪裡提到過，他母親有時會把斯瑪特的名字叫錯，叫成他哥哥的 :(
[–]RaptorsKawhiGotUsNow 253 指標 23小時前
damn that is awful :(
he had a brother that was 33 when he was 10 damn. Imagine going through with that as a 10 yr old. Fuck cancer.
天哪這也太糟糕了:(。
他哥哥33歲時他才10歲呢，無法想象一個10歲的孩子該怎麼去承受這種事。去踏馬的癌症。
[–]ChopArmStrong 110 指標 22小時前
And then going through this in his mid 20s is way too early. Yes, fuck cancer.
而且又在自己二十四五歲的時候黑髮人送白髮人，這也太早了……是的，去踏馬的癌症。
[–][BOS] Jaylen Brownhobbrito 2357 指標 23小時前
Losing your mom sucks. Fuck cancer.
凱爾特人球迷：失去母親太操蛋了。去踏馬的癌症。
[–]Hawksmar10wright 639 指標 23小時前*
Lost mine too it not that long ago. Fuck cancer.
我也在不久之前沒了媽媽。去踏馬的癌症。
[–]Celticsairmclaren 299 指標 22小時前
Lost mine to cancer 15 or so years ago. It’s the absolute worst, but it gets easier. Stay strong, friend.
凱爾特人球迷：大概15年前，我母親也因癌症永遠離開了我。這絕對是最特麼糟糕的事情，但隨著時間的流逝會好過一些。堅強起來，朋友。
[–]Hawksmar10wright 130 指標 22小時前
Exactly. The absence, no one can fill that spot that mom does. Shit I would go to her for help with, she was the only one that could help. Just leaves a gap, if you were a Mama's boy like me and Marcus I guess.
是的。失去母親實在太難受了，沒有人能取代她的位置。操，在以前，我無助的時候都會想找媽媽幫忙，因為她是唯一能幫上忙的人。如果你跟我和斯瑪特一樣是媽媽的寶貝兒子，那大概你一輩子心裡都會有個缺口吧。
[–][UTA] Donovan MitchellSpida2YBanana 70 指標 22小時前
Thanks brother, you just reminded me text my momma to tell her I love her. I can't fathom the day I can no longer do that.
謝謝兄弟，你剛提醒了我要給媽媽發短信說我愛她。我無法想象自己不能再這樣做的那天。
[–]105386 48 指標 21小時前
Ugh. I hate to see a thread of people who lost loved ones. I lost my dad a little over a year too. Worst stretch of my life. I’m doing well with work and life, but I wish I could share my stories with him. I used to call him three times a day when I worked in the west coast for a year. It’s tough losing your best friend. Stay strong everyone and make your missing parent proud.
唉，我討厭看到帖子裡都是失去至親的網友。一年多前我也失去了父親，那是我生命中最糟糕的時光。現在，我的工作和生活都很好，但我多希望自己能和父親分享我生活的點點滴滴啊。我之前在西海岸工作了一年，每天都給他打三次電話。失去你最好的朋友（父親）真的很難過。但你們都要保持堅強，讓你們失去的父母在天堂上為你們感到驕傲！
[–][CLE] LeBron Jameskingpc 577 指標 23小時前
Man this sucks. Lost my father recently and had a tough tough time and I can only imagine what losing his mom might feel like. Marcus will only be stronger as he gets through this.
RIP Mama Smart.
哎，這真的糟透了。我前段時間也失去了父親，經歷了一段極其艱難的時期。真的很難相信斯瑪特失去母親的感受。
斯瑪特會越來越強大的，他能度過這個難關。
安息吧，斯瑪特媽媽。
[–]BucksFrogman417 80 指標 23小時前
Sorry to hear that. hope you're getting better.
聽到這個消息很難過，希望你現在好點啦！
[–]Celticsayuda42 77 指標 23小時前
lost my dad about 11 months ago. his birthday is next monday. fuck cancer.
凱爾特人球迷：11個月前，我爸沒了。下週一是他的生日……去踏馬的癌症。
[–][SAS] Tim DuncanDsarg_92 59 指標 22小時前
I can't even imagine losing my mom. I don't wish this on anyone.
我根本無法想象失去我媽……我真的不願任何人遭受這種痛苦。
[–]Otherwise_Window 151 指標 20小時前
You really can't.
When I was 19, my mother was in hospital. We visited her every evening, but one morning the hospital called us to tell us to come and see her now because they weren't sure she'd make it to through the day.
Dad and I were on the way to work. Dad made like three illegal turns and broke like sixteen traffic laws to cut through rush hour traffic to the hospital.
真的無法想象。
我19歲時，媽媽住院了。每天晚上我們都去看她。有天清晨，醫院突然通知我們快來看望她，因為醫生們怕她熬不過那一天了。
我和老爸本來都在去上班的路上，為了快點衝到醫院，老爸開車違章拐彎3次，觸犯了大概16條交通法規。
My mother was still alive when we got there. She was conscious, even. Kinda. We pretended everything was fine, we'd just felt like visiting because we loved her so darn much, and I held her hand and spent hours at her bedside, trying not to look at the monitors.
當我們趕到醫院時母親還活著。她甚至還有些許知覺。我們假裝一切都很正常，我們就是想來看她而已，因為我們很愛她。我握著她的手，就坐在床邊陪她了好幾個小時，一直剋制自己不去看身體監控器。
It's a weird feeling, simultaneously trying to absorb everything you can because this could be your last moment with your mother, ever, at the same time as you're trying to blank it out because the withered thing in the bed is not how you want to remember her.
那是種奇怪的感覺，我一邊試著儘可能集中精神地度過每一秒，因為這可能是我和母親在一起的最後時刻，但同時我又想把這些畫面從腦袋中抹去，因為你不想記住她在病床上的虛弱的樣子。
At some point my dad wanted to be alone with her, so I went down to the hospital chapel and prayed. I'd never really prayed before ever, but I did then.
Some time around early afternoon, her blood pressure started to rise. Everything steadied. She didn't die.
後來，我爸想單獨和她待著，所以我就下樓去醫院的教堂做祈禱。我以前從來沒有真正祈禱過，但我那次是真的誠心誠意祈禱了。
大約在那天下午早些時候，她的血壓開始升高，病情穩定了下來。她沒有離我們而去。
After a few months, she made a full recovery. I'm seeing her this afternoon.
I think I'm in a pretty unusual position, having watched my mother die, and said goodbye, and then still having her be alive.
I'm still fucking so*河蟹*g right now just remembering. It's the absolute worst.
幾個月後，她完全康復了。我今天下午就要去見她。
我認為我有一段很不平凡的經歷，我曾不得不看著我母親走近死神，和她說再見，然而最後卻又能迎來一個倖存的母親。
我現在僅僅回想起這件事還會不停地抽泣。真的糟透了。
[–]Spurshankhillforprez 46 指標 20小時前
I can’t tell you how happy I am for you that your mom recovered.
I’m also feeling very guilty about not having called my mom in a while. I’m leaving a note for myself to call her tomorrow.
你媽媽最後康復了，我真的由衷打心眼裡為你感到高興！
而且，我現在也因為很久沒有給媽媽打電話而感到內疚。
我給自己留了張便條，明天一定要給她打電話。
[–][BOS] Terry Rozierreekthegoat 159 指標 23小時前
Hug your parents and tell them you love them
Love you Marcus, stay strong
凱爾特人球迷：各位，都回家抱抱自己的父母，並告訴他們你很愛他們。
愛你斯瑪特，你要堅強。
[–][BOS] Allan RayAnzaiOne[] 66 指標 23小時前
That sucks. I remember reading somewhere that one of Marcus' first big purchase is the house for Mama Smart in Dallas, and he is so proud of it.
Banner 18 is for you, Mama Smart!
凱爾特人球迷：這糟透了。我記得在哪裡看到過說斯瑪特第一個大手筆消費就是給媽媽在達拉斯買了套房，而且他為此感到很自豪。
第十八個總冠軍獎盃獻給斯瑪特媽媽！
[–]Celticsward0630 142 指標 23小時前
Heartbreaking. For a guy who is as emotionally intense on the court as Smart, I can't imagine what this is like for him. I'm glad his mom was able to see him compete in back to back ECFs and get his payday.
Rest in Peace Camellia Smart.
凱爾特人球迷：太扎心了。對於像斯瑪特這種在球場上的精神如此強硬的人來說，我很難想象失去母親會對他造成什麼打擊。不過，我很高興他的媽媽能夠見證自己的兒子連續兩年打進東決並簽下大合同。
安息吧，斯瑪特媽媽！
[–][LAL] Brandon Ingramfriskydongo 176 指標 23小時前
My condolences. One of my favorite non-Lakers.
湖人球迷：在此表示我的哀悼。他是我最喜歡的非湖人球員之一。
[–]Celticstreetoonein 57 指標 23小時前
Which makes him your favourite Celtic?
凱爾特人球迷：他為什麼會成為你喜歡的凱爾特人球員呢？
[–]Lakerssoftkibbles 70 指標 22小時前
Not OP, but one thing that comes to mind is that we were supposed to draft him that year. Lots of Lakers fans were hyped for him, but we ended up picking Randle instead.
Reading his tweet made my heart hurt. Thoughts go out to him and his family.
湖人球迷：我不是那位湖人球迷，但我想到的第一件事就是我湖那年本該選他的。很多湖人球迷都對他讚不絕口，但最終我們選了蘭德爾。
看到這條推文讓我心痛。為他和他的家人送上問候！
閱讀更多 ridiculous 的文章
