來源 | 外語聽力大師(ID:listen2this)
大家體會到對牛彈琴的感覺嗎?
體會過做聽力練習的時候,
一個字也聽不懂,
硬著頭皮撐下的無奈嗎?
我體會過,而且當時還不甘心,用毅力在堅持著。
1
時機不對,泛聽白費
我曾經講過一個人大的學生,特別勤奮,每天憑藉毅力堅持泛聽英文新聞,可謂風雨無阻的堅持了半年,可是最後發現,除了幾個開場和結束用語,聽力水平沒有實質性的提高。
這是為什麼呢?
聽力水平很低時,你聽到的都是噪音,泛聽毫無作用。作用是不可能有作用的,這輩子都不會有作用!此時泛聽屬於你操碎了心,它無動於衷。
尊重規律,請勿自high
我們來看泛聽的正確時機。在英語聽力水平已經跟母語差不多的時候,為了更多地吸收信息,你可以進行泛聽。精聽是一種主動的聽,泛聽是一種被動的聽。換句話說,如果你能夠被動聽懂的時候,那麼就可以進行泛聽。
而大部分人處於什麼狀態呢?
大部分人對英語單詞的辯音能力都還存在問題,詞彙量也不過關,對長難句的辨析還存在問題,換言之對語言的感覺都還沒產生,這時候如果進行泛聽,就是一種對牛彈琴。
2
泛聽的作用
不過,如果你的聽力水平已經達到很輕鬆就能聽懂的狀態,泛聽也並非沒有幫助,下面就跟大家聊聊泛聽的作用。
第一,可以增加背景知識
記得知乎有個問題是,學習一門外語對你來說有什麼作用?
有個回答提到,學會一門外語,好像打開了另外一扇門,會展現給你一個全新的世界。的確,當你的水平足夠時,進行泛聽,就等於給你打開了一扇門。
很多行業都是由國外發展到國內的,只有在發源國才處於更高端的水平,而我們需要通過該國語言學習專業。我在日本的時候,地鐵裡面、廣場上面、公園裡面,動漫卡通形象隨處可見,這依然成為了民族性的一部分。而硅谷,其IT行業的密集程度世界沒有其他地方能夠取代。
學動漫的,相當一部分人去學了日語;學IT的,相當一部分人要學英語,因為他們得去這些國家留學,或者通過學習這門語言,學習當下最新的資訊。
國內的美劇迷們,喜歡關注好萊塢的動態,各大獎項,名流名人,因為只有理清各種關係,這樣才能看懂美劇或者綜藝,背景知識是一個准入門檻。有些學習者就是抱著這樣的想法去學習聽力的,學習的驅動力很強,學習的效果也會比較好。
還有一些動漫迷,通過學習日語的方式,可以瞭解到新番動漫,而再由他們進行翻譯,不懂日語的動漫迷才能看到更新。想想看,是不是很有成就感?
聽力水平高,英語學的好,出路就更寬。我有一個朋友,他跨專業考研,其實總分並不靠前,但是因為本科是英語專業的,所以老師格外器重他,因為老師也仰仗他能幫自己多翻譯些行業前沿資料。
第二,泛聽可以增加對語言的感受力
在泛聽的過程中,我們能夠感受到這門外語的語流、語速,進而增加語感,這對提高聽力水平很有幫助。
不知道大家聽過各種帶口音的英語嗎?我做口譯的時候,特別害怕印度人的發音,總是一頭霧水,弄的我非常緊張。為了徹底解決這個問題,我專門找了印度人發言的音頻去泛聽,聽多了之後發現印度口音英語也沒那麼難懂,一些規則就在這種泛聽中無意識地被掌握了。而且,我還用這種泛聽的方法去攻克帶其他國家口音的英語,比如日式英語。
中國每個地方都有自己的方言,普通話大家都很能懂,可是方言就不一定了,有的容易有的難懂。記得上大學的時候,聽到宿舍別的地方老鄉聊天,有些地區的方言讓人目瞪口呆,刷新了我對祖國遼闊疆域的認識,那感覺就是在聽外語啊。可是半年之後,我發現操方言的同學打電話我也能聽懂了。其中經歷了什麼呢?我只是經常聽到這些老鄉們聊天,或者打電話。這個例子,就說明了泛聽潛移默化的作用。
第三,泛聽能夠縮短聽力的理解間隔時間
在聽力理解過程中,從聽到聲音到理解詞彙、詞組通常需要時間,而這個時間間隔就給理解造成了困難。大量的泛聽練習,比在精聽過程中的練習更能讓學生在潛移默化中學會聽大意、預測、推論、總結,而不是逐字逐句理解材料。
就跟大家的泛讀練習的多一樣,如果你的泛聽練習量也夠的話,你的背景知識就會非常充分,而且也會學習到如何根據上下文推測出整個文本的一些潛在含義。只練習精聽的學生,這方面的能力肯定不如經常進行泛聽的人。所以,如果想提高整體的把握和理解能力,到了聽力高級階段,還是要進行大量的泛聽。
泛聽多了,
就跟洞庭湖的麻雀一樣,
見過大風浪,
聽力對大家來說就是
so easy!
*來源:外語聽力大師(ID:listen2this)
回覆“ 困境”,給大家分析常見的英語聽力困境;
回覆“誤區”,分析傳統英語教學的誤區;
回覆“突破”,給大家分享本人聽力突破的過程;
回覆“經歷”,跟大家分享我失敗的英語學習經歷;
回覆“低谷”,我的跨專業考英語研究生經歷;
回覆“聽寫”,教給大家聽寫練習方法;
您正在閱讀的,也是其他學習者需要的!
您可以在公眾號提問,並給予10元打賞,我就可以為您的聽力問題答疑解惑,長期諮詢價格再議。商業轉發請聯繫我!
閱讀更多 外語聽力大師 的文章