封面新聞記者 黃勇
細讀成都市龍泉驛區檔案局（館）的地契檔案，從中可以發現，與其他地方如川東一帶的地契相比，其用語具有濃厚的風俗和地域特色，主要體現在3個方面。
川南一帶的冬水田。圖據新華社
首先，在地契的開頭，對出售的產業的情形類別，川西一帶寫為“杜賣”、“摘賣”、“掃賣”、“出賣”等，川東地區則是“立出賣田地（房屋）文約”，或寫為“杜賣”、“永賣”、“絕賣”、“摘賣”等。
雖然稱呼各異，其實意思都是差不多的，基本上都是屬於死契的情形，也就是永久性賣出的意思。但從川東和川西的用語來看，其差異還是比較大的。
其次，對所賣田土地的數量，四川民間大多用習慣口語，少用確切的畝、分、釐，一般都只說到畝，很少說到多少分、多少釐。
如1931年七月十二日，唐林氏與4個兒子出售產業的地契中說道：“水田旱地共計三十畝餘。”
又如1932年七月初二日，喪夫又無子嗣的劉陳氏，因為貧窮，把先祖遺留下來並分到自家名下的產業出售，在地契中寫道：“熟土一段，約計一畝有餘。”
1935年五月十二日，鄒均水、陳氏夫婦出售的產業地契中寫道：“熟地三段……”
這份土地契約中，只有“水田大小七塊”的說明，沒說總共有多少畝。
上述3個例子中，前兩個在畝後面用了“餘”字，後一個則連多少面積都沒有，只說有3段地。
川西人說田業，一般用“一份”、“一段”、“一莊”、“一股”、“一處”來表述；而川東人則習慣用“一丘”、“一股”、“一衝”、“一份”、多少“塊”來說。
第三，對田土的稱謂，川西人稱田為“水田”、“塝田”、“冬水田”、“旱土”；川東人則稱為“溝田”、“沖田”、“過水田”、“塝田”、“水田”、“土”。
值得注意的是，在川東人對田的種類的稱呼中，很少有冬水田的說法，而在川西，卻要特別說明。這是為什麼呢？
川東是深丘中山地帶，水田基本上都是冬水田。水田如果在冬天不蓄水，第二年就很難春耕插秧。
所以，川東一帶的水田，大都只種植水稻，其餘時間都空置蓄水，留待第二年再種水稻。
而川西平原及周邊之地，田土都可種植二季作物，種了小麥或油菜後，又引水種植水稻，收割稻穀後，把水放幹，再種小麥或油菜，如此循環往復。
川西的田之所以利用率高，主要是因為川西一帶水源豐富，仰仗于都江堰方便的水利灌溉。
所以，川西地區的非自流灌溉區對冬水田，在地契中是要特別註明的，否則可能出現“合同詐騙”的情況，這可不是小事情，必須嚴肅對待。
【下期看點】
在地契中還有一個比較有特色的地方，那就是對農田水源的溝、渠、塘、堰、井，也要特別申明，這又是什麼原因呢？請看“塵封的鄉檔(41)”。
特別鳴謝：
成都市龍泉驛區檔案局（館）。
【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經採納有費用酬謝。報料微信關注：ihxdsb，報料QQ：3386405712】
閱讀更多 封面新聞 的文章
