10月3日，范冰冰在微博上就逃稅問題發出“致歉信”，信的感情抒發真實與否忽略不計。重要的是致歉信中發現了不少語法和標點錯誤，一位中學語文教師便利用這封信，給學生普及一下語法和標點的基礎知識。先溫故一下范冰冰之前寫的道歉信：

下面是一位中學語文教師在課堂上給學生當堂示範批改的內容：

最近一段時間，我經歷了從未有過的痛苦、煎熬【“經歷了”與“痛苦、煎熬”不搭配，應改為“我體會（感受）到了從未有過的痛苦和煎熬”】，進行了深刻的反思、反省，我對自己的所作所為深感羞愧、內疚，在這裡我向大家誠懇道歉!

長期以來，由於自己沒有擺正國家利益、社會利益和個人利益的關係，在影片《大轟炸》和其他一些合同中【“影片《大轟炸》”不是合同，二者不能並列，應改為“在影片《大轟炸》和其他影片的一些合同中”】出現利用“拆分合同”等逃稅問題【“利用”缺賓語，應改為“出現利用拆分合同等方式逃稅問題”】，我深感羞愧。

這些天在配合稅務機關對我及我公司的稅務檢查中，我一直深刻反省：作為一個公眾人物，應該遵紀守法，起到社會和行業的模範帶頭作用，不應在經濟利益面前，喪失自我約束，放鬆管理，以致違法失守。

在此，我誠懇地向社會、向愛護關心我的朋友，以及大眾，向國家稅務機關道歉【這一句邏輯關係不清，“社會、朋友、大眾、國家稅務機關”能否並列，如何排序，都有問題，修改需要傷筋動骨，暫且稍改得順暢一點：我誠懇地向社會、向大眾、向關心愛護我的朋友、向國家稅務機關道歉】。

對稅務機關調查後，依法作出的一系列處罰決定，我完全接受【這句話不簡捷，略顯西化，不符合漢語習慣，可以改為“我完全接受稅務機關依法作出的一系列處罰規定”】，我將按照稅務部門的最終處罰決定，盡全力克服一切困難，籌措資金、補繳稅款、繳納罰款【“盡全力”狀語位置不當，應放在“籌措”前，“籌措資金”“補繳稅款、繳納罰款”三個並列的動賓短語之間不用頓號，全句改為“克服一切困難，盡全力籌措資金，補繳稅款，繳納罰款”】。

我從小喜歡藝術，又趕上了影視業蓬勃發展的好時機，在諸多前輩的提攜和觀眾朋友的愛護下，加之自己的不斷努力，這才在演藝方面取得了一點成績。作為一個演員，我常為自己能在世界舞臺上展示我國文化而自豪，並不遺餘力為此衝鋒。可以說，

我每一點成績的取得【應改為“我取得的每一點成績”】，都離不開國家和人民群眾的支持。沒有黨和國家的好政策，沒有人民群眾的愛護，就沒有范冰冰。

今天，我對自己的過錯深感惶恐不安！我辜負了國家對我的培養，辜負了社會對我的信任，也辜負了影迷對我的喜愛！在此，我再次向大家誠懇道歉！請大家原諒！

我相信，經過這次整頓，我會講規矩、遵秩序、重責任，在把好的作品獻給大家的同時，也要監督公司管理，守法經營，誠實守信，爭做富有文化內涵的好公司【這句濃縮一下就是“我……爭做富有文化內涵的好公司”，主語和賓語不搭配，最後一句應改為“使公司更加富有文化內涵”或者“使公司成為富有文化內涵的好公司”。另外“講規矩、遵秩序、重責任”三個動賓短語之間，不用頓號，而用逗號。】

再次向社會，向一直支持我的影迷，向關愛我的朋友家人【“朋友家人”容易產生歧義，應改為“朋友和家人”】，真誠的【“的”應為“地”】說一句，對不起！