前几天尔晴的扮演者苏青发了一条微博，吐槽有道词典是魔鬼，不仅把尔晴翻译成“爱嫉妒的碧池”，还把苏青翻译成了求生欲很强的女演员，瞬间评论就炸开了锅，大家纷纷输入《延禧攻略》的演员，发现魏璎珞，傅恒，明玉，富察皇后等都没有逃出“魔爪”
不得不说，翻译的更新还是很快的，昨天尔晴下线了，翻译马上就更新了“被憎恨至死”
只能说这个翻译十分贴切了。自从尔晴黑化，用计谋嫁给傅恒，设计陷害魏璎珞，又爬上龙床，给傅恒戴了绿帽子，还是害死皇后的主谋，这一切让尔晴成了人类公敌，大家都恨不得尔晴快点下线，尔晴下线的那个晚上真的是“普天同庆”
而苏青的翻译是“求生欲很强的女演员”
自从尔晴黑化，苏青就展现了“求生欲很强”的一面，自己发微博说“为了爱，黑成碳，黑成灰”，还把自己的头像都改成了黑化的尔晴
她还曾经饰演过善良的“张嫣皇后”，她搬出张嫣来劝尔晴善良
为了观众心中的熊熊怒火能有发泄之处，她还特地抓了两只“尔晴”让大家泄愤，真的是求生欲很强的女演员了
大家都对尔晴恨之入骨，说明苏青的演技真的很棒，尔晴下线的时候于正专门发微博，称赞演员苏青是适合做演员的好苗子，但又局限于某个类型的角色老出不来，于是让她来演尔晴。于正自己也深知尔晴是“几乎已经让全人类讨厌的角色”，苏青能演的如此招人恨，证明了她的演技。苏青出演过很多电视剧，比如《倾城雪》，《美人制造》。虽然戏份不重，但是她都诠释的很好，希望她的演艺之路会越来越好
《延禧攻略》的女主，就是我社会魏姐了，人狠话还多，魏璎珞的翻译是“爱送盒饭的女孩”
这个翻译也是很准确了，毕竟魏姐发盒饭，一发一个准。为了给富察皇后报仇，她在圆明园设计取得太后欢心，被封为贵人。回宫以后更是给大猪蹄子设下不少套路，让他爱得不能自拔，然后魏姐的“升官之路比猴子爬树还要快”。成为令妃以后，她有了和纯贵妃抗衡的资本，在愉妃的帮助下，一举扳倒纯贵妃
给尔晴的盒饭更是一点套路没有，直接毒药喂下
接下来容妃上线，虽然盒饭有点难送，但是最终还是要送出去的，听说袁春望会“陪伴”令妃很久，但是最后也疯了，大快人心。
富察傅恒的翻译是“一个有感情问题的丈夫“
可不是吗，心爱的女人成了皇上的爱妃，自己取的老婆绿了自己，生了别人的孩子，还把自己的知己丫鬟送到暗娼馆，最后吞金自杀。想休了她还休不了，真的是感情很不顺利了。所以说，丧偶了以后的傅恒是这个表情吧
我们最喜欢的富察皇后的翻译是“心中永远的白月光”。
大家都在宫斗，只有她保持初心，保持善良，没有被乌云遮住了自己的白月光，在面对后宫嫔妃时，她多是抿嘴温柔的微笑，目光柔和平静。尤其看璎珞，混合着欣慰、怜惜和无奈，是母亲和姐姐式的角色。这是真的白月光呀
明玉小可爱的翻译是“可爱的傻瓜”
你们觉得乾小四，高贵妃和继后的翻译是什么呢？
閱讀更多 娛樂心解 的文章
