“流行歌曲與傳統詩詞”變身大賽
你聽說過嗎？
這個比賽的要求是：
把流行歌曲用舊體詩詞的形式
“翻譯”出來
很有趣不是嗎？
一起來看看獲獎作品——
一等獎1首
蝶戀花 同桌的你
舊照翻開浮動起，粉淚飄零，愁鎖眉間你。曾約飛鴻捎一紙，誰教落在秋風裡。
半塊橡皮分彼此，未許經年，擦去朦朧意。料是桃花多結子，自留芳影春心底。
二等獎2首
梔子花開
梔子清芬六月初，伊人輕斂繡裙裾。
年年層疊開純白，停在青春那頁書。
蒲公英的約定
當時初夏正天晴，無處不蟬聲。漫談來日，幾分幼稚，涼夜覓流星。
蒲公英已隨風遠，你我亦同行。卻只歡言，那年窗外，飛過一蜻蜓。
三等獎 5首
那些花兒
獨向藕塘去，卻難覓，舊時花嫵。只今番、柄瘦蓮子苦，滿心絲、與誰訴？
望處斷柔腸，對荷怨、爾回波住。便如前、月影搖蛙鼓，多少次、吾和汝。
睡在我上鋪的兄弟
對床聽雨似前身，賭幣分煙忘富貧。
遲見來書騰宿墨，絕憐舊愛付何人。
晚鐘動處曾回首，夕照明時獨愴神。
題句依稀猶在壁，籠紗未許只侵塵。
光陰的故事
誰轉風車歲月磨，年華心緒兩蹉跎。
芸籤難續繽紛夢，玉照還留爛熳歌。
離別笑顏同繾綣，相逢淚眼共婆娑。
紅塵擾擾青春逝，流水光陰故事多。
那些花兒
淡淡聞淺笑，灼灼有光華。花開那一季，
瓊葩玉無瑕。嫻靜明牆角，純純在枝丫。
年年春來處，最念少年她。棉裙及膝下，
長髮散雙鴉。班荊翻書坐，靜好滿天霞。
堪嗟時光老，伊人嫁誰家。猶如風吹過，
散落到天涯。欲問加餐飯，路遠浮雲遮。
不知青鬢角，可有星霜賒。悠悠清歌裡，
水流月如紗。蕪蔓看心底，遍生荒草芽。
勞我長相憶，竟絕往來車。
梔子花開
流光忽去不重來，滿目悲涼獨自哀。
小院紅英一樹老，那時微雨有花開。
轉自“河北書畫詩詞藝術研究院”
本文由“詩詞中國”（shicizg）編輯
分享到:
閱讀更多 詩詞中國 的文章
