【峰】千里澄江似練，翠峰如簇。（王安石） 
前半句可直譯為:千里澄澈的江水似一條白練，用色、形、距，將動態的江水凝寫成靜態可感的固體。
後半句將翠綠的峰巒比作近乎黝黑的箭簇，精當而逼真。
一“練”一“簇”，攏一江一峰於眼前，展現的是想象的騁遊、“畫工”的嫻熟，以及語言將景緻化為繞指柔的魔幻藝術。
【巖】巖扉松徑長寂寥，惟有幽人自來去。（孟浩然） 說岩石洞扉和松下小徑長年寂寥，其實是人寂寥的折射；唯有幽人自來自往，幽僻之中，似見生機，更添一層寂寥。
同時，塗繪出一方人與自然相互影響、相互映襯、別有洞天的物境，在此，自我得以釋放，情緒得以安適，寂寥得以舒緩。
【瀑】瀑布杉松常帶雨，夕陽蒼翠忽成嵐。（王維）
本句可譯為:瀑布、杉、松常淋淋漓漓披上雨絲，夕陽映射之下，綠意濛濛，化成一片霧嵐。
迷離動人之景，卻是精心營構及點染而成的鏡像，凸顯出王維“詩中有畫，畫中有詩”的卓絕功夫。
至於所帶之“雨”，系自天而降，還是瀑布濺落，就只好見仁見智了。
【泉】泉眼無聲惜細流，樹蔭照水愛晴柔。（楊萬里）
“泉眼無聲”“樹蔭照水”是夏日風光之地的尋常景觀，獨到的是作者細緻入微的體察:因有“惜”所以才細流淙淙，因有“愛”而造就晴柔氛圍，從而凸顯了觀察者對大自然喜不自勝的細膩心思。
王國維說過，“一切景語皆情語也”，情語入景緻，自然會處處見旖旎。
分享到:
閱讀更多 策馬馳騁 的文章
