大家平時聽到“加油”的英文一般怎麼說呢？確實有點分歧，有說Fighting的、有說Come on的、國外比賽有說go!go!go!的，可以說答案真的是五花八門。近日，有媒體報道了：中式英文add oil（加油）進了世界最權威的《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary，簡稱OED），這是真的！
實際上，到目前為止已經有不少中國特有詞彙被收入牛津詞典。如：紅包、餃子都是以音譯“hognbao”、“jiaozi”直接收入牛津詞典，還有比較常見的中式英文“好久不見”。
有網友表示，隨著中國的綜合實力越來越強，一些中國特有名詞會越來越多的被收進牛津詞典，“不過有點意外的是，“加油”並不是以音譯的jiayou進入OED，而是直譯的“add oil”。在賽場上聽到這個英文加油聲會不會感覺有點怪怪的呢！
分享到:
閱讀更多 零度cc 的文章
