洛陽土語不簡單，隨便說一句單詞可能都來自古語。今天寫其他土話，不由自主的寫出了“擔待”。百度一下，就知道這句話不簡單。
擔待dān dài：1.不予計較;原諒 2.指承擔責任。語出《紅樓夢》第五十回:"我原不會聯句，只好擔待我罷。"這裡說的是原諒。周立波《暴風驟雨》第一部九:"她扳住洋炮，苦苦哀求，請他擔待這一回。"這裡說的還是原諒。周立波《暴風驟雨》第一部四:"怕是出不起花銷吧?我來替你擔待一兩年。"這裡變了，是承擔的意思。
擔待一詞過去在洛陽經常使用，特別是那些有文化的老人：“招待不周，多多擔待。這是結婚酒席後送客人的謙辭。”“你在家是長子，這大旗得豎起來，不能和弟弟、妹妹計較，多擔待，長兄為父嗎，你爹已不在啦，以後就得看你支撐場面啦。”說這話兒的一般都是巷子裡德高望重的老人或大舅。
擔待：絕非原諒那麼簡單，擔當責任，贍養母親或幫助爹媽撫養弟弟、妹妹這都是擔待、擔當。遇到分遺產時，大哥還得擔待，少要或不要，多給弟弟，這就是傳統。
家父向人家道歉賠禮也說這話兒：我沒教育好孩子，請您多擔待....當父親說出這話兒，當兒子的當警醒了，牢記這個場面，為了兒子“老臉”都不要啦，我們這些當兒子的得知道維護爹爹的尊嚴，不要給“老掌櫃”辦不長臉的事兒。
分享到:
閱讀更多 洛陽車人 的文章
