有没有哪部被翻拍的小说,口碑超过了原著?

玺米视觉


《霸王别姬》小说豆瓣评分9.1,电影9.6,长期稳坐华语电影豆瓣评分第一名。

《霸王别姬》拍摄于1993年,距今已经有二十五年。这二十五年间,华语电影不乏大片佳作,但没有一部影片能够与《霸王别姬》相提并论。无论是演员的表演,还是剧本的编排,或者导演的水平,都达到了一个相当的高度,很难被超越。

电影基本上是忠实于原著的,以段小楼、程蝶衣、菊仙三个人的爱恨纠葛为主线,但是在结尾处,陈凯歌做了几处改动,理Sir觉得实在是点晴之笔

在原著中,程蝶衣临死前说的最后一句话是“我这辈子就是想当虞姬”。

而在电影中,程蝶衣自杀前说的最后一句话是“我本是男儿郎,又不是女娇娥”。

很显然,小说的落脚点是爱情。程蝶衣到死希望的都是能够成为女儿身,像虞姬那样,和心爱的“霸王”轰轰烈烈地爱一场。而电影中,绝不止于爱情

程蝶衣总也唱不对的那句词,表达了他内心深处发泄无门的控诉。而他临死前的若有所思,又仿佛把观众带回了那个年代,贫穷,变卖,体罚,鞭打……到底是谁,把“小豆子”“杀死”了?

在原著中,程蝶衣当众揭发菊仙后,就被关进审讯室。等他从审讯室出来,菊仙已经上吊自杀。而在电影中,程蝶衣当众揭发菊仙后,待到众人都散去,两人有一场无声的对手戏。

菊仙把宝剑还给程蝶衣后,离开之前,有过两次回头

第一次,欲言又止,千言万语化成一声长叹……

第二次,已经有了诀别之心,想留下遗言,又什么也没有说……

这两次回头,理sir觉得无论对于陈凯歌还是巩俐,都是高光时刻。两次回头,两种复杂的情绪,巩俐都演绎得十分到位。而且两次回头,也令菊仙这个人物变得更加有质地,对程蝶衣的“无恨”,对段小楼的“无爱”,菊仙本人的爱和恨,都尽在不言中了。

还有就是,菊仙自杀后,程蝶衣和段小楼也分开了。十一年后,段小楼又在香港找到了程蝶衣,两人相见,一起泡了个澡。程蝶衣告诉段小楼,他娶过老婆,还痛哭,求段小楼原谅自己。而在电影中,没有这一段,直接就是两人重逢、程蝶衣自杀。理sir觉得电影中的处理更艺术化,而且也更符合程蝶衣这个人物的性格。

当一个优秀的剧本,碰上一个优秀的导演,再加上一群优秀的演员,一部经典之作就这样诞生了。口碑超过原著的电影,理sir首推《霸王别姬》。陈凯歌的导演有加分,演员的倾情演出更是加分,你觉得呢?

【娱乐有理性,八卦有道理。我是八卦有理,如果你喜欢我的答案,赞一个、粉一个再走咯】


八卦有理


我觉得最典型的其实是《色戒》。张爱玲的这个短篇小说,真的是非常简单和平淡的作品,而且有很多是靠文学技巧来表现的。但是李安翻拍的电影,则将这一个略显单薄的故事完全填满了,而且还留出了充分的阐释空间。但是因为张爱玲名声在外,所以很少有人敢说这篇小说原著一般就是了。

另一个例子则是网络小说《杉杉来吃》,原著是顾漫早期的作品,基本就是一个霸道总裁爱上我的故事,而且深层分析下来,女主角薛杉杉只是凭借自己的特殊血型,成为男主角家的血库,自身没有任何可以与之相互旗鼓相当的优势。但是经过好故事编剧坊这一专业编剧团队的改编,电视剧版《杉杉来了》则将结尾部分改写,堂姐柳柳因为有钱而在一起的男友,最后卷款潜逃,这笔款中还有杉杉和柳柳向男主封腾借来的钱。封腾愿意两人结婚,把债务一笔勾销,但是杉杉坚决要求结婚延期,而是和柳柳共同创业,在自己的小公司走上正轨、盈利赚钱还清债务之后,才同意和封腾结婚。这样改编后,柳柳因为爱慕虚荣而受到惩罚,于法理无罪、于人情有愧的杉杉,勇敢承担起了自己的责任,两姐妹艰苦奋斗的创业,也侧面展现出了她们踏实肯干的精神与不会被淹没的才华。虽然仍旧是王子与灰姑娘的开头,但是结尾是女主角最终通过奋斗,在同样拥有事业和自我之后才与男主角结合的励志故事。

这部作品原著评分不高,但电视剧版却是近年来难得的高分都市爱情剧。


薛暖暖


居然没人说。放着我来!

寻!秦!记!

当年真的是被玄幻两个字吸引进去,然后翻了第一本,我x,我x,我x!这不是小黄书吗?各种比较女主颜值身材性格,各种不可描述描写。

然后被改成了电视剧,真的是取其精华弃其糟粕。

黑古和林峰都是颜值巅峰,一众女星也都是春兰秋菊各有千秋,剧情紧凑。

敲~好看。




红豆妹子


个人感觉《甄嬛传》、《琅琊榜》和《步步惊心》是其中口碑很好的三部作品。

从甄嬛传中滴血验亲这一高潮来讲

甄嬛被祺贵人告发后,虽然一言不发,但是肢体语言又暴露了她的恐惧感。


宁贵人在皇后询问奸夫是谁时,突然抬起眼皮,她是知道果郡王和甄嬛有私情的,她有些害怕这事会危及果郡王。

祺贵人回答“太医温实初”后,在场的人纷纷用言语和眼神表态。

甄嬛后来没有发话。就在一旁看着,想要抓住语言漏洞。

皇上开始询问,甄嬛开始掉眼泪,柔弱形象凸出。

这是甄嬛传细节的一部分,从这一小部分,也可以得知甄嬛传火爆的原因了。

再说《琅琊榜》。真的是近几年来十分难得的国产精品剧。演员选角、场景布置、整体色调、衣着手势都很有水准!

在得知太奶奶去世的时候,梅长苏吐血,表演十分到位。




周玄清老先生行的礼。

长公主劝謝玉自杀。

稷梗的细节。
还有很多!!相信看过电视剧的朋友们都能体会到!!





《步步惊心》小说本就很火,翻拍后粉丝更是迅猛增长,若曦和四爷的爱情,从戏里到戏外,由悲剧转为喜剧。
诗诗的清宫服还入选故宫了呢~


逸娱


我想那一定就是电视剧《遇见王沥川》了吧。


治愈系爱情大片《遇见王沥川》改编自施定柔女士的作品《沥川往事》。在电视剧还没有播出的的时候,《沥川往事》口碑就非常好,收获了一大片书迷。


有一种分离是因为爱,六年的不辞而别,六年的爱情囚徒,她不明白浓烈的爱情竟然会在一夜之间消失的无影无踪。沥川弃小秋而去,这一切都啃噬着小秋的心。每每听到有声书中的这一段,心里就会跟着小秋一起难过,也总是在心里幻想着沥川的模样,究竟手是怎么样的一个人呢,才会让小秋陷得如此之深,沥川和小秋纯粹的爱情,感动了太多的人。

2016年的夏天《遇见王沥川》终于上映了,我想作为《沥川往事》的书迷来说也是非常激动的,因为我们终于可以“见”到沥川了。

演员高以翔和焦俊艳的演技精湛,完全演绎出了小说中的人物特点。沥川的绅士和儒雅,他的每一个眼神中都充满了爱,面对和小秋得这份爱情他默默的承受的了一切,隐忍到了极致。而小秋呢,坚强客观,对于爱情她是执着的,她对爱情的坚持其实也感动着沥川,二个深爱对方的人,把这份爱演绎的淋漓尽致。

因为这部电视剧异常火爆,吸引了众多粉丝,也使得更多的粉丝知道了小说《沥川往事》。

欢迎关注头条号“熊眼看娱乐” 一本正经和你分享娱乐正能量!

熊眼看娱乐


被改编后,口碑很好,收视率高,带火原小说的电视剧,最近就有一部,那就是《香蜜沉沉烬如霜》!那为何改编如此成功,我觉得有如下几点原因:

1、原作者亲自操刀,还原度很高,虽然把番外红尘劫提高,但符合逻辑,深的观众喜爱!

2、演员颜值演技都还不错!杨紫演出了锦觅的灵动俏皮可爱聪明,邓伦演出了旭凤的霸气傲娇无赖,罗云熙演出了润玉的冷静自持温润如玉,陈钰琪演出了鎏英的英姿飒爽等等,深获好评!

3、导演有远见,道具服装场景装饰化妆都追求精良!电视画面精美,看起来赏心悦目!

4、剧情反套路,深得人心!

《香蜜沉沉烬如霜》,你觉得拍的咋样?欢迎留言讨论!





小荔侃剧


最近又看了一遍《上错花轿嫁对郎》,发现拍的是真心好,原著是席绢写的,小说的文笔算是中等,人物刻画上,会把一些人物写的有很多阴暗面,但编剧把人物的性格改的让人看了很舒服。

小说总共好像有三本,故事之间的串联性不强,但拍成电视剧后,编辑利用刘若谦这个角色把三个故事很好的串联在了一起,故事情节紧凑,一集的内容很丰富。




以前的演员都很有灵气,她们的出色表演也很为这部剧加分。



这部戏的服装指导也参与了87版《红楼梦》的制作,因此,在造型上,大家的服装,妆容,配饰都很养眼。

在一些小细节上,节目组和演员也很用心,比如杜冰燕办成公子去齐府是,她的眉形,说话声音的粗细都发生了改变,在杜冰燕和李玉湖夫妻单独相处是,她的仪态又变回了大家闺秀的样子,但有人来时,杜冰燕很快收起来自己的兰花指,放粗了声音。

不仅她们双女主的形象鲜明,一些配角的表演也很出彩,反派王胡子、小巧、柯世昭。陪嫁丫头小喜。说媒的媒婆。仙女庙里的和尚……

五条感情线在短短20集里都讲的清楚明白,大家看了也开心。(李玉湖和齐磊、杜冰燕和袁不屈、公主和沙平威、师傅和师娘、哑妹和季竞棠)


现在回忆这些老剧,真的是让人很有感触,我是在b站上看的,老剧配弹幕,观看效果还很不错哦!


小诗遐想


来不及说我爱你》:可能在读者群中已经有了一大批忠实粉丝,但是我还是想说钟汉良就是我心目中的民国四少慕容沣,而

李小冉温婉,娴静的气质简直就是尹静琬的不二人选。

来不及说我爱你》从镜头画面到角色造型都极具民国风格的美感。故事曲折动人,人物感情表达的很细腻。两位主角的合作非常默契,既有墨墨温情,又有国仇家恨,既有生死离别,又有劫后重生,完全满足了观众对于民国的向往。

这部剧中

钟汉良李小冉贡献了大量的吻戏,而钟汉良的吻技一直都被称为“吻戏专业户”,想必也有很多女生是冲着钟汉良的吻戏去的吧!

最近有时间都忍不住二刷这部电视剧了,近年来最好的民国剧了,看完之后一直沉沦在四少静琬的凄美爱情中~~~

不多说了,最近剧荒的朋友们,可以去看一下这部《来不及说我爱你》,感受甜虐甜虐的民国风吧!



—GOOD NIGHT—


云不知深处


我觉得最近不错的剧就《将夜》吧,虽然也不是一点也没改,但是起码看起来不是那么奇怪,像吴磊的《斗破苍穹》杨洋的《武动乾坤》都是名气很大的小说改编但是口碑都扑街了,也不是说演技不好什么的,也许就是小说太好了,所以要求也就越高;

这部剧最大的惊喜就是它的特效和武打动作,让人一看就会上瘾,其中的台词也是还原度特别高的,比如说朝小树:“一世人,两兄弟,和一颗蛋”可以说是非常经典了!你们觉得呢?





清水项上


《第八号当铺》

我站寒晶






分享到:


相關文章: