那些年我們聽歌學會的
第一門「外語」就是粵語
雖然也經常聽岔
把Beyond的《海闊天空》聽成
「跟天鵝，含眼淚看雪飄過
歪著狼啃了的心窩漂遠方」
甚至還有東北爺們兒把
「俄吾知」聽成了「老母雞」
吃大蔥的嘴難道就唱不起珠三角的歌？
不管聽不聽得懂
總之聽得爽啊
粵語歌究竟爽在哪裡呢？
普通話太普通
粵語卻很特別
這種特別感讓我們喜出望外
下意識地就跟著TVB主題曲
和港式武俠流行樂蹦躂起來
下面我們就來看看
粵語歌曲迷人的真相
▼
由於粵語的發音非常饒舌
舌頭要適當放鬆一下
使用疊詞緩解發音
這就是為什麼粵語歌裡
經常遇到「卡碟」的現象
這還是入門級的
來看看
更刺激的▽
聽了真是夠驚心動魄啊
小心肝都被震裂了
下面再給你補上一刀
▽
第一次聽粵語歌的時候
還真以為買了盜版碟
▽
其實嘛
疊詞在《詩經》裡也常出現
這增加了粵語歌的古樸氣息
聽著是不是很有文采
只有這樣的詞風
才是和金庸武俠相稱的港臺歌曲
▼
粵語有「九聲六調」
普通話只有四調
聲調韻律變化之酷炫無比
使得粵語歌聽起來非常的陳奕迅
浮誇
陳奕迅 - U-87
▽
有「九聲六調」在那炫技
使粵語歌的情緒波瀾起伏
就連王菲聽了也瞬間淚奔
容易受傷的女人
王菲 - Coming Home
這「九聲六調」
也增加了粵語歌曲古詩般的節律
所謂詩歌同源
那些「美麗臺詞」總能扣動心絃
就像更年期找到了初戀的感覺
愛得太遲
古巨基 - Human 我生
▽
另外，粵語韻母比普通話多
因此押韻就多
就像老司機說的
「我押的韻比你吐的槽還多」
例如
《浮誇》裡的韻腳是oi
《偏偏喜歡你》則是eoi
這樣的韻腳
北方人連舌頭都不知道怎麼卷
偏偏喜歡你
陳百強 - 偏偏喜歡你
▽
粵語是唯一
沒有降調的方言因此音調高亢，不會低沉
適合詮釋有氣勢的歌
聽完分分鐘打雞血
男兒當自強
林子祥 - 最動聽的...林子祥
▼
粵語具有罕見的「入聲」
例如粵語的「十（sap6）」
和「一（jat1）」字
結尾是短促的爆破音
就像你說著話
突然間嗝屁了一樣
▽
「入聲」充滿力量，轉折強硬
聽似哽咽
因此粵語歌擅長述說悲苦人生
光輝歲月
BEYOND - 命運派對
紅日
李克勤 - 紅日
▽
「入聲」的節奏感很強
拍子很短，適合饒舌
這也是為什麼粵語
與說唱天生一對的原因
真正 Hip Hop
歐陽靖 - ABC(香港特別版)
▼
粵語地區沒有經歷白話文運動
因此保留了古詞和古用法
出街睇到太太慌要你睡過隔籬(gaak3 lei4 )床——東山少爺《我為波狂》「隔籬」就是「隔壁」
這個詞可以追溯到唐朝杜甫的詩
可謂是骨灰級的文言文
我都聞到棺材味了
▽
這種文言feel
在林夕的歌詞裡面
簡直不要錢免費送
/林夕，香港著名作詞人/
或在同伴新婚的盛宴惶惑(wong4 waak6 )地等待你出現——陳奕迅《明年今日》用普通話讀「惶惑」感覺好陌生
一看就是個書面語
翻遍古代典籍也沒幾個
「舍割」就是「割捨」
插個隊就變成了古文
著（ zoek3）最閃的衫，扮十分感慨——陳奕迅《浮誇》「著衫」的「著」現代文解釋是「穿」
語文不好還真不知道怎麼解題
在國文方面
感覺我們大陸仔玩不過香港仔
▼
所以說
多聽粵語歌
不僅能聽到中國最潮的時尚
也能聽到中國最深沉的氣息
喚起我們音樂細胞的
不僅僅是粵語歌曲的流行元素
更是老祖宗的語言智慧
▼
閱讀更多 拾點AGES 的文章
