張曉龍
袁湘琴為2005年的臺灣版《惡作劇之吻》的女主，為林依晨飾演。《惡作劇之吻》原名為《淘氣小親親》，作者多田薰，1999年意外去世，年僅38歲。目前《惡作劇之吻》臺灣版1個 -《惡作劇之吻》2005年林依晨，鄭元暢，汪東城主演，但是有續集，所以是兩部。個人覺得這個版本應該是最好的。
日本版2個 -《一吻定情》（1996年柏原崇、佐藤藍子主演+2013年未來穗香古川雄輝主演，。
韓國版1個 -《惡作劇之吻》2010年金賢重、鄭素敏主演。
杉菜為《流星花園》裡的女主。目前《流星花園》有4個版本。
日本版的最符合原著，劇情，人物性格塑造和關係處理也最合理，演員的表演也在線，就是演員長的讓看偶像劇的不夠尖叫。個人覺得是最好的一個版本。
臺灣版雖然目前來看這個劇，一股撲面而來的年代感，演員演技的滿滿的尷尬，有些劇情也經不起推敲，但畢竟是一代人那個時候追愛的偶像劇鼻祖。看過在大陸禁播的這代人也到了懷舊，講情懷的年齡，所以臺灣版應該算上情懷分。
韓國版的本身而言個人覺得介於日本版和臺灣版之間，但大韓民國那無處安放的民族自卑感和對自己宇宙國的優越感，刻意美化了杉菜這種貧民該有的面貌，和因為韓國財閥把持政治特有的現象，對劇中以韓國經濟掌門人三星集團為原型的神話集團的過度崇拜和迎合。
內地版……你可還記得長的帥又有錢不是他的錯的一張表情包笑臉的慕容雲海，你可記得不往耳朵裡倒音樂垃圾的端木磊，還有那個衣服不重樣去美特斯邦威被自己美呆了的楚雨蕁。
中國編劇都去當導演了還是上下五千年拍完了，為什麼非得翻拍。找些小鮮肉蹭個經典IP熱度，去各大衛視綜藝宣傳宣傳，可能在芒某臺播出刷起一翻熱度和乘著滾滾長江一浪接一浪的追星潮。沈月飾演袁湘琴，林允飾演杉菜，個人覺得無非是那套流產線下來的一部中庸之作。
尋找視點
我覺得不怎麼樣，經典無可超越。翻拍再多版本也不可能超過原版，就算是翻拍很好的《神鵰俠侶》劉亦菲版本也並不能取代李若彤版本的地位。
而且前段時間沈月主演的新版《流星花園》才剛播完，結果大家也看到了，豆瓣評分姑且不說，連關注度都沒有多少。
（大s版本杉菜）
經典的偶像劇能成為經典，和他出現的時間也是有一定關係的。以前的偶像劇如果現在才播也不可能成為經典，人們的主流審美是一直在變化的。
（沈月）再者，袁湘琴一角出自《惡作劇之吻》，由林依晨飾演，在劇中是個心地善良，性格憨厚直接，但頭腦不好的人。杉菜一角出自《流行花園》，由大s飾演，在劇中是一個個性開朗大方，熱心助人，充滿善心的人。
（上圖為林依晨，下圖為林允）
沈月和林允的個人氣質完全和角色不符合，再者如今翻拍的劇質量真的不行，就算她們演技到位了也很難演好這兩個角色。
大酋長207
我覺得不怎麼樣，很不喜歡最近兩年流行的翻拍風。在我心裡最好的袁湘琴就是林依晨，最好的杉菜就是井上真央。臺劇版的《惡作劇之吻》和日劇版的《花樣男子》可以說是這麼多版本中最經典的（當然是我心目中）。這兩部劇無論是選角還是劇情節奏，演員演技都無話可說，非常喜歡了，值得回看。
悟空影視文化
對於看過林依晨版本的90後來說應該覺得不怎麼樣，但對於沒看過的00後，10後來說也許會覺得不錯，先入為主很重要……
劇本生活
應該不錯吧！
