慢谈读书

这两句话可谓是苏轼流传下来的千古名句，“婵娟”这个意象，更是通过苏轼的这首诗而被发扬光大，变得妇孺皆知。

婵娟，也由此成为“月亮”的代名词，象征着男女之间纯洁的恋爱关系。

我们其实误解了苏轼词里“婵娟”本来的含义

可是，我想说，我们现在所使用的“婵娟”含义，其实是误解了苏轼诗歌中“婵娟”本来的含义。

为了向大家详细说明这个问题，我们先把《水调歌头·明月几时有》的全文粘贴于此，对这首词滚瓜烂熟者，可以跳过不看。

影视剧中的苏轼

请注意这首词的第一句话，也就是小序所说，这首词是苏东坡在中秋时分，写作怀念他的弟弟苏辙（子由）的。

丙辰，是公元1076年，当时的苏轼刚刚从中央朝廷被王安石排挤出来（因为苏轼不赞成王安石的某些改革措施），来到杭州做了一个通判（相当于副市长）。

后来，苏轼想找一个离弟弟苏辙近的地方做官，就申请到山东的密州作知州。那个时候，苏辙正在河南在陈州（现在睢阳）做学官。

苏轼的愿望实现了，但是由于冬天航道被封，两兄弟又没有见成面。此后，双方因为公务繁忙，一直有五年没有见面。

于是，苏轼就写了这首著名的《水调歌头》。

所以，我们要知道，苏轼写这首词最主要的目的是叙述兄弟之情，这里的“婵娟”也根本不是表达什么爱情，而是说希望两个兄弟能够有朝一日，再次相见，永远不分离。

“婵娟”一词的流变：婵最早是来自于蝉

其实，苏轼这里所使用的“婵娟”意涵来自于晚唐时期对它的认识，而且，“但愿人长久”这句话里面还有这一个天大的秘密。

为了解释这个问题，我们还要稍微介绍一下“婵娟”这个词在中国诗歌里面的流变。

在早些时候，“婵”与“蝉”可以互换使用，曾经有一个词叫“婵嫣”，就是彼此相连的意思，我们现在使用的“蝉联”就是从这个词演化过来的。

《说文解字》中，“蝉，以旁鸣者”，这个旁是指的膀，也就是说蝉是通过震动翅膀来发出声音。

开始的时候，人们觉得蝉叫很聒噪，比较烦人，就用“蝉”来指荒淫腐化的生活。比如《诗·大雅·荡》里面描写殷商贵族的腐败堕落“如蜩如塘，如沸如羹”。这里的蜩就是蝉的意思（当时楚国的方言）。

后来，到了《庄子·山木》里面，蝉的意思又有了变化，变成了夏天能够自得其乐的虫子。“睹一蝉方得阴而忘其身”，意思就是，这么炎热的夏天，大家都很烦躁，但是蝉很聪明，它经常会跑到阴凉的地方，自顾自的叫着。

庄子其实是说，蝉能脱离现实的困境，自得其乐。

后来，人们还将蝉和蟾蜍通用。由于蝉经常躲到阴凉处，所以人们逐渐开始用蝉来指代女性。

从蝉到蟾：原来嫦娥最早是一只青蛙，蜎最早指蚊子

在《初学记》引汉代《淮南子》中，最早记载了最早的嫦娥的故事：“羿请不死之药于西王母，羿妻姮娥窃只奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精”。

其实，最早嫦娥只是一只青蛙，后来青蛙的意象逐渐变得负面，于是嫦娥就成为了美女，身边的动物也成为了玉兔。

后来，又有了蜎这个字同样指代女性。

蜎本来指蚊子的幼虫，在《诗经·豳风·东山》里面又“蜎蜎者蠋，蒸在桑野”。这里的蜎蜎正是指蠋在树上蠕动的形态。我们知道，蚊子喜欢在人们不注意的时候，叮咬人，因此蜎就被人们用来指代柔美、娇嗔的女性。

逐渐的，“蝉蜎”两个字就开始连用，后来又演化成了“婵娟”。

那么，婵娟又是什么时候变成月亮的代名词了呢？主要是中唐的孟郊。他在《婵娟篇》里面描写了四种美好的事物，分别是“花婵娟，泛春泉；竹婵娟，笼晓烟；妓婵娟，不长妍蚩；月婵娟，真可怜”。

月亮，本来是阴柔的象征，与日相对。晚上月亮的光非常柔和，给人一种柔美的感觉。

后来，李商隐也写有《霜月》诗：初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。这里，婵娟就逐渐被指代为了美女。

“但愿人长久”一句非苏轼独创，而是化用了前人的诗句

由此，可见，苏轼对婵娟意象的使用，应该上承晚唐。

那么，我为什么说苏轼的这句“但愿人长久，千里共婵娟”里面有一个秘密呢？原因就是，其实这两句话也并不是苏轼的原创，而是化用了前人的诗句。

晚唐时期有一位名叫薛莹的诗人写了一首诗叫《中秋月》：三十六旬盈复缺，百年堪喜又堪伤。劝君莫惜登楼望，云放婵娟不久长。

这首诗是不是有“人有悲欢离合，月有阴晴月缺”和最后一句话的影子？

在晚唐时期，由于战乱频仍，很多人的生命成了不定之数，说不定自己哪天就死了。于是，很多人开始感慨宇宙的永恒和人生的无常。

应该说，苏轼后来受到佛教的影响，又接受了晚唐时期诗歌意象的影响，最后才成为了一代文豪。

兮兮说事儿

据本人所知，“但愿人长久，千里共婵娟”这个句子，出自宋代豪放派词人苏轼所写的《水调歌头》。苏词是一首中秋咏月兼怀亲人的抒情之作，也是中秋词中最为著名的一首，向来脍炙人口。全词如下:“明月几时有，把酒问青天，不知天上宫阙，今夕是何年，我欲乘风归去，又唯恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间，转朱阁、低绮户、照无眠，不应有恨，何事长向别时圆，人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全，但愿人长久，千里共婵娟。”

苏轼作此词时年已41岁，正在密州（今山东诸城）太守任上，政治上很不得意，与其弟子由已六七年不见，心情抑郁不欢。但作者并未因此幻想超脱尘世，而是热爱着人间的现实生活。他认为，一个人一生很难十全十美，只要大家都能在月光下过得很好，也就可以了。全词的基调是乐观的，但也反映了作者现实与理想、出世与入世的某些思想矛盾。

词的结句为“但愿人长久，千里共婵娟”，意思大致是:但愿我们岁岁平安，远隔千里，共对这明月互相祝福。词人以理遣情，希望从共赏明月中互致慰藉，离别之憾可以从兄弟友爱中获得补偿，这样也就不应该还有遗憾了。全词以美好的境界结束，表现得十分积极乐观。

由此可见 ，“但愿人长久，千里共婵娟"中的“婵娟"指明月，或者用来形容月色明媚。

以上答复当否，请敬方家指正为盼。

壮图山人

“但愿人长久，千里共婵娟”中的“婵娟”指什么?

这句话来源于苏轼的《水调歌头》——“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全，但愿人长久，千里共婵娟。”

“婵娟”是“月亮”的意思。

“但愿人长久，千里共婵娟”，意思是：相爱的两个人深深地思念，相知相守，天涯之远，却心相依，只希望比此平安幸福，即使远隔千里，也能共享一轮明月。

正能量启示录

曾经群里有人问，［但愿人长久，千里共婵娟］里的［婵娟］是什么意思？居然有人的回答是［月饼］。

我噗嗤一笑，随即在网站上查阅［婵娟］的涵义，还别说真有

月饼的注释，而出处却不详，编辑仁兄莫不是吃货？但要把这句翻译成［即使分隔两地，还能吃着一样的月饼］，想必苏东坡也难以接受，虽然他老人家也是吃货一枚。

但愿人长久，千里共婵娟

原句出自苏轼写给胞弟苏辙的《水调歌头

虽说是人尽熟知，但如若问及［婵娟］之意，想必大部分人说不出其所以然。在这阙词中，［婵娟］是作［明月］解释，绝非月饼。这两句的正确翻译是［希望你我身心不变，虽然远隔千里，毕竟还能共赏相同的明月］，情怀何其宽广。反之，月饼则……

婵娟之义

与上同义的还有许多诗词，例如蔡伸的《十六字令》，［天，休使圆蟾照客眠。人何在？桂影自婵娟］。

当然，［婵娟］还有作其他意思的情况，常用的有几种。

一.［美人］。如唐人方干有诗，［却教呼桃鹦鹉叶 ，便遣婵娟唱竹枝］；

二.［形容姿态美妙］。李商隐有诗云，［青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟］；

三.［形容月光皎洁］。刘长卿［婵娟湘江月，千载空蛾眉］；

四.［花草

五.［月饼］。不详。

以上就是我的回答，有不同看法欢迎交流。

诗词补习班

古代的网红高频词

婵娟是古代诗人和词人很喜欢用的词语，最为人所知的就是：

但愿人长久，千里共婵娟。

这里的婵娟是啥意思呢？

这首词是苏轼中秋节写给他老弟的。

“月亮走，我也走，我送阿哥到村口”。

所以，婵娟者，月亮也。

当然，打开古诗文，你会看到一大堆的婵娟，比如：

长天净，绛河清浅，皓月婵娟

青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。

莫使匆匆云雨散，今夜里，月婵娟。

这里的“婵娟”和月亮同时出现，很显然，就不是月亮的意思了。

月亮光洁美好，婵娟又有美好的意思。

其实，不光墨客骚人喜欢用婵娟，“三俗”相声大师，郭德纲也用婵娟。

他唱的《探清水河》里唱到：

提起了宋老三，两口子卖大烟，一辈子无有儿啊，生了个女婵娟……

啥是女婵娟呢？

就是美女啊，比如下图这几位：

这样的用法也很多，比如：

后宫婵娟多花颜，乘鸾飞烟亦不还。

浮生共憔悴，壮岁失婵娟。

前一句说红宫美女多漂亮，后一句说壮年死了老婆。

总结一句，婵娟虽然有三个意思，但是，词根是一样的，那就是美！

美好的样子，美貌的女子，还有美不胜收的月亮。

饮水君

北宋文豪苏东坡的一首《水调歌头·明月几时有》让“婵娟”这个词家喻户晓，“但愿人长久，千里共婵娟”成了中秋节最美好的祝福。而对于“婵娟”这个词的含义，后人往往存在望文生义的错讹理解。实际上，“婵娟”这个词语蕴含的意义，经历了从汉代到宋代上千年的发展演化过程。并且“婵娟”入诗，苏轼也并非首次，在苏轼之前，“婵娟”也早已经成了古诗词中出现频率很高的词语。东汉张衡的《西京赋》、西晋成公绥的《啸赋》，唐代李商隐的《霜月》，晚唐诗人薛莹《中秋月》，唐代诗人孟郊的《婵娟篇》等很多诗歌中，均多次用过“婵娟”一词。

那么“婵娟”到底是什么意思呢？按照专家的研究考证结果，总结如下：

【“婵娟”作为形容词使用，表示“姿态美好”】

《文选•张衡＜西京赋＞》：【嚼清商而却转，增婵娟以此豸】。婵娟此豸，指的是“姿态妖蛊”也。唐代李商隐的《霜月》诗：【青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟】，元代沈禧《一枝花·赠人》套曲：【

【“婵娟”作为形容词，指花木秀美动人】

西晋阮籍《咏怀》之二六：【庭木谁能近？射干复婵娟】；《文遗·成公绥·啸赋》：【藉皋蔺之琦靡，荫脩竹之婵娟】，这里的“婵娟”，指的是竹子摇曳婀娜之美；宋梅尧臣《邵郎中姑苏园亭》诗：【薄城万竿婵娟竹，藤缆系桥青板船。】，依旧形容竹子的亭亭玉立的美貌。

【“婵娟”作名词，指的是花木】

宋晏殊《采桑子·石竹》词：【试摘婵娟，贴向眉心学翠钿】；宋王安石《与微之同赋梅花得香字》诗：【婵娟一种如冰雪，依倚春风笑野棠】

【“婵娟”作名词，直接指代美人】

唐方干《赠赵崇侍御》诗：【却教鹦鹉呼桃叶，便遣婵娟唱《竹枝》

【“婵娟”作为形容词，指月色明媚】

唐刘长卿《琴曲歌辞·湘妃》：【婵娟湘江月，千载空蛾眉。】；宋张孝祥《虞美人》词：【满庭芳草月婵娟。】

【“婵娟”作为名词，直接指代月亮或者月光】

宋苏轼《水调歌头》词：【

【“婵娟”作形容词，指轻盈飘舞之美 】

南朝梁沈约《咏雪应令》：【夜雪合且离，晓风惊复息，婵娟入绮窗，徘徊骛情极。】

【“婵娟”作形容词，指情丝牵萦之状】

南朝梁江淹《去故乡赋》：【

需要补充的是，“婵娟”在唐代中期及以前，还没有指代月亮或者月光的意思，到了晚唐及以后，“婵娟”与月亮才联系在了一起。苏轼在他的那首著名的《水调歌头》中最后两句的意思就是“但愿人长久，千里共赏月”。

作家王麟

苏轼写的“但愿人长久，千里共婵娟”中的“婵娟"指什么?

很多文人墨客写过带有"婵娟"的诗词，我认为他们根据当时的心境，所表现的各不相同。

按汉语释义:婵娟:1、美人、美女;2、形容月色明媚或指明月;3、形容美人姿态曼妙优雅。

这诗中的“婵娟”，反映的是失位皇帝李煜对过去美好生活的追念，对浮生共憔悴壮岁失美人的深深怀恋。、

唐代另一位大诗人李白有一首咏槿诗:园花笑芳年，池草艳春色。犹不如槿花，婵娟玉阶侧。……，李白所写的“婵娟"比拟的是槿花的姿态嫚妙风姿卓约，满园的池草、百花，抵不过槿花的美好。

那么，苏轼写的千里共婵娟其中的“婵娟"又是指什么呢?结合全首词意的理解，这里主要指的是明媚的明月。为什么说是明月?一个“共"字，“暴露”出了真谛。如果指美女、美人，千里之遥怎么共?再加该词前面的“明月几时有?……”连起来理解“婵娟”所指，说他指的明月不会跑偏。

老狼48440790

婵娟一词的解释 除了话剧《屈原》里的文学人物姓名之外，它通常指姿态曼妙优雅的美人，以及月色明媚以及指代明月。

“但愿人长久，千里共婵娟”这句话出自北宋诗人苏轼《水调歌头》里的千古名句。大致的意思是，虽然相隔分离，只要亲人平安，依旧可以跨越青天，共享美丽的月光。这里的“婵娟”是美好的样子，指嫦娥，也就是代指天上的明月。

苏轼对月是有特殊情感，他在很多诗文中也出现了描写了月光，例如《洞仙歌》“绣帘开， 一点明月窥人。”《卜算子》“缺月挂疏桐,漏断人初静。谁见幽人独往来？飘缈孤鸿影。”

这里的“共婵娟”也就是共明月的意思，典故出自南朝谢庄的《月赋》：“隔千里兮共明月。”寓意为，既然人间的离别是在所难免的，那么只要亲人平安，即便远隔千里，还是可以通过普照大地的明月，将两人联系起来，联通彼此思念的心。

在古代，文人十分重视精神层面的交流，尤其是在物质文明极大丰富的唐宋时期，除此之外古时候的人们还受到“神交”说法的影响，所以月亮常常会作为诗人寄情的一种意象，为彼此分离的人架起沟通的桥。

王勃的“海内存知己，天涯若比邻”，以及张九龄在《望月怀远》写道的那句“海上生明月，天涯共此时。” 与苏轼的这句 “但愿人长久，千里共婵娟”有着异曲同工之处，都在试图打破时间和空间的局限。

这首抒发作者月下心事的《水调歌头》创作于苏轼在政治失意，与弟弟苏辙的别离后的中秋对月中之时，可以联想到当时诗人心中的落寞孤寥，但在这首诗中，我们却看到现实的处境并没有使苏轼陷入悲观消极的情绪中，反而是一位智者以达观的人生态度来努力排解心中的遗憾，诗词中的浪漫与潇洒，无一不对照着诗人的复杂矛盾的思想感情。它表面上是与明月的对话，却在这样的在对话中不断探讨着人生的意义。

既有给人以哲理，又不忘添情趣，意境豪放却不失温婉，对明月独有的向往之情，也体现了他对世间的眷恋。

曾经看到过这样一句话：“如果沒有月亮，可能就沒有李白，苏轼也就不再是苏轼；如果真沒有月亮，甚至连诗都不存在了呢。这话听上去有些夸张，但足以见证它在人们心中地位，或许我们谁也无法了解它究竟承载了多少人的思念与心愿。

对此问题你有什么不同的见解呢？

欢迎在下方留言评论，别忘给有书君点个赞哦~

有书共读

婵娟是月亮的意思。

既然说到月亮，那就总结一下古诗词中有哪些表达月亮的词：

①银钩，玉钩。因初月如钩。

②银兔，玉兔，金蟾，银蟾，蟾宫。因传说月中有兔和蟾蜍。

③桂月，桂宫，桂轮。因传说月中有桂树。

④金轮、玉轮、银盘、玉盘、金镜、玉镜。因满月如轮盘出镜。

⑤婵娟。因人们常把美女比作月亮。

等等。

十首古诗里面，几乎有半数是带月亮的。古代诗人使用月亮这个意象表达对亲人，妻子儿女，朋友的相思。简直屡试不爽。

（一）对朋友的思念

我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

——闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 李白

王昌龄贬官前为江宁丞，去龙标是由江宁溯江而上的；远在扬州、行止不定的诗人自然无法与老友当面话别，只好把一片深情托付给千里明月，向老友遥致思念之忧了。

（二）对亲人的思念

举头望明月，低头思故乡。

——静夜思 李白

想来想去，最出名的还是这首。文字明白如话，但却触动了每一个游子心弦。一个独处他乡的人，白天奔波忙碌，倒还能冲淡离愁，然而一到夜深人静的时候，心头就难免泛起阵阵思念故乡的波澜。何况是在月明之夜，更何况是月色如霜的秋夜。

（三）对妻子爱人的思念

此时相望不相闻，愿逐月华流照君。

——春江花月夜 张若虚

月光引起的情思在深深地搅扰着妇人。此时此刻，月色不也照着远方的爱人吗？共望月光而无法相知，只好依托明月遥寄相思之情。

中国文学艺术特征是以意象为基础的。一个艺术符号，往往牵系着一个民族的历史和心灵世界。月 正是具有这种鲜明丰富的语言形象，所以在中国的历史文化和文学艺术中的地位十分显赫。它意蕴丰富，作者以月表达内心思想情感，并提升艺术造诣。

万水千山把梦追逐

“但愿人长久，千里共婵娟”这俩句是出自苏东坡的《水调歌头》里面的。

这俩句的意思是“希望自己思念的人平安长久，不管相隔千山万水，都可以一起看到明月皎洁美好的样子。”所以婵娟指的是明月的意思。这句话常用于表达对远方亲人朋友的思念之情以及美好祝愿。

全诗如下：

關鍵字: 文化 文学 苏轼