诗经·国风·邶风·泉水
毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。
出宿于，饮饯于祢。女子有行，远父母兄弟，问我诸姑，遂及伯姊。
出宿于干，饮饯于言。载脂载辖，还车言迈。遄臻于卫，不瑕有害？
我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧。
译 文
泉水清清汩汩流， 一直流到淇水里。思念卫国我故土， 没有一天不相思。同嫁姬姓好姑娘， 要和她们细商量。
出门曾在泲地住， 还在祢地饯过行。姑娘出嫁到远方， 远离父母和兄弟。回家问候姑姑们， 还有我的大姐姐。
出门曾在干地住， 还在言地钱过行。 涂上车油上好轴， 坐上大车回家里。 很快就能到卫国， 应当不会有意外。
思念卫国的肥泉， 不禁抚心长感叹。 思念故乡须和漕， 心中愁思剪不断。驾上大车去出游， 聊以宣泄心中愁。
芳华心语
《泉水》是一首出嫁女子的思乡曲。 对于远嫁他乡的人来说，家乡不必有丰富的物质条件，不必有先进的发展状态，也许很贫瘠、很落后、很寒伧，但是他有温暖的亲情，有熟悉的味道，有深受的亲人。更加重要的是，我们生于斯、长于斯，那里是铭刻在心灵深处的人生体验，以及由此产生的不可割舍的亲情。这些体验和亲情对个人来说，一生只有一次，既不可重复，也不可替代。哪怕是一些极小的细节，比如曾经采摘邻居的花朵而遭到责骂，背着父母下河洗澡，爬上屋顶恶作剧，放学路上漫无目的地游荡和东张西望，都可能随着岁月的流逝而在脑海里突现出来，变成思乡情中的一部分。
昨日老家小村的伙伴们小聚，说到谁家的葫芦梨，甜得满桌人都直吸口水；说到谁家的杏树可真多，偷吃后的杏核积了满满两柜子；说到谁家的奶奶骂人可真厉害，大家白天见到她也远远地躲起来；说到谁家的妈妈脾气可真好，一大帮丫头天天晚上去她家玩儿，睡满炕……酒酣之际，大家一起畅想回家请奶奶和妈妈们吃顿好的，和大家聚一起聊聊过去那些欢笑和吵闹相伴的日子，重温那些记忆中的好时光。家乡的小村，就是这一群离家孩子梦中的“肥泉”，汨汨而流，滋养着无数远行的生命。
今天，芳华远嫁他乡成为郑王氏整整22年。家乡对于芳华来说一直在远方。村西的那个小树林和林边的小河，是芳华梦中常常出现的美景，梦里常常上演姐妹嬉戏欢快游戏，也有偷偷洗澡不敢回家的紧张感，有抓毛毛虫吓跑小伙伴后的心跳加速，有秋天在林子里搂一大麻袋树叶背回家时的满足感……成长过程中，温暖是从那里积累起来的，勇敢是从那里生长起来的，对爱的感受也从那里鲜活起来。
泉水，是诗中远嫁女子日思夜想的家乡的象征，是想来就会伤心的地方，是成长中永远的力量源泉。正如《乱世佳人》中斯佳丽的塔拉庄园，如 《荆棘鸟》中梅吉的德罗海达一样，是此刻芳华心心念念的那个名叫巴日嘎斯台的地方……
你的心里也有一眼深深思念和重重寄托的泉吗？
你有无法排解的思乡之愁吗？
你想把这思乡之苦变成成长力量吗？
你也期待梦中家园的丰厚资可以源滋养生命的成长吗？
到“极悦心理”来吧，来和专业的心理咨询师倾述你的思乡之苦，分享家乡的温暖，吸取梦中的力量，滋养我们长长的生命。
从此，我们共同开启积极喜悦的人生。
閱讀更多 極悅心理 的文章
