來源：These Football Times
職業球員的運動生涯，總會受到各種各樣因素的影響，而他們本人卻又很難將命運牢牢地攥在手裡。他們中的一些人或許能做到跟傷病絕緣，但也有些人會在迅速躥紅後，再被突如其來的傷病徑直擊落到地獄。那些經歷過傷病的運動員，有些人是能夠重新歸來，再做英雄的；但有些人則會就此一蹶不振，再也不復當年之勇。
作為過去10年在國際足壇享有盛譽的一名王牌射手，拉達梅爾-法爾考的職業生涯猶如“坐過山車”一般刺激。當這位哥倫比亞前鋒還在伊比利亞半島盡享無限榮光之際，一場恐怖的傷病卻將其重重地擊倒在地。有一句古老的諺語是這樣說的：外在形式是暫時的，而內在價值是永恆的。這句話完全適用於法爾考，當外界一致認定哥倫比亞前鋒已經不可能再掀波瀾時，他卻帶著那種讓人感到無比熟悉的進球節奏強勢歸來，並贏得了整個足球世界的尊重。
聖馬爾塔是哥倫比亞國內現存的最古老城市，由於地處加勒比海沿岸，因此成為一座比較知名的旅遊城市。這座暮氣昭昭的城市跟足球運動也有一些聯繫，比如身為哥倫比亞足壇最偉大球星之一的卡洛斯-巴爾德拉馬，1961年就出生在這裡。巴爾德拉馬在上世紀不僅以誇張的髮型、優雅的技術和無窮的創造力聞名於世界足壇，而且還是90年代哥倫比亞足球“黃金一代”的領軍者。1986年，一個叫做法爾考的男孩也出生於聖馬爾塔，他足夠幸運——從懂事開始就親眼目睹“金毛獅王”是如何用魔法征服整個國家的。
巴西傳奇球星法爾考
保羅-羅貝託-法爾考，一位活躍於上世紀80年代的足壇名將，為了表達對這位巴西球星的敬意，拉達梅爾-加西亞特意把“法爾考”放在兒子中間名的位置上，同時他也讓愛子繼承了自己的名字拉達梅爾。老拉達梅爾年輕時就是一名留著胭脂魚髮型的強悍中後衛，雖然這對父子的場上置截然相反，但很顯然小拉達梅爾從父親那裡得到了不少踢球基因。
兒子出生的時候，老拉達梅爾的職業生涯已經開始走下坡路，為了能夠儘可能長地延續球員生涯，法爾考一家決定從哥倫比亞搬到委內瑞拉。法爾考4歲開始懂事，他目睹了父親為挽救衰落的職業生涯而付出的所有努力。
法爾考和父親拉達梅爾-加西亞
委內瑞拉是一個為棒球著迷的國家。由於在踢球時曾被皮球砸了一鼻子血，小法爾考索性就把興趣全都轉移到棒球上來。而一名棒球教練也請求過老拉達梅爾，說要把他兒子培養成棒球選手。如果不是劇情再次發生偏轉，法爾考在綠茵場上展現出的速度，或許就要用於跑壘了。
等到法爾考一家重返波哥大後，足球又擊敗了棒球！小法爾考天生就擁有前鋒應該具備的“掠食本能”，這打動了父親的前隊友希爾瓦諾-埃斯賓多拉。埃斯賓多拉當時正在經營一家帶有濃厚宗教色彩的足球學校，球員在完善球技的同時，也會接受宗教教育。
青澀的小法爾考
說服法爾考一家後，埃斯賓多拉將小拉達梅爾帶到自己的“公平競賽足球學校”。在這裡經過一番薰陶之後，法爾考不僅球技大增，而且也跟《聖經》拉近了距離。哥倫比亞首都的兩大俱樂部——聖達菲和百萬富翁，當時都曾向法爾考發出了邀請。但在參考埃斯賓多拉的建議之後，法爾考均婉言謝絕了。在足球學校待到13歲後，法爾考加入博亞卡槍騎兵俱樂部，一支乙級聯賽的球隊。
年紀輕輕就進入俱樂部一線隊，法爾考並不是來湊數的。1999年8月28日是具有歷史意義的一天，法爾考在對陣佩雷拉競技的比賽中，代表博亞卡槍騎兵踢了最後20分鐘，因此成為哥倫比亞足球史上參加職業比賽最年輕的球員。當時的法爾考年僅13歲零199天，足以證明時任主帥埃爾南-帕切科對他有多麼器重。博亞卡槍騎兵取得勝利，法爾考順利地通過了第一次考試。
法爾考曾為博亞卡槍騎兵效力過2年
法爾考散發出的足球天賦，很快就得到了俱樂部隊友們的認可，久而久之大家也就不再把他當作小孩來對待了。第二年，一場2-0擊敗禿鷹隊的比賽中，法爾考打進了個人職業生涯的處子球。在低級別聯賽踢了兩年後，法爾考需要尋找一塊更好的發展平臺。他曾於百萬富翁俱樂部接受過一次試訓，當這家波哥大的俱樂部表示拒絕花錢引進他之後，阿根廷俱樂部河床卻主動找上了門。就這樣，年僅15歲的法爾考來到了自己生命中的第三個南美國家。
一個人從來不需要學習如何享受，但必須要學會如何吃苦，尤其在身處異國他鄉的時候。法爾考需要克服對於家鄉和親人的思念，也需要打造一顆強大的心。許多職業球員的內心其實是相當脆弱的，但法爾考不是。
異於常人的天賦和強大的內心，幫助法爾考在河床的各年齡段梯隊都取得了成功，而與此同時，他還在巴勒莫大學考取了新聞學學位。這個學位是私下獲得的，他的隊友們對此都一無所知——外人從未想過法爾考居然能堅持一邊踢球、一邊學習。他們從未打聽過這檔子事，而法爾考也沒告訴過任何人。就這樣，法爾考在其人生的規劃中順利地佔據了“滿壘”。
在河床對陣獨立隊的比賽中，法爾考一鳴驚人
2005年10月2日，法爾考獲得了第一次代表河床一線隊出場的機會，結果哥倫比亞人在上半場補時階段就打進一球：面對棄門而出的獨立隊門將貝爾納多-雷延達，法爾考的心態就如同老將一般沉穩，將皮球直接挑過對手頭頂。下半場，法爾考上演梅開二度，用一場勝利幫助河床止住了三連敗的頹勢。以這場比賽為起點，法爾考開始迅速躥紅，他不僅成為時任主教練雷納爾多-梅洛眼中的紅人，而且也通過7場7球的表現回報了主帥的信任。
此時此刻，唯一能夠阻止法爾考取得成功的東西就只有一個：壞運氣。2005年11月，它就降臨到了他身上。對陣聖洛倫索的比賽中，法爾考不幸拉傷右膝韌帶，導致春季聯賽徹底報銷；第二年1月參與俱樂部季前訓練時，相同的部位居然再次受傷，這次則導致法爾考一直休戰到2006年9月。雖然傷病讓法爾考浪費了幾乎一年的寶貴時間，但他並未被擊垮。
通過在河床的表現，法爾考引發了歐洲豪門的關注
2007/08賽季（也就是一次春季聯賽和一次秋季聯賽），21歲的法爾考開始全面爆發。代表河床參加的39場各項比賽中，他總共打進19球；而接下來的一個賽季裡，他證明了自己的表現絕非曇花一現，又交出38場16球的漂亮數據。來自歐洲的禿鷹已經開始在紀念碑球場上空盤旋，河床方面當然很清楚，法爾考留下來的日子已經所剩無幾……
豪門球隊對於那種具備殺手嗅覺、得分效率超高的前鋒，總會抱有濃厚興趣。如果法爾考能年輕個10來歲，現在的他一定能在英超或西甲打破某家大牌俱樂部的引援紀錄。讓人頗感意外的是，當年的法爾考把葡萄牙選作歐洲冒險之旅的第一站。他差點就跟本菲卡簽約了，只是因為俱樂部方面在談判末期拒絕再給法爾考提供一筆價值70萬歐元的費用，最終導致談判破裂。現在看起來，這是個愚蠢的失誤，它導致的嚴重後果就是讓自己的死敵——波爾圖，趁機得到了這位哥倫比亞天才前鋒。當時的波爾圖正在尋找前鋒來填補利桑德羅-洛佩斯出走留下的空缺，而這一使命根本就沒給法爾考帶來任何壓力。
法爾考為波爾圖效力的兩個賽季，進球效率堪稱恐怖
哥倫比亞的《時代報》曾製造出一個單詞“Falcaomania”來專門形容法爾考的雙重性格——在場外，法爾考是個冷靜而心細的人；但在球場內，他則充滿侵略性和激情。法爾考天生就應該是那些價值千萬的重磅轉會主角，而在歐洲各大豪門身披9號戰袍也始終是他的宿命。這次登陸波爾圖，法爾考留下了職業生涯中最為閃耀的進球數據。
2009/10賽季，法爾考總共代表波爾圖出場43次，打進33球；而2010/11賽季裡，他又在42場比賽中收穫38粒進球。值得一提的是，第二個賽季裡，法爾考還隨波爾圖一路過關斬將，接連摘取葡超、葡萄牙杯和歐聯錦標成為三冠王。
為波爾圖效力的第一年，法爾考讓整個葡萄牙見證了自己的實力；而第二年，他的影響力則開始作用在歐戰上。歐聯對陣維也納快速和莫斯科斯巴達的比賽中，法爾考均上演帽子戲法；半決賽擊敗比利亞雷亞爾，法爾考甚至上演了大四喜；決賽遭遇同樣來自葡萄牙的球隊布拉加，法爾考又幫助波爾圖打進制勝一球。法爾考在那年的歐聯中總共出戰14場，留下17粒進球，捧得了職業生涯的首座歐戰獎盃，同時也順便打破了克林斯曼（15球）保持的單賽季歐聯進球紀錄。
2010/11賽季，法爾考幫助波爾圖加冕三冠王
法爾考取得的成就迅速震驚了足球世界，很顯然，波爾圖已經容不下這尊“大佛”。鄰國的馬德里競技，此時則誠懇地發出了轉會邀請。儘管法爾考與波爾圖簽訂的合同還差一年就要到期了，但馬競還是為其開出了5000萬歐元的高價。
5000萬歐元在當年已經打破了馬競隊史引援轉會費紀錄，但拿它與球員在卡爾德隆球場做出的貢獻相比就完全不值一提了。法爾考為波爾圖效力了兩個賽季，在馬競也是如此。如果說法爾考之前幾年一直都在通往成功的道路上“快速行駛”的話，那麼為馬競效力的兩年，因為恰好趕上競技狀態的巔峰期，就必須用“超速飛馳”來形容了。
法爾考在馬競的兩個賽季，留下了70粒進球
轉戰西班牙，法爾考迎來了一個漂亮開局，代表馬競參加的頭3場比賽中就瘋狂打進6球。但床單軍團等到2011年11月份正式任命迭戈-西蒙尼成為新帥之後，才算真正迎來重生。西蒙尼上任後立即改變了球隊戰術，要求手下球員後撤至較深的位置上參與防守，進攻時則採取快速反擊作為主要手段。這種保守的打法，意味著前場的攻擊球員可以利用的機會將會大幅縮水，唯有進攻效率極高的前鋒才能適應這種踢法，而法爾考就是這種球員。
2011/12賽季，法爾考在代表馬競出戰的50場比賽中打進了36球，讓“捕獵”技能又進化到一個新級別。他在這賽季還成為“歐聯之王”，因為隨新東家再次登上了歐聯冠軍領獎臺。2012/13賽季裡，法爾考延續著火熱的進球狀態——41次亮相打進34球，最傑出的代表作就包括歐洲超級盃4-1擊潰切爾西時上演的帽子戲法。
法爾考在西班牙的進球效率並不遜於梅西
對陣拉科魯尼亞的西甲聯賽中，法爾考甚至上演了單場5球的瘋狂表演。2012年夏天，他還與隊友一起舉起了國王杯。他是最棒的馬競前鋒，在進球效率上完全碾壓阿圭羅和迭戈-弗蘭——兩位馬競球迷曾經無比熱愛的英雄。如果說他在卡爾德隆球場有什麼遺憾的話，那就是他錯過了一座西甲冠軍獎盃，馬競在其離隊的第二年就拿到了它。沒辦法，法爾考散發出的星光對於馬競而言都顯得過於耀眼……
2013年夏天，法爾考轉會加盟摩納哥
法爾考此時已經擁有了“把世界踩在腳下”的資本，但他卻選擇了袖珍的摩納哥公國作為自己的下一站。一位俄羅斯億萬富翁把積蓄帶到這座“逃稅天堂”，在超級經紀人門德斯的幫助下制定了一個足球計劃。他們需要通過“引進法爾考”這樣的重磅交易來在足球世界中製造出轟動效應。法爾考的轉會費自然不會便宜，6000萬歐元。這是一筆大數目，但依然有不少球迷為馬競竟以如此價格“賤賣”法爾考而感到不值。登陸法甲後，法爾考開局不錯，但沒過多久，無情的傷病就再次盯上了這位當紅球星。而且，他此時遭遇的傷病要比過往任何一次都更為嚴重。
改變法爾考命運的一記飛鏟
2014年1月，摩納哥在法國杯中遭遇了第四級別球隊瓦訥，法爾考開場不久就打進一球；當比賽進行到第40分鐘，職業為小學老師的對手索內爾-埃爾泰克為了阻止一記必進之球，伸腳鏟向哥倫比亞人。即使以業餘足球的標準來看，這也是一次非常魯莽的滑鏟，法爾考膝蓋的十字韌帶徹底斷裂了。對於還夢想著在6個月後代表哥倫比亞出征2014年世界盃的法爾考而言，這無疑是致命打擊。 事後，肇事者埃爾泰克收到了哥倫比亞球迷的各種威脅，但對於躺在病床上的法爾考來說，這又有什麼用呢？
之後發生的一切都頗具戲劇性，哥倫比亞在缺少法爾考的情況下，依舊踢出了一屆精彩的世界盃，而與他共同效力於摩納哥的隊友哈梅斯-羅德里格斯藉此機會一炮走紅。但如果法爾考也在這支球隊裡，哥倫比亞是否能走得更遠一些？這個問題永遠都沒有答案。恢復期是漫長而痛苦的，但法爾考證明了自己是個鬥士。外界普遍擔心：即便法爾考日後回到球場上，也永遠找不回昔日的巔峰狀態了……而他隨後在英超聯賽的經歷，似乎也驗證了這種說法的正確。
法爾考在曼聯經歷了一個噩夢般的賽季
2014年夏天，在轉會窗即將關閉的最後時刻，法爾考以租借方式加盟曼聯。球迷被嚇了一跳，媒體則表現得異常興奮，畢竟英超永遠歡迎世界級巨星的降臨——即便他的身份只是一名租借球員。第一次代表曼聯出場時，法爾考得到了最隆重的歡迎，畢竟大部分球迷都還能回憶起他效力馬競時留下的英姿。
但誰都知道，英超從來都不是“適合職業球員來養傷”的聯賽。沒過多久，他就被媒體描述成“一個遲鈍而冷漠的廢物”、“一頭名不副實的紙老虎”。時任曼聯主帥範加爾將法爾考下放至U21梯隊的做法，不僅進一步破壞了球員在足球圈內的聲譽，而且也根本無助於幫他找回狀態。法爾考成為該賽季的英超最差簽約，最終只能在2015年夏天灰溜溜地回到摩納哥。
他在切爾西經歷的2015/16賽季更加不堪回首
令人感到意外的是，這個“不長記性”的傢伙沒過幾個月後，居然又回到了英超。如果說曼聯前一年招募他的行為還符合邏輯的話，切爾西的轉會運作理念則太難讓普通人接受了。不用說，幕後又出現了門德斯的身影。還有自負的穆里尼奧——從來都不走尋常路的葡萄牙人，特別希望通過“激活法爾考”的方式再出一次風頭。
頗具諷刺意味的是，穆里尼奧2015年12月就丟掉了飯碗，而法爾考在身披藍衣之後也一直都是衰神纏身。2015/16賽季裡，他僅僅代表切爾西出戰12次，打進了可憐的1球——踢得比效力曼聯時期還差勁；2014/15賽季，哥倫比亞人好說歹說還在29場比賽中留下了4粒進球。對於一位曾連續4個賽季斬獲30+進球的射手而言，在英格蘭經歷的兩個賽季無疑是恥辱性的。除了自己擁有一點英國血統之外（他的曾祖父喬治-金來自英國），關於英國的一切似乎都該被法爾考儘快拋棄掉……
回到摩納哥，法爾考遇到了姆巴佩、B-席爾瓦
兩次精心設計的復出計劃，最終全部失敗。歐洲轉會市場已經無人再敢打聽法爾考了，哥倫比亞前鋒只能再次黯然回到摩納哥報到，此時的他已經信心全無。事實上，摩納哥在其租借離隊的兩年時間裡，也發生了天翻地覆的變化，球隊拋售了所有大牌球星，在雅爾丁的帶領下堅定實施年輕化改革。幸運的是，雅爾丁非但沒有嫌棄處於職業生涯最低谷的法爾考，反而看重他積累的寶貴經驗，甚至將其扶正為摩納哥隊長。法爾考再一次迎來了救贖的機會！
在摩納哥鋒線上，雅爾丁安排了很多出色的青年天才，法爾考不再是“皇冠上的唯一珍珠”。對於此時的法爾考而言，這絕對是個好消息。後來發生的一切，大家都已經耳熟能詳——法爾考在29場法甲中打進21球，10場歐冠（說來很難讓人相信，這只是他第二次參加歐冠）打進7球，他在2016/17賽季的總進球數恢復至30球。在法爾考的帶領下，摩納哥不僅拿到了法甲桂冠，而且還以黑馬姿態殺進了歐冠四強。當著全世界球迷的面，法爾考神奇地“復活”了！
2017年夏天，法爾考帶隊捧起法甲冠軍獎盃
一年前，阿森納名宿馬丁-基翁還曾拿法爾考進行過調侃，說“這又是一個法爾考一無所獲的夜晚”。而在2017年夏天，法爾考則以帶頭大哥的身份率隊拿到法甲冠軍。不得不說，這是一次偉大的個人勝利。那句古諺語“外在形式是暫時的，而內在價值是永恆的”再次得到了驗證。
在摩納哥涅槃重生，法爾考的職業生涯堪稱勵志
現在的法爾考或許不再是世界足壇最當紅的前鋒，但他依舊還是個致命殺手。哪怕經歷了一段漫長而波折的復活過程，他也從未丟掉過進球本能。法爾考曾從天堂徑直跌落至地獄，而現在，他則回到了更為真實的人間。法爾考從始至終都是一名跟負面新聞絕緣、只知道埋頭訓練和比賽的球員，他理應得到整個足球世界的尊重。
——————————————
更多精品翻譯，盡在肆客足球APP，歡迎下載！
閱讀更多 肆客足球 的文章
