【原文】
又东三百八十里曰猨翼之山。其中多怪兽，水多怪鱼。多白玉，多蝮虫，多怪蛇，多怪木，不可以上。
【词义解释】
猨翼：yuan((二声) yi（四声），山的名字。蝮虫：又称反鼻虫，古代中国神话传说中的毒蛇名。蝮虫的颜色像红白两色的绶带纹理，鼻上有针刺，大的蝮虫重达一百多斤，它们栖息在怪树上，颜色就是它们的保护色。另一种说法为蝮虫就是蝮蛇，身长只有三寸，头只有人的大拇指大小，在古代传说中是一种非常可怕的怪物，屈原在《离骚·大招》的招魂词中，就呼唤灵魂不要去南方，因为南方有千里炎火、蝮蛇和其他一些可怕的动物蔓延。“魂兮归来！南方不可以止些。雕题黑齿，得人肉以祀，以其骨为醢些。蝮蛇蓁蓁，封狐千里些。雄虺九首，往来鯈忽，吞人以益其心些。”
【译文】
堂庭山往东三百八十里是猨翼山，山上生长着许多怪异的野兽，水中生长着许多怪异的鱼，还生产白玉，有许多蝮虫。除了蝮虫，猨翼山还有很多奇怪的蛇和奇怪的树木，十分凶险，人是上不去的。
【原文】
又东三百七十里曰杻阳之山。其阳多赤金。其阴多白金。有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣，其名曰鹿蜀，佩之宜子孙。怪水出焉，而东流注于宪翼之水。其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺尾，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可以为底。
杻阳：niu(三声)，山名。虺：hui（三声）古书上说的一种毒蛇。[虺虺]形容打雷的声音。“虺五百年化为蛟，蛟千年化为龙，龙五百年为角龙，千年为应龙。”出自南朝时期著作《述异记》。旋龟：古代汉族神话传说中的一种生物，产于怪水。《山海经》谈到的“ 旋龟”产地，一是在海外赤道以南；一是西北洛水的支流，说明“旋龟”的分布较广。《辞书》介绍：龟有十种，“旋龟”属于水龟中的一类。
【译文】
猨翼山往东三百七十里就到了杻阳山，山的南坡生产黄金，山的北坡生产白银，杻阳山有一种异兽，叫做鹿蜀，它的形状像马，白首红尾身上满是老虎的斑纹，鹿蜀的鸣叫像是有人在唱歌，据说谁披上鹿蜀的皮毛谁就可以子孙满堂，因此，它们经常遭到人们的捕杀，不过鹿蜀非常警觉，一有风吹草动它们就会躲藏起来。杻阳山还孕育了向东流入宪翼水的怪水河，水中经常发出一种像是敲击木头的难听的声音，这是一种叫做旋龟的动物发出来的。旋龟有着深红色的外壳，它的形状像普通的乌龟，却长着鸟头和蛇尾，旋龟时而在岸边休憩，时而在水里游动，佩戴旋龟甲可以使人们的耳朵不聋，另一说佩戴旋龟甲可以防止雷击。另外，它还有治疗脚茧的功效。
传说大禹治水时，有应龙尾巴在前面开道划地，指引大禹沿着它所划的地方开凿水道，将洪水引入大海，而旋龟则帮着大禹驮着息壤，跟在大禹身后帮助大禹把一小块一小块的息壤取来投向大地，息壤落地后迅速生长很快抵挡住肆意的洪水，因此，旋龟也是治水的重要角色。
閱讀更多 經笥姑娘 的文章
