老外感受汉语威力,地狱级难度彻底蒙圈脑袋都大了,只求解脱!

现在随着中国国际地位的提高,很多人越来越喜欢中国的美食和文化,美食让人流连忘返,文化让人望尘莫及,感觉学到了很多同时又感觉好像什么都不知道。

老外感受汉语威力,地狱级难度彻底蒙圈脑袋都大了,只求解脱!

在撒贝宁的主持的一档节目中邀请了一个外国汉语达人,五级汉语水平,撒贝宁当成出题开考,看老外能不能很好的念出整句话。题目一出观众瞬间沸腾了,撒贝宁:大家不要念。然后老外比较顺利的读出了每一句的前半句,对于后半句自己实在是很无力,最后理解了一下,老外说:最后一句我知道什么意思,然后他用英文翻译出自己的理解:这几天,天气很好!不错,看来汉语还是有一定水平的。

老外感受汉语威力,地狱级难度彻底蒙圈脑袋都大了,只求解脱!

然后撒贝宁:请翻译第二句。老外笑着说:我真的不知道,太多了吧!然后直接先说第一句,汉语专家进行解释:一把是个介词,后面的“把”是个动词,接着是名词把,一个东西。最后是抓住的意思。

老外感受汉语威力,地狱级难度彻底蒙圈脑袋都大了,只求解脱!

然后是最难的第二句,中国妹子开始念了一遍,撒贝宁说:少了一个字,然后女生又念了一遍,自己也忍不住吐槽,好难啊!

最后四个字是现在完成时,过过是个人名,大家都喜欢昵称叫叠字。

不得不说汉字实在是太丰富太有意思了,如果用拼音不仅会疯掉,而且完全表达不出这么有意思的事情。


分享到:


相關文章: