1，人（ひと）は大切（たいせつ）な何（なに）か守（まも）りたいと思（おも）った時（とき）に、本當（ほんとう）に強（つよ）くなれるものなんです。
人啊，在想保護自己最珍貴的東西的時候，會成為真正的強者。
2，安心（あんしん）しろう！お前（まえ）たちは俺（おれ）が死（し）んでも守（まも）ってやる。俺（おれ）の仲間（なかま）は、絶対（ぜったい）殺（ころ）させやしないよ！
放心吧！即使我死了也要保護你們。我的朋友絕對不會被殺死的！
3，僕（ぼく）はあなたがピンチの時（とき）は、いつでもあられますよ。前（まえ）に一度（いちど）言（い）ったでしょう。死（し）ぬまであなたを守（まも）りで。
你有危險的時候，無論何時我都會在。這是我曾經說過一次的話，到死我都會保護你。
4，運命（うめい）なんて、誰（だれ）かが決（き）めるもんじゃない。
命運這種東西，不是誰都能決定的。
5，賢（かしこ）いっていうのがそういう事（こと）なら、俺（おれ）は一生（いっしょ）バカでいい。
如果說聰明就是指這種事，我一生都是傻瓜也沒關係。
6，俺（おれ）があきらめるのをあきらめろ！
我不會再放棄了！
7，オレが火影（ほかげ）になってから日向（ひなた）を変（か）えてやるよォ!!
等我當上火影后就會改變日向家族。
8，俺は自分（じぶん）に噓（うそ）を付（つ）くようなやつは嫌（いや）いだ。
我討厭對自己說謊的人。
9，言（い）ったことは、まげねぇ。それが俺（おれ）の忍道（にんどう）だ！！
我從來都是說到做到的。這就是我的忍道！！
10，どんな強者（きょうしゃ）にも弱點（じゃくてん）というものはあるんだ…
不管是什麼樣的強者，都會有弱點。
11，自分（じぶん）を信（しん）じない奴（やつ）になんかに、努力（どりょく）する価値（かち）は無（な）い！！！
連自己都不相信的傢伙，根本沒有努力的價值!
12，この世界（せかい）には、お前（まえ）より年下（としした）で、俺（おれ）より強（とよ）いガキもいる。
在這個世界上有比你年輕的人，也有比我強大的傢伙。
13，美（うつく）しく最後（さいご）を飾（かざ）りつける暇（ひま）があるなら、最後（さいご）まで、美しく生（い）きようじゃねーか。
你有時間為最後裝飾美麗幻景，還不如華麗地活到最後。
14，これから辛（から）い事（こと）・・・苦（くる）しい事も・・・たくさんある・・・。
自分を・・・ちゃんと持（も）って・・・！そして夢（ゆめ）をちゃんと持って・・・。そして夢を葉（かな）えようとする自信（じしん）を持って・・・。
從現在開始，有很多艱辛，也有很多痛苦···好好保持自我···懷揣夢想···帶著實現夢想的自信···
15，お友達（ともだち）をつくりなさい・・・たくさんじゃなくていいから・・・！本當（ほんとう）に信頼（しんらい）できるお友達を・・・數人（すうにん）でもいいの・・・
去交朋友吧···不必太多···真的值得信賴的朋友···有幾個就可以···
16，息子（むすこ）のためなら死（し）んだっていい…それは父親（ちちおや）でもできる役目（やくめ）だ。
要是為了孩子的話，死了也可以···那是父親能盡到的職責吧。
17，私は…ナルトくんが―大好（だいす）きだから…！！
因為我最喜歡鳴人了！
18，ここに立（た）っているのは私の意志（いし）……だからナルトくんを守（まも）る為（ため）なら死（し）ぬことなんて怖（こわ）くない！（私はもう……）逃（に）げたくない!
站在這裡的是我的意志···所以為了保護鳴人我連死都不怕！（我已經···）不想逃避了！
19私には…家族（かぞく）も友達もいる…だけど、サスケくんがいなくなったら…私には…私にとっては孤獨（こどく）と同（おな）じ…
我有家人，也有朋友···但是，加入沒有佐助···我···對於我來說，和孤身一人沒什麼區別。
20，まっすぐ自分（じぶん）の言葉（ことば）は負（ま）けね。
說到做到。
21，お前（まえ）と俺（おれ）は唯一無二（ゆいいつむに）の兄弟（きょうだい）だ、お前の超（こ）えるべき壁（かべ）として、俺（おれ）はお前とともにありすすけるのさ、たとえ憎（にく）まれよともだ。
你是我唯一的兄弟，我作為你應該超越的牆，和你一直在一起，即使被憎恨。
閱讀更多 今川日語 的文章
