盧克-東契奇實在是有點兒火。最新的全明星票選結果中，他的總票數依然名列前茅，與詹姆斯、字母哥、哈登庫裡等成名已久的超巨同框。可要知道，他如今還是個新秀，他的第一個NBA賽季還沒打完呢。
有如此高的人氣，源於他異於常人的成熟籃球技藝。本賽季在獨行俠，東契奇場均為球隊貢獻了一條名叫“20+5+5”的華麗數據線。這可是了不得的成績，因為在他之前，上一個能在新秀賽季打出同樣水平的新秀是埃文斯，而埃文斯之前，能打出這個水平的球員，就是如今的聯盟第一人勒布朗-詹姆斯了。
也正因於此，大家已經按耐不住自己的心情，想給東契奇起個響亮的綽號。就像皇帝、閃電俠一樣，東契奇是時候該擁有屬於自己的身份標籤了。而這也是被大多數球迷認可和喜愛的標誌之一。
那麼現在問題來了，東契奇究竟應該起個什麼綽號合適？對此，在快船vs獨行俠的比賽直播間隙，騰訊體育通過社區發起了這樣的活動，並得到了很多神回覆。
NBA那些著名綽號
在美國體育文化中，綽號是記錄比賽的一種方式，可以展示出球員的技術特徵和比賽風格，綽號的知名度甚至要超過球員原本的名字。NBA歷史總得分王賈巴爾被稱為“天勾”，這個綽號來自他的絕技勾手投籃。賈巴爾在五年級的時候就已經掌握這項投籃技術，並憑藉此招從學生時代到職業賽場一路過關斬將。
賈巴爾的“天勾”與一般的勾手投籃不同，弗雷迪-克勞福德是賈巴爾在雄鹿打球時的隊友，他這樣描述賈巴爾的絕招：“有一次他用天勾將球投出，我當時正在籃下，我抬頭往上看，球彷彿是從外太空落下來一樣。”
天勾賈巴爾賈巴爾在湖人的冠軍搭檔，NBA歷史第一控衛約翰遜的綽號是“魔術師”，這個綽號基本取代了約翰遜的本名埃爾文，球迷提到他的時候都會用“魔術師”約翰遜，而不是埃爾文-約翰遜。
“魔術師”這個綽號來自於約翰遜少年時期，他15歲的時候效力於埃弗雷特高中，在一場比賽中打出36分18籃板16助攻大號三雙，《蘭辛州報》體育記者弗瑞德-斯坦布利為約翰遜送出了這個綽號，用以展示他如夢如幻的賽場風采。
魔術師約翰遜：“真理”，這個綽號是皮爾斯的標誌，指的是皮爾斯超強的單打能力，進入節奏無堅不摧，如同真理一般令人信服。皮爾斯的這個綽號來自他的對手，2001年3月13日，皮爾斯在對湖人的比賽中19投13中砍下42分。賽後，湖人球星奧尼爾對記者說：“皮爾斯就是真理，請一字不漏報道我說的話，我知道他打得不錯，但不知道竟然這麼強，他就是真理。”
真理皮爾斯：美國體育是金字塔結構，基層參與者人數最多，小學和中學階段會分為不同的年齡層組隊，還有AAU（美國業餘體育聯合會）的賽事，一位球員成長起來，會有許多隊友，而球員們的家長也會積極參與到訓練和比賽中來，形成了一個龐大的體育社交圈。
給小球員起綽號，這是美國體育社交圈的一個傳統項目，很多球員的綽號，在他們少年時期就已經有了，並且會伴隨他們整個籃球生涯，爵士的米切爾就是如此。
米切爾的綽號是“Spida”，這是蜘蛛（Spider）俚語，是米切爾小時候，一位隊友的父親給他起的，因為當時米切爾手臂很長，又有著驚人的彈跳力，能夠完成炫目的扣籃，彷彿可以懸掛在空中。
蜘蛛俠米切爾：“Spida”這個綽號是米切爾的最愛，伴隨著他一路成長。隨著米切爾在NBA打響名頭，“Spida”也流行開來，還被納入了字典，成為了一個新詞條。“Spida”在字典中的解釋是：“一種翱翔在籃筐上方的籃球物種，擁有超人的球感，驚人的爆發力和無與倫比的彈跳。”
米切爾還有專屬的“Spida”T恤，他在推特中曬出照片，並自豪地寫道：“去字典裡查找最新的單詞Spida吧。”
承載了米切爾成長印跡的“Spida”，已經成為一個流行符號。賈斯汀-比伯就是“Spida”T恤的愛好者，米切爾在比伯身穿“Spida”的街拍照片下留言：“史上最佳@賈斯汀-比伯。”
文體聯合，這是美國體育的特色，NBA尤其如此。在NBA賽場邊，經常有文藝界明星出現，與場上的籃球明星形成互動，進而帶來文體兩個領域的粉絲相互融合，是擴大市場層面的方式之一。
達里爾-道金斯，NBA歷史強力中鋒的代表人物，曾兩次扣碎籃板。道金斯有一個相當霸氣的綽號—“巧克力炸彈”，這個綽號不是媒體或者球員給起的，也不是來自道金斯少年時期的某位朋友或者家長，而是一位球迷。史蒂夫-汪達，美國著名歌手，嬰兒時期由於醫療事故導致雙目失明，但這樣的身體創傷並沒有讓他自暴自棄，汪達憑藉天賦和努力，成為了成功的音樂人。在道金斯效力76人期間，汪達經常去現場，“巧克力炸彈”的綽號就是來自於汪達。
美國著名歌手汪達
“汪達常常來到球館，有一位朋友陪著他，給他講述比賽的情況，”道金斯回憶道，“當我完成一次暴扣，朋友會告訴汪達，‘大巧克力剛剛奉送了一個雷霆萬鈞的灌籃’。當我再扣進一球，汪達的朋友又會說，‘大巧克力再度狂猛灌籃了。’久而久之，汪達就送給了我‘巧克力炸彈’的綽號。他眼睛不方便，但仍通過朋友的講述瞭解我的比賽，並送給我這個綽號，這令我感動。”
中國球迷智慧大秀
給球員起綽號，中國球迷也不遑多讓。甚至，在創意方面，遠比美國球迷豐富得多。而給喜歡的球星起綽號，也已經成為中國球迷文化中重要的組成部分，既有妙趣橫生的快樂，又有靈機一動的智慧，更有純粹樸實的熱愛。比如說：
卡特-半人半仙卡特在美國的綽號是“Half man half amazing”，而在中國有更飄逸的解讀，那就是“半人半仙”，以此來形容卡特天外飛仙般的扣籃。在灌籃這個領域，卡特獨一檔。
哈登-景德鎮鎮長這個綽號來源於“碰瓷”一說，描繪的是哈登造犯規的能力，有風趣的調侃味道，當美國球迷第一次聽說哈登的這個中文綽號時，是相當蒙圈的。研究中國文化的大學教授專門給美國球迷解釋“景德鎮”與哈登之間的關係，球迷們這才恍然大悟。
杜蘭特-書包杜當年杜蘭特經常揹著一個書包去參加新聞發佈會，因此被中國球迷稱為“書包杜”。不知道如今，有多少球迷懷念昔日那個淳樸的阿杜？
特里斯坦-湯普森-八賢王 “八賢王”既有中國典故，又與湯普森在2015年續約時場均8+8的數據相符，是球員中文綽號佳作之一。
安東尼-戴維斯-濃眉哥：阿德託昆博是“字母哥”，戴維斯是“濃眉哥”。阿德託昆博的綽號是名字化繁就簡，戴維斯的綽號則是來自外貌標誌，“濃眉大眼”很有喜感。
韋德-典韋：鐵戟雙提八十斤，濮陽城外建功勳。典韋救主傳天下，勇猛當先第一人。韋德與典韋在名字上既有同音的部分，又都是各自戰場上的神勇戰將。
喬治-泡椒：“泡椒”這個綽號來自保羅-喬治的英文名（Paul George）的諧音，泡椒在中國飲食文化中是一種很受歡迎的調味料，聽起來要比保羅-喬治更加親切。
凱爾-安德森-人類蠕動精華：多米尼克-威爾金斯有“人類電影精華”的綽號，用以形容扣籃精彩絕倫，而安德森的“人類蠕動精華”用以形容動作實在太慢了。
科比-嘮嗑、蝸殼：科比最初的中文綽號是“小飛俠”，“嘮嗑”是“老科”的諧音，“蝸殼”則是“我科”的諧音。從風華正茂的“小飛俠”，成為“老科”，他是在青春歲月中與我們同行的“我科”。
詹姆斯-老北京“小皇帝”和“詹皇”，這些詹姆斯的中文綽號，實際上就是他英文綽號的翻譯版本。作為擁有超高人氣的NBA現役第一人，怎麼會沒有一個地道的中文綽號呢。“老北京”，這個綽號來自詹姆斯的名字縮寫LBJ，與老北京的拼音縮寫一樣，詹姆斯本人也很喜歡“老北京”。
之所以球星的中文綽號如此百花齊放，與中國球迷勤奮的砸現卦不無關係。所謂“砸現卦”，就是指抓住一個細小有趣的瞬間，迅速放大到極致，然後讓它流行，進而最終沉澱成一個球星身上永遠的記號。
遠的就不說了，單就最近NBA的幾件大事，球迷就有許多佳作。這些都可以看作是，一個個正在打磨中的綽號。考辛斯復出，勇士五星戰陣正式出爐，勇士球迷們興高采烈，於是乎就有了這樣的評論：“萬一傷了兩個，我們能用的全明星只有三個了。”
詹姆斯因腹股溝受傷連續缺席了14場比賽，湖人在這14場比賽中輸了9場，排名從西部第四，降到了如今的西部第九。球迷點評道：“湖人四少竭盡全力證明了老詹的帶隊能力。”
庫裡快攻扣籃滑倒，NBA近期大事件之一，球迷的評論花樣繁多，其中不乏角度清奇的作品。“當對手都放棄了防守，只有一哥不相信庫裡的實力，緊追不捨，結果證明還是一哥瞭解庫裡。”球迷點評道。
無論是綽號還是評論，都是中國球迷對NBA的熱愛，因為喜歡才願意去了解，因為了解才會有那些有趣有內涵的感悟，結合中文獨有的文字魅力，形成了中國球迷別有韻味的靈感，讓NBA有了更加豐富的色彩。
中美球迷腦洞大不同
中國是NBA最大的海外市場，NBA球員的綽號，自然也漂洋過海來到中國。這些綽號大多是寫實風格，這是美式綽號的特點，大多為中國球迷所接受，與此同時又有新的發展。綽號，原本就是中國文化的一部分，有著悠久的歷史積澱，形成了有中國特色的藝術表現手法。比如《水滸傳》一部書中，就有數百個綽號，準確傳神地展示出人物特徵，讓人物形象更加飽滿。
NBA是舶來品，但在中國鋪開市場已有近30年，打上了深深的中國烙印，其中球員綽號是NBA與中國市場，美國與中國文化相融又相互借鑑的代表性領域。
中國文化的深厚底蘊，極大豐富了球員綽號的取材範圍，可以是霸氣的，比如恩比德的“大帝”，卡佩拉的“卡皇”，威武雄壯氣勢如虹。“卡皇”的綽號是“餅皇”的升級版，卡佩拉兩個版本都喜歡，他曾穿著印有“餅皇”字樣的T恤參加賽後發佈會，在2018年休賽期接受騰訊體育專訪時，沒有經過任何排練，就能對著鏡頭用中文說：“你好，我是餅皇！”
“餅皇”是指進攻終結力強，能夠將隊友的傳球轉化為進球，而“卡皇”是攻守綜合統治力，文字的細微變化，展示出了卡佩拉的進步，這正是中文綽號的妙處。“我非常喜歡餅皇這個綽號，不過如果非要選一個的話，我最喜歡卡皇。”卡佩拉告訴騰訊體育。
對於餅皇這個稱號，卡佩拉還是接受的，可以是王侯將相，也可以是江湖夜雨，這就是中文綽號的豐富多彩。邁克爾-喬丹如今在美國被稱為“G.O.A.T”，意思是最偉大球員（ Greatest of All Time），而在中國，喬丹除了“飛人”的綽號外，還被稱為“喬幫主”，形容喬丹如NBA賽場的喬峰，，能力蓋世颯爽豪邁不怒自威。
“喬幫主”這個綽號已經傳到了美國，羅格斯大學助理教授尼克-卡普爾還專門撰文為美國球迷科普這個綽號的意思。“Jordan的中文譯名是喬丹，‘喬’也是中國武俠小說中丐幫幫主喬峰的姓，所以中國球迷將中文譯名中同樣有‘喬’字的喬丹稱為喬幫主。”卡普爾寫道。
飛人變喬幫主： 中文的博大精深，能夠以更好的意境表達出球員的風範，比如帕克的“跑車”，鄧肯的“石佛”，吉諾比利的“妖刀”，一動一靜一鬼魅，順境跑車，逆境佛，絕境妖刀斬群魔，這樣的綽號只有中文才能真正表情達意。
GDP：化繁為簡，這也是中文綽號的特徵。“阿德託昆博”這個名字無論讀還是寫都比較麻煩，而“字母哥”則朗朗上口。當阿德託昆博接受騰訊-ESPN前方記者採訪時，聽說自己在中國被稱為“字母哥”，他笑著答道：“這是我第一次聽說自己有這樣一個綽號，真的很酷。”
字母哥之所以叫字母哥，完全是因為怕麻煩中文綽號與時俱進，可以是古風，可以是簡約，也可以是新潮，浩如煙海的詞彙量，讓綽號千變萬化。比如“萌神”這個詞彙出現沒多久，就被球迷拿來用在庫裡身上，還深得庫裡喜愛。“我最喜歡萌神這個綽號。”庫裡在接受騰訊體育採訪時說。
萌神這個綽號深受庫裡喜愛：閃電俠韋德美式綽號注重寫實，中文綽號講究意境，中美文化融合，會是怎樣的效果？韋德綽號“閃電俠”，英文原版是“Flash”，來自前隊友奧尼爾，奧尼爾引用電影《Flash Gordon》的主題曲《Flash》稱讚韋德，“Flash”就此成為韋德的綽號。“Flash”是閃電的意思，加上一個“俠”字，就呈現出其行如飛快意江湖的豪情，是中美文化聯手打造的綽號典範。
各位球迷你們是不是對這些球星的名字更加有印象了呢？你們是怎麼看的呢？歡迎你們在下放評論哦！
閱讀更多 卡卡西燕12 的文章
