泰國王頒旨聖裁長公主參政極其不妥,皇室成員須超然於政治之上

重磅反轉!泰國王頒旨聖裁長公主參政極其不妥,皇室成員須超然於政治之上

繼2019年2月8日上午,傳出泰國公主烏汶叻公主殿下成為泰衛國黨推選的總理候選人的消息、從而引起泰國舉國上下乃至全球的關注之後,2019年2月8日晚11時許,泰國電視臺聯播泰王國十世國王瑪哈·哇集拉隆功國王陛下聖旨,大致內容如下:

泰國王頒旨聖裁長公主參政極其不妥,皇室成員須超然於政治之上

泰國王室是泰國全民的至高精神寄託,國王及所有高層王室成員之地位均超然於政治之上,並一直為國為民施展御務工作,正如已故先王九世王陛下,在任70年間均遵循原則,施行國王的十方道義之法則,而能帶領國家渡過無數次危難,併為全民帶來福祉,化解國民的疾苦,也因此獲得全民至高尊敬愛戴,敬奉為真正的“國家之父”。

烏汶叻公主為先王九世王及詩麗吉王后之長公主,同時也是國王及諸位高層王室成員之親姐姐,雖然之前已辭去高層王室成員爵位,按照王室法律失去節基王朝(又譯:卻克里王朝)王室成員之身份地位,但仍然是王室中令人敬重的家族成員,獲得九世王及王后殿下的寵愛,長期以來仍堅持行使王室御務工作,並一度被指定為王室的高層官員,也受到全民的敬重。而把如此地位崇高的王室成員與政治進行牽連在一起,不論是以何種方式,都違背泰國王室悠久的傳統與國家文化,算是一種極為不妥的行為。


泰國王頒旨聖裁長公主參政極其不妥,皇室成員須超然於政治之上



泰國王頒旨聖裁長公主參政極其不妥,皇室成員須超然於政治之上


泰國王頒旨聖裁長公主參政極其不妥,皇室成員須超然於政治之上


此外,現行泰國憲法中有關王室的條款亦註明,國王及王室機構在國家社會中具有特殊地位,按照國家政治與行政傳統,王室不受侵犯,也不能受到指責或者司法指控,該憲法規定覆蓋到國王、王后、王室繼承人及所有與國王血緣相近的王室成員,因此在法理方面,以上王室成員地位超然於政治之上,必須保持政治中立,更無法擔任任何政治職務,因為會違反憲法精神,以及君主立憲制下民主制度的傳統。

據悉,中央選舉委員會定於今日(9日)宣佈是否接受泰衛國黨的候選總理提名。(轉載請註明出處更多精彩內容查看www.thaiheadlines.com)

*注:อยู่เหนือการเมือง,“超然於政治之上”是泰國頭條君經過對比思考後認為相對妥帖的一種翻譯,也有泰語大神認為應該翻譯為“凌駕於政治之上”“超脫於政治之上”等等,如有不同意見歡迎在評論區討論!)


分享到:


相關文章: