翻譯：張櫻
羅賓斯夫妻倆完全把上個世紀60年代在瑞士國際登山學校當教練時開的戶頭忘了個精光。究竟瑞士銀行是否曾經試圖聯繫並告知他們，他們名下的賬戶已經休眠，對此他們已經沒有任何印象。(Keystone/Tom Frost)
身為全世界戰績最為顯赫的攀巖者之一，羅爾·羅賓斯(Royal Robbins)早已習慣於不斷親手擦拭掉在向上攀爬中創造的歷史，從而再創佳績。然而就在他早年間幹過一段時間的瑞士攀巖教練之後，他卻實實在在地留下了些東西：一個被徹底遺忘的瑞士賬戶。而這只是如今近4000個被列入“休眠賬戶”名單中的其中之一。
迄今為止，名單上所有這些額度高於500瑞郎的賬戶均已沉睡了60多年。粗略估算，它們的總額已高達5000萬瑞郎(約3.52億元人民幣)。賬戶的原開戶者或其後輩最長擁有五年的期限，在此期間，他們有權認領這些紙面資產(編者注：一般指現金、定期存單、證券、股票、國庫券等期貨或衍生產品)，一旦逾期，這些財富便將統統歸於瑞士政府名下。
羅賓斯曾是首位登上位於美國加州中部優勝美地國家公園(Yosemite National Park)垂直切面西北壁半穹頂的攀巖愛好者，不僅如此，他在商業領域也頗有建樹，親手創辦了一家以他的名字命名的戶外運動服飾企業。如今，他仍然定居於他的故國-美國。由於近期他的身體狀況不佳，因此他的妻子Liz代為接受了瑞士資訊swissinfo.ch的採訪。
按照Liz的說法，他們夫妻倆完全把上個世紀60年代羅賓斯在瑞士沃州萊森鎮上(Leysin)的國際登山學校(英)當教練時開的戶頭忘了個精光。究竟瑞士銀行是否曾經試圖聯繫並告知他們，這對夫妻名下的賬戶已經休眠，對此她已經沒有任何印象。“(現在)我會聯繫銀行，並且關閉那個賬戶。非常感謝你。”Liz在回覆郵件中說。
在“快速查詢”公司(Fast Search，英)的聯合創始人安德烈·奈夫看來，查找羅賓斯的下落、順利聯繫上他的過程如此輕而易舉，這無疑表明，某些瑞士銀行並未兢兢業業地克盡厥職，而它們本應履行的職責之一便是代表銀行去追尋客戶。
定時炸彈
作為曾一度活躍於私人銀行管理層的銀行業資深人士，如今，奈夫跨行轉為多家金融機構整理內部浩如煙海的休眠賬戶的協助者，此外，他還幫助個人客戶查找他們遺失在瑞士的個人資產。
奈夫表示，已經休眠長達60年以上的4000個個人賬戶，僅僅只是冰山一角。銀行方面並不願意透露究竟這些賬戶涉及多少金額。但據瑞士銀行家協會(SBA)介紹，其中約2900個賬戶所包含的金額已高達5200萬瑞郎左右。
據奈夫估算，瑞士全國的休眠賬戶中，至少沉睡著價值20億瑞郎的資產。從2018年開始，為打擊跨境逃稅之風，瑞士將正式啟動稅務信息自動交換系統，與他國分享逃稅嫌疑人的相關信息，而瑞士銀行中大量的休眠賬戶和資金屆時很可能會成為眾矢之的，為外界所詬病。
“那些賬戶裡很可能藏匿著一些會讓(瑞士銀行)聲譽遭遇重創的信息。一旦大白於天下，(瑞士銀行)便會面臨來自其他國家、足以讓你尷尬窘迫的質疑，”奈夫感慨道：“我很詫異，竟然有不少銀行還沒切實地付諸努力去排查自家的休眠賬戶。”
瑞士銀行家協會表示，逃稅問題並不會對創建休眠賬戶信息網站造成任何影響。
“世界各地的銀行都有可能面臨與客戶失去聯繫、不知客戶行蹤的情況，”瑞士銀行家協會在書面答覆中這樣寫道：“現行法例是在銀行業的建議之下而確立的，旨在為那些經年累月蟄伏在銀行裡的財富尋求一個合乎法規的結局方案。”
“一旦找到某位休眠賬號的戶主或某人名下的休眠賬戶，那麼原開戶人就應依法履行該賬戶可能產生的納稅義務。”
凡士通家族的“隱形遺產”
實際上，這些休眠賬戶的戶頭上顯示出的某些聲名顯赫的姓氏，只需要簡單地藉助谷歌搜索引擎就能追根溯源，找到當初的開戶人。譬如其中一個賬戶只包含兩個關鍵詞：俄亥俄州東北部阿克倫城的Harvey S Firestone (Harvey S Firestone of Akron)，美國。這兩個詞條放在一起，只能讓人聯想到凡士通輪胎公司(Firestone Tires)的創始人或其後裔。
在那個年代，凡士通的父輩可謂是當時美國家財萬貫、富甲一方的豪門大亨之一。20世紀之初，他與福特汽車公司奠基人亨利·福特和擁有1093項專利、享譽全球的科學家托馬斯·愛迪生在俗稱的“百萬富翁俱樂部”這一小圈子中交往甚密。截至目前，雖然沒有任何實質性證據表明冠有這一姓氏的那個休眠賬戶已經為人申報，但事實上，瑞士銀行並沒有認出這個顯而易見、很容易識別的顯赫姓氏，而這一點讓奈夫深感擔憂。
“這意味著，銀行對此根本一無所知，而且它們也沒有對旗下客戶進行充分調查，”奈夫說。
冗長的休眠賬戶名單中零星散落、殘缺不全的案卷資料，使得一一追蹤到全部賬戶的所有者成為一個不可能完成的任務。對於沉睡多年的賬戶，銀行甚至不知道客戶的姓名，更別說那些昔日戶主的出生日期、國籍、居住地或者具體賬號了。
對於休眠賬戶名單，奈夫堅信，幾乎可以肯定，目前已有充足的信息確保可以找到名單中10%的休眠賬戶戶主或其子嗣後裔。除此以外，能相繼追尋到44%的賬戶原持有人也具有較強的現實可能性。
2016年12月16日，149個休眠賬戶倘若仍然未被認領，就應全部被移交至瑞士政府所有。瑞士銀行家協會聲明，迄今它並不清楚有多少休眠賬戶實際上已被註銷，究竟有多少金額已被劃歸於瑞士政府名下。
休眠賬戶
隨著國內銀行法的修訂，瑞士於2015年12月正式成立了一家網站，明文羅列出沉睡時間最長的一批“休眠賬戶”。目前公諸於世的公開記錄，僅囊括了那些已與客戶失去聯繫、戶主“銷聲匿跡”長達60年之久的銀行賬戶。
該網站定期對賬戶列表進行更新、添補。已於2015年公佈的首批名單共涵蓋2600個賬戶，而截至目前，這一數字已增長至4000。儘管官方並未披露這些賬戶涉及的具體金額，因為瑞士眾多銀行並不願意將此類信息公之於眾。但據瑞士銀行家協會估算，僅這些賬戶中的四分之三，其總額就已高達5200萬瑞郎(約3.52億元人民幣)。
賬戶原所有者或相關受益人，可在一年至五年內認領索要其資產。逾期該賬戶將被註銷，名下資產將被移交至瑞士政府所有。
在公佈的賬戶名單中，僅有一半的賬戶擁有客戶的國籍信息。其中近三分之二的賬戶戶主為瑞士人，其次是法國人(佔已公佈休眠賬戶的15%)，與瑞士接壤的其他國家則緊隨其後。美國人在詳列出的名單中所佔比例不足1%。
據查，這些蟄伏多年、無人問津的財富，其擁有者最早的出生日期可追溯至1808年，最年輕的則出生於1956年。如若這些客戶依然健在，那麼他們的平均年齡為111歲
閱讀更多 界面新聞 的文章
