【白话文】从前有个商人，借给别人半钱银子，那人很久都没来还，他决定前去要债。路上有一条大河，雇船过河花了两钱银子；到了借他钱的人家，没见到人，回来过河，又花了两钱银子。为了讨回半钱银子的债而花掉了四钱银子，而且来回路上疲劳困乏。借给别人的很少，但损失的却很多，结果招来众人的嘲笑。
世上也有人这样，为了蝇头微利，而毁坏了最重要的教义和修行。为了一点私利，不顾礼义廉耻，不仅会招来恶名，而且会得到苦涩的报应。
【圆照居士注】小事别计较，“不计较”是智慧，“不计较”是累计“福气”的一种基本功。《金刚经》云：“若福德有实，不说福德多；以福德无，故说福德多。”比如有人身处官位，做了贡献，一计较，收入和贡献相差太多，那就会想着多捞点——烦恼就来了。
【文言文】往有商人贷他半钱久不得偿。即便往债前有大河。雇他两钱然后得渡。到彼往债竟不得见。来还渡河复雇两钱。为半钱债而失四钱，兼有道路疲劳乏困，所债甚少所失极多。果被众人之所怪笑。
世人亦尔，要少名利致毁大行。苟容己身不顾礼义，现受恶名后得苦报。
（《百喻经》，全称《百句譬喻经》，是古天竺僧伽斯那撰，文言文由南朝萧齐天竺三藏法师求那毗地译。）
分享到:
閱讀更多 圓照居士 的文章
