【白话文】从前有一个人，贫穷潦倒，欠了人家许多债，没有办法可以偿还，于是就逃走避债去了。他跑到一个空旷的地方，却在那儿拾到一只箱子，里面装满了珍宝，还有一面明镜放在珍宝上面，遮蔽着珍宝。穷人看见这宝箱，心中异常高兴，即刻打开一看，忽然发现镜中有个人，他顿时又惊又怕起来，连忙拱手说道：“我以为是个空箱子，里面什么都没有，却不知您在这箱子中，您不要生气啊。”世间的人也是这样。被无法计数的烦恼困扰着，被生死轮回、魔王、债主纠缠着，就想要逃避生死而进入佛法中。修行善法，积累种种功德，就像遇见了宝箱一样，却又被明镜中的自我所迷惑，把虚幻中的自我误以为是真实的我，马上盖上箱子，以为是有人看守宝箱，不敢再去动它，即将到手的珍宝也全部失落。失去了立刻兑现修来的功德、禅定道品、无漏诸善、三乘道果……所有立刻兑现这一切利益的机会都失去了。就如同那个愚人放弃了宝箱一样，陷入我执的人也是这样。
【圆照居士注】打破“我执”，是凡夫和圣人的区别所在，也是享用佛法大宝藏的一个重要关口。
【文言文】昔有一人，贫穷困乏，多负人债，无以可偿，即便逃避。至空旷处，值得一箧，满中珍宝。有一明镜，著珍宝上，以盖覆之。贫人见已，心大欢喜，即便发之。见镜中人，便生惊怖，叉手语言：“我谓空箧，都无所有，不知有君在此箧中，莫见嗔也。凡夫之人，亦复如是。为无量烦恼之所穷困，而为生死、魔王、债主之所缠著，欲避生死入佛法中。修行善法，作诸功德，如值宝箧，为身见镜之所惑乱，妄见有我，即便封著，谓是真实，于是堕落。失诸功德，禅定道品、无漏诸善、三乘道果，一切都失。如彼愚人，弃于宝箧，著我见者，亦复如是。
分享到:
閱讀更多 圓照居士 的文章
