致敬中國球迷?沙特豪門發佈中文海報!斯蒂夫領銜中超三叉戟啞火

北京時間3月1日,沙特足球超級聯賽展開第22輪爭奪,在一場焦點對決中排名第3的阿爾沙巴布主場迎戰聯賽第2阿爾納斯爾。賽前阿爾沙巴布首次發佈了中文首發海報,不過中文海報並沒有給他們帶來好運,最終阿爾沙巴布主場0-1負於阿爾納斯爾,進一步拉大了他們與前兩名的積分差距。

致敬中國球迷?沙特豪門發佈中文海報!斯蒂夫領銜中超三叉戟啞火

賽前,阿爾沙巴布按慣例在俱樂部官方社交媒體中,發佈了阿拉伯語的首發海報。不過值得一提的是,緊接著阿爾沙巴布還在社交媒體中首次發佈中文信息,並配上中文版海報。在海報中阿爾沙巴布將俱樂部名稱翻譯為利雅得青年人,而球員和教練的名字翻譯顯然並不規範,很有可能是俱樂部工作人員直接用翻譯軟件譯製,比如曾在延邊和貴州效力過的斯蒂夫就被翻譯成愛布白克爾-特拉吳麗。

致敬中國球迷?沙特豪門發佈中文海報!斯蒂夫領銜中超三叉戟啞火

致敬中國球迷?沙特豪門發佈中文海報!斯蒂夫領銜中超三叉戟啞火

本場比賽,主場作戰的阿爾沙巴布派出了一個5-4-1陣型,斯蒂夫同阿爾-卡比搭檔鋒線,而曾效力於大連一方的佈德斯庫和上賽季效力重慶斯威的塞巴,都未能進入到18人大名單。客場作戰的阿爾納斯爾方面,仍然派出了傳統的4-2-3-1陣型,陣中兩名大牌外援曾效力於英超沃特福德的摩洛哥外援阿姆拉巴特,在去年世界盃上攻破阿根廷球門的尼日利亞國腳穆薩均首發出場。

致敬中國球迷?沙特豪門發佈中文海報!斯蒂夫領銜中超三叉戟啞火

由於阿爾沙巴布在積分榜上落後阿爾納斯爾6分,因此他們也希望利用主場優勢縮小積分差距。比賽開場後兩支球隊也都打的比較開放,在場面上勢均力敵,最終阿爾納斯爾客場憑藉上班時最後階段的進球1-0戰勝阿爾沙巴布。本場比賽失利之後,阿爾沙巴布已經落後榜首少賽一場的阿爾希拉爾12分之多,奪冠希望渺茫。

致敬中國球迷?沙特豪門發佈中文海報!斯蒂夫領銜中超三叉戟啞火

阿爾沙巴布發佈中文海報究竟意欲何為?目前他們陣中擁有三名曾在中超效力過的外援,是為了開拓中國市場還是為了致敬中國球迷?

致敬中國球迷?沙特豪門發佈中文海報!斯蒂夫領銜中超三叉戟啞火

從近期的一則時政新聞中或許可以發現端倪,沙特王儲默罕默德-本-薩勒曼在結束訪華之後,沙特阿拉伯23日宣佈將漢語納入沙特王國所有教育階段的課程之中,從小學到大學都要設置中文課,以使該國教育更具多元性。而大部分沙特人也認為在未來的世界,漢語將和英語一樣流行且重要,沙特人學漢語是出於時代的要求。或許阿爾沙巴布在不經意間已成為了沙特足壇第一個嘗螃蟹的俱樂部。


分享到:


相關文章: