莎士比亞與他的十四行詩
莎士比亞著名的十四行詩，流傳至今的共有154首之多，成書大約於1590年至1598年之間，其詩作的結構技巧和語言技巧十分成熟，幾乎每首詩都有獨立的審美價值。
而其中以第十八首流傳最廣。
第十八首
我怎麼能夠把你來比作夏天？
你不獨比它可愛也比它溫婉：
狂風把五月寵愛的嫩蕊作踐，
夏天出賃的期限又未免太短：
天上的眼睛有時照得太酷烈，
它那炳耀的金顏又常遭掩蔽：
被機緣或無常的天道所摧折，
沒有芳豔不終於雕殘或銷燬。
但是你的長夏永遠不會雕落，
也不會損失你這皎潔的紅芳，
或死神誇口你在他影裡漂泊，
當你在不朽的詩裡與時同長。
只要一天有人類，或人有眼睛，
這詩將長存，並且賜給你生命。
（梁宗岱譯）
莎士比亞環球劇院（GlobeTheater）
始建於1987年，位於倫敦泰晤士河南岸、倫敦聖保羅教堂對面。這裡演出的莎士比亞劇都是伊莉莎白一世時期的風格，採取自然光線代替舞臺燈，舞臺佈景相當簡單無額外裝飾，與觀眾席之間沒有屏障，充分讓觀眾與戲劇融合為一。
愛情不是用眼睛看的，而是用心體會的，所以丘比特的眼睛總是蒙著的。
瘋子、情人、詩人都是想象的產兒。
通向真愛的路從無坦途。
失去，不一定再擁有，轉身擁抱，不一定最軟弱。
無言的純樸所表示的情感，才是最豐富的。
不要侮蔑你所不知道的真理，否則，你將以生命的危險重重補償你的過失。
——《仲夏夜之夢》
改編電影《仲夏夜之夢》（1999）由邁克爾·霍夫曼導演
愛情是盲目的，戀人們看不到自己做的傻事。
閃光的並不都是金子。
世間的很多事物,追求時候的興致總要比享用時候的興致濃烈。
人們為了希望得到重大的利益，才會不惜犧牲一切；一顆貴重的心，決不會屈躬俯就鄙賤的外表。
讓我扮演一個小丑吧，讓我在嘻嘻哈哈的歡笑聲中不知不覺地老去；寧可用酒溫暖我的腸胃，不要用折磨自己的呻吟冰冷我的心。
——《威尼斯商人》
改編電影《威尼斯商人》（2004）由邁克爾·萊德福導演
求婚、結婚和後悔，就像是蘇格蘭急舞、慢步舞和五步舞一樣：開始求婚的時候，正像蘇格蘭急舞一樣狂熱，迅速而充滿幻想；到了結婚的時候，循規蹈矩的，正像慢步舞一樣，拘泥著儀式和虛文；於是接著來了後悔，拖著疲乏的腳步，開始跳起五步舞來，愈跳愈快，一直跳到精疲力盡，倒在墳墓裡為止。
越是本領超人一等，越是口口聲聲不滿意自己的才能。
我們往往在享有某一件東西的時候，一點不看重它的好處；等到失掉它以後，卻會格外誇張它的價值，發現當它還在我們手裡的時候所看不出來的優點。
——《無事生非》
改編舞臺劇《無事生非》（2011）在倫敦Wyndham劇院演出
假如音樂是愛情的食糧，那麼奏下去吧；儘量地奏下去，好讓愛情因過飽噎塞而死。
心上的瑕疵是真的汙垢，無情的人才是殘廢之徒。善即是美；但美麗的奸惡是魔鬼雕就紋彩的空櫝。雖然造物常常用一層美麗的牆來圍蔽住內中的汙穢，但是我可以相信你的心地跟你的外表一樣好。
與其做愚蠢的智者，不如做聰明的愚人。
那些自負才情的人，實際上往往是些傻瓜。我知道我自己沒有才情，因此也許可以算作聰明人。
世上沒有一個媒人會比一個勇敢的名聲更能說動女人的心了。
——《第十二夜》
改編電影《第十二夜》（1996）劇照
自從傻子小小的聰明被壓制得無聲無息，聰明人小小的傻氣顯得更吸引眼球了。
美貌比金銀更容易引起歹心。
逆境和厄運自有妙處。
愛情不過是一種瘋狂。
唉！從別人的眼中看到幸福，自己真有說不出的酸楚！
我有時相信，有時不相信；就像那些因恐結果無望而心中惴惴的人，一面希望一面擔著心事。
世界是一座舞臺， 所有的男男女女不過是演員: 有上場的時候，也有下場的時候； 每個人在一生中都扮演著好幾種角色。
——《皆大歡喜》
改編舞臺劇《皆大歡喜》（2010）在莎士比亞環球劇院上演
這是一個禮崩樂壞的時代，唉！倒黴的我卻要負起重整乾坤的責任。
簡潔是智慧的靈魂，冗長是膚淺的藻飾。
脆弱啊，你的名字是女人！
世上之事物本無善惡之分，思想使然。
一隻麻雀的生死都是命運預先註定的。
在這天地間有許多事情是人類哲學所不能解釋的。
生存還是毀滅，這是個值得考慮的問題。
——《哈姆雷特》
莎士比亞與妻子
收起你們明晃晃的劍，它們沾了露水會生鏽的。
主帥啊，當心你會嫉妒，那可是一隻綠眼的妖魔，它慣於耍弄爪下的獵物。
無論男人女人，名譽是他們靈魂中最貼心的珍寶，如果有人偷走了我的錢袋，他不過偷走了一些廢物，那不過是些毫無價值的東西罷了。
虛榮是一件無聊的騙人的東西；得到它的人，未必有什麼功德，失去它的人，也未必有什麼過失。
——《奧賽羅》
改編舞臺劇《奧賽羅》（2013）由英國國家大劇院復排
要一個驕傲的人看清他自己的嘴臉，只有用別人的驕傲給他做鏡子；倘若向他卑躬屈膝，不過添長了他的氣焰，徒然自取其辱。
與其被人在表面上恭維而背地裡鄙棄,那麼還是像這樣自己知道為世人所不容的為好。
愛情裡面要是攙雜了和它本身無關的算計，那就不是真的愛情。
我沒有路，所以不需要眼睛；當我能夠看見的時候，我也會失足顛仆，我們往往因為有所自恃而失之於大意，反不如缺陷卻能對我們有益。
我愛您就像愛鹽一樣,不多不少。
當我們生下地來的時候,我們因為來到了這個全是些傻瓜的廣大的舞臺之上,所以禁不住放聲大哭。
——《李爾王》
英國著名莎劇演員伊恩·麥克萊恩 （Ian McKellen）出演的李爾王
人生不過是一個行走的影子，一個在舞臺上指手劃腳的笨拙的伶人，登場片刻，便在無聲無息中悄然退下；它是一個愚人所講的故事，充滿著喧譁和騷動，卻找不到一點意義。
最光明的天使也許會墮落，可是天使總是光明的；雖然小人全都貌似忠良，可是忠良的一定仍然不失他的本色。
命運也像娼妓一樣，有意向叛徒賣弄風情，助長他的罪惡的氣焰。
想象中的恐怖遠過於實際上的恐怖；我的思想中不過偶然浮起了殺人的妄念，就已經使我全身震撼，心靈在胡思亂想中喪失了作用，把虛無的幻影認為真實了。
明天，明天，再一個明天。 一天接著一天地躡步前進， 直到最後一秒的時間； 我們所有的明天， 不過替傻子們， 照亮了到死亡的土壤中去的路。
——《麥克白》
莎士比亞第一對開本書影
第一對開本（英語：First Folio）是現代學者為第一部威廉·莎士比亞劇本合集命名的名字。其實際名稱為《威廉·莎士比亞先生的喜劇、歷史劇和悲劇》（Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies）。
威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564年4月23日－1616年4月23日）
本文來源：以上內容如無標識，均由多個譯本整理而出
|圖片來自互聯網，若有侵權，望告知，我們將及時刪改。感謝！
讓閱讀有質量 讓思考有靈魂
閱讀更多 爨鄉書院 的文章
