西北海之外，大荒之隅，有山而不合，名曰不周負子，有兩黃獸守之。有水曰寒暑之水。水西有溼山，水東有幕山。有禹攻共工國山。
【譯文：西北海的外面，最荒遠之地的角落，有一座山，裂開以後就沒有再合攏，名叫不周山，有兩隻黃色的獸守衛著它。有一條水流，名叫寒暑水。水流的西邊有一座山，名叫溼山；水流的東邊有一座山，名叫幕山。那裡還有一座禹攻共工國山。】
不周山
有國名曰淑士，顓頊之子。有神十人，名曰女媧之腸。化為神，處慄廣之野，橫道而處。有人名曰石夷，來風曰韋，處西北隅以司日月之長短。
【譯文：有一個國家，名叫淑士，它是由顓頊之子淑士的後代組成的。有十位神人，名字叫女媧之腸。他們是由女媧的腸子變成的。居住在慄廣的原野上，緊挨著道路。有一個人，名叫石夷，風吹來的地方叫做韋，石夷在西北角掌管著日月運行時間的長短。】
有五采之鳥，有冠，名曰狂鳥。有大澤之長山，有白氏之國。西北海之外，赤水一之東，有長脛之國名。有蟲狀如菟，胸以後者裸不見，青如猿狀。
【譯文：有一種五彩斑斕的鳥，頭上有冠，名叫狂鳥。有一座大澤之長山，有一個白氏國。西北海的外面，赤水的東邊，有一個長脛國。有一種獸，形狀像兔子，胸部以下裸露，但是看上去不像裸露，因為它的皮色像猿一樣發青。】
大荒之中，有山名日豐沮玉門，日月所入。有靈山，巫咸、巫即、巫朌、巫彭、巫姑、巫真、巫禮、巫抵、巫謝、巫羅十巫，從此升降，百藥爰在。
【譯文：最荒遠之地有一座山，名叫豐沮玉門，是日月落下後進入的地方。有一座靈山，巫咸、巫即、巫盼、巫彭、巫姑、巫真、巫禮、巫抵、巫謝、巫羅十位巫師從這裡上下天庭，山中生長著各種藥物。】
西有王母之山、壑山、海山。有沃之國，沃民是處。沃之野，鳳鳥之卵是食，甘露是飲。凡其所欲，其味盡存。爰有甘華、甘柤、白柳、視肉、三騅、璇瑰、瑤碧、白木、琅玕、白丹、青丹，多銀鐵。鸞鳳自歌，鳳鳥自舞，爰有百獸，相群是處，是謂沃之野。
【譯文：有西王母山、壑山和海山。有一個沃民國，沃民就居住在那裡。他們生活在一片沃野上，吃的是鳳鳥的卵，喝的是甘露。凡是他們想吃的東西，這裡應有盡有。這裡還有甘華、甘柤、白柳、視肉、三騅馬、璇瑰、美玉、青綠色的玉石、白木、琅玕、白色的丹和青色的丹，另外還有很多銀和鐵。鸞鳥在自由地歌唱，鳳鳥在自在地起舞，這裡還有各種野獸，成群生活在一起，這就是所謂的沃野。】
鸞鳥
有三青鳥，赤首黑目，一名曰大，一名曰少，一名曰青鳥。有軒轅之臺，射者不敢西向射，畏軒轅之臺。有丈夫之國。
【譯文：有三隻青鳥，長著紅色的腦袋，黑黑的眼睛，一隻名叫大，一隻名叫少，一隻名叫青鳥。有一座軒轅臺，因為敬畏軒轅臺，射箭的人都不敢向西方而射。有一個丈夫國。】
軒轅臺
有弇州之山，五采之鳥仰天，名曰鳴鳥。爰有百樂歌儛之風。有軒轅之國。江山之南棲為吉。不壽者乃八百歲。有人反臂，名曰天虞。
【譯文：有一座弇州山，有一隻五彩斑斕的鳥，仰面向天，它的名字叫鳴鳥。這裡有盛行各種音樂和唱歌跳舞的風氣。天虞有一個軒轅國。居住在江山的南邊可獲吉祥。這裡壽命短的人都能活八百歲。有一個人，兩隻胳膊反著長，他的名字叫天虞。】
有女子方浴月。帝俊妻常羲，生月十有二，此始浴之。有玄丹之山。有五色之鳥，人面有發。爰有青鴍、黃鷔、青鳥、黃鳥，其所集者其國亡。
【譯文：有一位女子，正在給月亮洗澡。帝俊的妻子常羲生了十二個月亮，這是她剛開始給他們洗澡。有一座玄丹山。有一種羽毛五彩繽紛的鳥，長著人一樣的臉，頭上有發。這裡有青、黃、青鳥和黃鳥，這些鳥在哪個國家聚集，哪個國家就會滅亡。】
玄丹山五色鳥
有蓋山之國。有樹，赤皮支幹，青葉，名曰朱木。西南海之外，赤水之南，流沙之西，有人珥兩青蛇，乘兩龍，名曰夏後開。開上三嬪於天，得《九辯》與《九歌》以下。此天穆之野，高二千仞，開焉得始歌《九招》。
【譯文：有一個蓋山國。有一種樹，長著紅色的樹皮和樹枝，青色的葉子，名字叫朱木。西南海的外面，赤水的南邊，流沙的西邊，有一個人以兩條青蛇為耳飾，乘著兩條龍，名字叫夏後啟。啟三次上天做客，把天上的樂曲《九辯》和《九歌》帶到了下界。在這高達兩千仞的天穆之野上，啟才得以開始演唱《九招》。】
有大巫山，有金之山。西南大荒之中隅，有偏句、常羊之山。
【譯文：有大巫山，有金山。西南方最荒遠之地的一角，有偏句山和常羊山。】
刑天頭顱葬於常羊山
閱讀更多 海翔巍 的文章
