英语人人都可以学好，只是投入的时间够不够。大多数同学花费两三个月准备就可以过CET4，CET6，这就证明英语没有多难。难的是如何说地道的英语。对比外企常用英语和我们习惯说的英语，你会发现有不少值得学习的地方。比如，要表达“考虑某事”，我们直白地说 consider something，外企里面常说
take sth into consideration；要表达“完成某事”，我们常说finish sth，地道的表达是get the job done；要表达“停止生产”，我们常说stop production，外企里面常说be out of production或者go out of production；要表达“要求加薪”，说成require to add salary 那是错的，地道表示是ask for a pay rise；要表达“有点不对劲”，部分同学习惯于说 there is something wrong，其实地道表达是“something fishy going on”，fishy意思是“可疑的，值得怀疑的”，值得怀疑的事情在进行，不就是暗流涌动，不对劲的意思吗？
对比外企常用英语表达，再看自己如何用，不断修正自己的表达，英语可以变得更好。现在我们来讨论如何表达“达不到标准”。很多同学会说“fail to reach standard”或者can't reach stand。这样的表达老外是能够听懂的，但是到外企面试，可能过不了外企面试官那一关。“达不到标准”的地道表示是 fall short of standard。如果离标准很远，那就是fall far short of standard。短语fall short of 就是“未达到，不符合”的意思。
我们通过例句来学生fall short of的用法：
The hotel fell far short of their expectations.
旅馆远没有他们预期的那么好。
These goods fall short of quality.
这批货物不符合质量标准。
英语的表达可以丰富多彩，最重要的一点就是要结合语境来运用。一般的交流语境和商务语境还是有很大的不同，大家不要因为商务英语看起来和自己常说的有很大差别，就觉得英语很难。要迎难而上把该掌握的都掌握好，你的英语会特别棒。
分享到:
閱讀更多 贏在英語 的文章
