感觉广西的白话跟广东的白话相差很大,和客家话却相差不大,是为什么?

旧莉你了


做为广东人我会客家话和白话、潮汕话,不了解广西白话!但从语言来说广东白话、客家话和潮汕话虽是不同语种,但都归根于汉字!

然而又互相影响!如白话中也有和客家话潮汕活发音相近的语汇!例如“时间”,白话和潮汕话“时间”相近,白话“时间”拼音发音为“xi gan”而潮汕话拼音发音为“xi gang”,而且客家话和白话有很多语汇是同一个字却发音声调高低不同,如“家”“假”在客家话和白话中都发拼音中的“ga”音,白话“家”发音“ga1”“假”发音“ga2”,而客家话“家”发“ga2”“假”发“ga”!所以声调变了话语音调就变得不一样了!

说广西白话和广东白话不同,却与客家话有些相同可能就是这些同音调但不同声调的语汇所造成的,某些字声调变了,说话的感觉也就变了!而且同为古汉语,很多语序说法一样的句子!

在广东不管那种话,每过一个地方也会变得不同,就像我这住在潮汕地区的客家人,我们所说客家话与其他地方的客家话也是有所不同的,音调上我们这的比较生硬,而且一些句子说法上也不一样,如“你要去哪里”我们这说“你爱去里位”而其他其他客家人多数说“你爱去里方”!就像说潮汕话的汕头人说话像唱歌,而有的地方说潮汕话生硬像吵架!

语言是受环境影响!一方水土一方人!每过一个地,就变得不一样


一路漂遥待谁人


梧州是两广文化中心!它形成了两广总督府在语言上是绝对相同!文化、风俗、习俗都是统一且又相似!广西人唯一是不认同是“广府”文化,他们更认可自己的“柳桂”文化,他们更愿意把土著说成柳桂人,当然梧州也是客家人聚集中心,客家人的本地人习惯以客家文化居住,而广西的柳桂人在语言上乐意学习客家文化,使广西在文化上形成统一!更重要的是广西无外来人(广府人)进入,使广西军民团结一致!而广东恰恰相反,随着沿海逐渐开放,外来人口大量进入广州府,外来人口逐渐超过本地人口,使原本广东客家人、雷州人、潮州人,又出现新一种人口,特别进入广州府都是一些财粗气大的经商人士,他们在广东实行所谓“广府文化”,在语言上热衷学习广东文化!特别广府人习惯把湛江、茂名称为自己的乡下,在文化上让雷州人逐渐削薄,使广东变成客家人、广府人、潮州人!关于雷州(半岛)人这个称呼,在很早就与客家人保持友好相处!

广东广西在语言上是统一的,但在孙中山先生推广“官方”语言时,粤语更多采用客家话,使粤语与广西白话逐渐拉大,形成两广文化上的两种语言!虽然两者都保留了九声六调,听起来相近!但添加客家话后的粤语,却使与原“白话”语言上有重大改变!粤语却成了广东的粤语,白话却成了广西的白话!从文化上断裂了长久的两广文化“统一”!这要从撰写第一部粤语,香山客家人说起,是他改变了“白话”,让广东进入粤语时代,外地人常说“白话”是鬼话,多少是语言上不被接受!但粤语的重大改变,大量采用客家话(雅语),使外来人口更加热爱广东文化!而广西“白话”却逐渐变成,连广东自己人都无法听清!这一点上白话与粤语是变成两种语言……



上善若水229913901


广西的白话和广东的粤还有差别的,粤语发源地已经不可考察了,有说是广西梧州是发源地,有的说是中原地区随秦朝带过来的,但是广西的白话和广东的粤语还是有点差别的,那个口音方面能听得懂,但是差别还是蛮大的,我有一个梧州的朋友,他那个语言你要不仔细听的话,还是有点难懂。



膜结纳米手机镀膜招商


也许你没听惯难以分辩,广西白话也有随地区的不同而有区别,梧州与南宁的白话有差别与玉林浦北灵山又有一定差别。广西所有白话与客家话都相差甚远,而广西有很多人讲崖话,客家话的一种,但也有区域不同而有区别,就像博白、陆川客家话跟合浦的有不同之一样,可以相互沟通但发音有差别。


原野的星空


我广东人会梅县客家话和深圳白话,去过广西贵港,那里的土白话感觉很难听懂,但是那里的客家话和我老家梅州的几乎一样


光侨街鳐光


汉语有七大方言,北方方言、客家方言、吴方言、闽方言、粤方言、湘方言、赣方言。每种方言下面又分次方言,次次方言。次方言之间的口音会有或大或小的差别。除了吴方言之外,其他方言基本上都有所谓的标准音,许多人除了会说自己地区的次方言,还会说标准音。例如台山话和东莞话差别很大的,但是一个台山人和一个东莞人用广州音交流,电影、电视和K歌一般都是说标准音。至于题主说的广东白话和广西白话的口音差异一定有的,但是由于粤方言以广州/香港为标准音,大家尽量说标准音交流应该问题不大。


航母甲板降落成功


胡扯!我是广州土著,世代居住在广州市区,听不懂客家话,但广西人说白话还是能听懂!


辉哥141739753


因为广东和香港有一些的白话词汇是客家话化的,比如吃讲成"吔"的人,现在很多人也学客家话讲"食"。广西是百话发源地,广西有些百话是正宗的,不是后面学讲学成各种天花乱坠或后面进化的。


汉化獠猺山由族


广西痴脷筋牛屎音没资格同我省粤语双提并轮


佛山顺德仔


每一种语言都有地域差别!别说是广东与广西的白话有差别。小到一个村屯多少都有些不同。再者一种语言并不是单独的存在和使用,谁都知道广东广西既有白话又有客家话还有壮话,瑶话。处在语言过渡地带人们的语言交流不免带有对方某些口语发音。久而久之一个新的语音又形成了,这就是语言的演进吧!

就如英国,整个国家都是说英语,但东西南北是有差别的。


分享到:


相關文章: