今天要說的話題是最近看到一個小視頻，一個外國友人問一箇中國朋友，“Can you please break the 100 dollar bill?” 中國朋友很納悶地問了一句“break?”，老外趕緊搖頭否認，“no,no, no, not literally break.”那究竟是啥意思呢？
01）Break the money 是破壞錢嗎？
出國旅遊，難免碰到要用零錢的適合，這個時候如果要把100美元破開，用英語怎麼說？
這就要用到我們今天的表達break~break除了表示破壞的意思，在break money裡面表達的意思類似中文的“把錢劃開”，劃開成小額的錢~
例句：
① Hi, Could you help me break this $100 bill?
你好，您能幫我劃開這個100元的紙幣嗎？
*注意：bill表示紙幣（paper money/banknote/note），coin表示硬幣。
② I‘m out of coins, can you break up the $10 bill into coins?
我沒硬幣了，你能幫我把這個10美元的紙鈔兌成硬幣嗎？
*注意：如果劃開錢直接說break money/break the bill即可，但是如果要說把100美元劃開成10美元，1美元這樣的英語表達，這個時候要用到英語詞組break up XX into XX
最後總結
break除了表示破壞的意思，記得還有拆解的意思~
① 劃開這個錢，你可以用下面的英語表達
break a $10 bill
break the 10-dollar banknote
break the 100-pound note
② 具體的劃開方式，你要這麼用英文說
break up A into B 把A劃開成B。
好了，所以最開始的英文對話中涉及的雙關語，你懂了嗎？
今日卡片
閱讀更多 卡片山谷英語 的文章
