笑聲大爆炸
最近翻拍的電視劇越來越多，剛播出的《新白娘子傳奇》也是看的津津有味的，但是，l老版的《新白娘子傳奇》畢竟被傳為經典，這樣的經典之作在觀眾的心目中是無法被取代的，可是小編看過新版的《新白娘子傳奇》之後感覺兩個版本雖然講的都是白素貞和許仙的愛情故事，但是，這兩部劇的切入點和故事的大概發展情節都不一樣了。
首先演員問題，老版的《新白娘子傳奇》是由趙雅芝和葉童主演的，趙雅芝作為白素貞的扮演者，溫柔大方，，很像我們心目中普度眾生的白娘娘的形象，但是新版的白素貞雖然修煉了一千年，但仍是一個不諳世事，不懂得人間生活的小白蛇，兩個角色，一個大氣，一個小清新，沒有誰不好，只是觀眾的情懷不一樣了。
其次就是畫面問題，新版的白娘子最開始的幾集濾鏡可能添加的過於厚重，看著很不舒服，有一種失真的感覺，這個星期的幾集看起來還比較平和，場景佈置也是很美麗，看起來做工很精細，很仙的感覺，老版的畢竟是92年的，畫質肯定沒有現在這麼好，但是，當時的服裝還有道具也是很用心的，而且，那個時候的特效技術也不是太好，看起來也是有點尷尬，但是，老版的看起來還是有滋有味一些。
最後就是劇情問題，雖然說兩個都是講白蛇傳的故事，但是，新版的白蛇傳在兩人成婚的前面做了很多的鋪墊，而且，兩個人都有自己的青梅竹馬，小青也是因為喜歡白素質才變成女兒身來保護白素貞，而剛出山的白素貞就像是一個傻白甜一樣，什麼都不懂，什麼都不會，之後跟著許仙才慢慢成長。而老版的一開始就沒有作過多的鋪墊，兩個人一直都是恩恩愛愛，沒有新版的情愛糾葛，比較直接化，這也是很符合之前看電視劇人的心理，簡單不圓滑。
小編感覺兩個版本有一樣的，也有不一樣的，兩個版本兩種情懷，老版的適合之前的人看，但是新版的比較符合現在的年輕人看，並沒有好與不好之分。
一屋娛
我是九五後，我沒有看過老版的，看不下去，因為我受不了許仙是女的扮演，不過我很尊重，看過一些片段，對唱很好聽。現在翻拍，好像都沒加對唱了，可能跟現在的電視劇形式不搭。
我一直覺得翻拍是一種很好的形式，也是讓大家不要忘記經典的一種方式，先不說拍得如何，都是值得鼓勵的。但我更看好那些製作精良，選角好的翻拍。
新版的我看了幾集，畫面很美，演員顏值也很高，有點青春偶像劇的感覺，但是就是感覺缺了點什麼，說不上來。
撕書人
新版的出來後，抱著試試看的態度觀賞一下，看了兩集之後，怎麼也看不下去了。談一下個人看法。
過去92版的《新白娘子傳奇》最為經典，這一部吸引我的有幾點。
第一點：講的是神話傳奇故事，那時候還小，尤其對這類的作品尤其喜歡，各種妖怪，各種打鬥，使用的各種法術，都是吸引我們的看點。
第二點：白娘子和小青等漂亮的顏值深深的吸引著我們，這種漂亮不僅僅是顏值上的，還是從這種美透出來的一種氣質，也許是扮演白娘子的趙雅芝身上高雅的氣質，烘托出的一種美感，從眼神中可以看出白娘子的深情，每一個表情都是那麼讓人動容。幾位主演的演技高超，每一個動作都是戲，沒那麼作，容易把觀眾帶到劇情裡面。
第三點：劇中充滿了音樂的伴唱和對唱，還有什麼能比優美的旋律更能打動人，現在好多的唱段依然在不朽的在傳唱著，這也是這部成為經典作品的一大原因。
再看新版的，特效場面要比以往的任何一版本都要精彩，還有演員的服裝道具和顏值都更具形象，這是它的優點所在。
但是看此劇猶如再看一部青春偶像劇，像小孩子過家家是的，演員們的演繹少了一種氛圍，白娘子沒有了氣質，許仙傻傻的像個木頭，跟別說通過眼神，表情來表達意境，估計是演員的水平的問題，建議他們好好的看一下以往的版本，也許能夠學到些什麼，看的某些演員有些作，完全沒有融入到角色當中，飾演的角色過於青澀，扭捏。不知道大家有沒有這種感覺，這只是我的一點想法，沒有針對誰的意思，有什麼不同想法，一起來討論。
阿三影視
歲月不居，時節如流。翻拍並非不好，只是曾經的經典已經深深烙在心底，永遠無法磨滅，無可取代。正如歌詞所唱“千年等一回”。
首先來看，92版《新白娘子傳奇》白娘子和許仙的扮演者趙雅芝和葉童。當時的觀眾對港臺演員尤其情有獨鍾，趙雅芝作為白娘子的扮演者，簡直是太完美了。而葉童女扮男裝，且不說在那個時代下反串的轟動效應，葉童的演技已經讓人折服得五體投地了。所以二者的結合，簡直是天作之和，她們感情的波折更是當時時代情感的寄託，所以她們的纏纏綿綿成就了一段愛情佳話。
其次，就拍攝而言，當時的化妝舞美雖然沒有當今這麼華麗，然而樸素的裝束是更適合當時的時代背景，以及故事情節的。白蛇和許仙的恩恩愛愛，就是最樸素最純真的愛情，無需任何特別的修飾，表現的越樸實越能給人一股透徹心底的溫暖，簡約而不簡單，令人回味無窮。
其三，由高勝美演唱的主題曲《千年等一回》，蕩氣迴腸，廣為傳唱，更讓人記住了這部經典1992版《新白娘子傳奇》。
因此，千年等一回，等的就是92版，經典得不能再經典了，我想無法再超越了。
視界雄風
『新白娘子傳奇』翻拍其實想超越原版是不可能的
先，原版的《新白娘子傳奇》留下了太多的美好和童年記憶。
在原版上映的時候，真的是影響了一代人。尤其是在70、80、90後，給了太多的回憶。
畢竟在那個年代的時候，像《新白娘子傳奇》這種影視劇，雖然有但是少，而且能夠和這部影視劇媲美的基本沒有。因為，真的是太經典了。
張雅芝把白娘子以及各個角色演繹的淋漓盡致，實在是太完美了，想要超越這部《新白娘子傳奇》基本是不可能了。
所以，基本不可能超越。
謝謝！
導演真實生活錄
“是誰在耳邊，說愛我永不變”
這句歌詞想必大家看了都會情不自禁的哼出來吧，可見新白娘子傳奇在大家心中的位置，現在翻拍的新劇真的是給人你意料之內的失望。與其說致敬經典倒不如說是和經典有仇。
先說演員給我的印象：
男女主演技都很尷尬，男主臉很僵，動不了的那種僵。
女主美則美矣但沒有靈魂，恕我實在記不住她的臉，就好像前一陣子播的另一部古偶女主的臉一樣，很漂亮，但沒有記憶點。
再說劇情給我的印象：
太平了，現在編劇都不會講故事了嗎？不求比老版有意思，最起碼也要有創新點吧。
目前看來，劇情毫無新意，梗太老套，男女主彼此鍾情甜甜甜，由男主身邊的壞女配發動攪局，這什麼呀。
這不是白蛇傳，這只是披了白蛇傳皮的古裝偶像甜愛劇，梗還毫無新意，把女主角換成白狐狸白天鵝也沒什麼差別。
最後再說說製片效果。90年代的技術水平可以拍出又美又仙又煙火氣的白素貞，2019了，審美和技術水平卻拍出網遊版白素貞，太開玩笑了……
各種摳圖，各種加戲、各種搬運其他劇熟悉的梗，還把觀眾當作沒看過電視劇的傻子，也真是夠了。
套白蛇傳的殼子講傻白甜甜愛劇也就罷了。
關鍵你還利用我們的情懷！
你這劇根本就不是“千年等一回”，你把“千年等一回”還給我！
狗蛋愛追劇
瀉藥！
要我來說的話，我感覺都有。
首先，92版的是在是太經典了，這個經典不僅體驗在演員的演繹上，還有劇情、特效（對的，當年的特效放到今天依然不落後，比起很多5毛特效強太多了，而且動作很漂亮）、配樂。
我們算是生長在了一個年代不算太好，但是好劇很多的年代，算是一大幸事。
白蛇傳裡白素貞的溫婉端莊，讓趙雅芝成為了多少少男心中完美的對象，也成為了很多女生喜歡模仿的對象，如果你是女孩子，多少也會有頂著兩根筷子，或者兩根手指抵著腦袋施法的行為，那個米奇鼠的造型，真的是萬千少男少女的夢啊
我們看著純天然無汙染，4:3大屏幕上也不走樣的美女長大，自然就對人物有不自知的要求，現在的女孩子看著都長一個樣吧，哎呦喂，真的是，放在一起就可以玩連連看。所謂的四千年一遇美女，說出來就不會不好意思嗎？
不要說，某人從來沒承認過，都是媒體炒作出來的，這話說的，讓劉亦菲、古力娜扎等人站哪裡。
說說人設，白素貞最原始的形象不太正面，有蛇妖的魅惑，而且對許仙也那啥一點，所以新白蛇白素貞保留了一點魅的感覺，是不是，白素貞是很漂亮，但是她畢竟是妖，漂亮是漂亮，但是那股子妖媚的味道是與生俱來，無法遮掩的，19版的白素貞完全沒有這個感覺啊，倒是感覺人設抄襲《天乩之白蛇傳說》裡的白夭夭的那種單純不諳世事。你們就想想，是不是很像，所以看到她出場的時候，我很生氣，然後，為了小青直接跳過去了。
小青很可愛，是這部劇裡，我惟一喜歡的人，沒有之一，是唯一，原因很簡單，和原版很像，然後又有新的演繹，讓人有新意，又不反感，這才是我心目中改編應有的效果，不然，你就不要說翻拍，直接改改名字當新劇本好了，浪費大家的感情，還不如隔壁芒果臺曾經的小孩子演的，想象就生氣，不知道該說是後繼有人，還是說這屆大人實在是不行。
許仙，在92版裡是我們現代人說的渣男，沒能力，優柔寡斷，愛哭鼻子等等，雖然前傳已經洗白了（就是那部動漫白蛇傳），但是新版的許仙一出場就是救世濟人的神醫，自帶武功，還對白素貞一見鍾情，所有的一見鍾情不過是見色起意，他豈不是更渣。
我想要問的是，你還記得苦苦等你的太子妃嗎？而且，我竟然把他和《開封奇談-這個包公不太行》裡的包青天飾演者李川當成了一個人，好氣哦~展護衛，快上狗頭鍘，鍘了這個冒牌貨。哦哦，李川就是那個《我女朋友的男朋友》裡面男友力爆表的機器人。
隨便上兩張圖，就問你們看看像不像。
像這種，看一個人就等於看完全劇人物的電視劇，真的是讓人很無奈，也不知GDZJ到底是怎麼想的，不能讓一些好電視劇過審嗎？總是給民眾看這種電視劇，大家會對偶像有更深刻的誤解的啊
如果是想說，這不是給我們這些老人家看的，而是為90啊00啊看的，我就想說，別鬧，90後們又不是背鍋俠，又不是沒有審美，不要自己拍攝不好的理由就蓋到人家頭上，等人家集體反抗的時候，你們就真的是死路一條了，好不好。
綜上所述，我勸那些天天拿著90、00後當筏子的人善良，人家不說，不代表沒意見，作為導演，或者編劇，就不能拍點好看的東西，不然，不要怪人家不愛國，天天翻牆去看美日韓泰劇，我們是想支持國產，但是國產沒給機會不是？
偶爾有部不錯的劇，大家都要供上神壇，老實說，聽起來和看起來都挺讓人傷心的。往前數15-20年，神鵰俠侶、射鵰、西遊記、天龍八部、鏡花緣、火鳳凰、楚留香傳奇、碧血劍、書劍恩仇錄、新白等，哪一部不是可以登頂的神劇，問題是，當時大家也就隨便討論討論，也沒人給排個1234不是，再看看現在，我都沒眼瞅。
以前晚上8點之後，我家就開始吵架，因為好電視太多，大家意見不統一，不知道看哪一部劇，現在電視開始，隨意，沒人看，刷刷短視頻，都比看劇好玩，真是讓人遺憾。
就目前來說，我站很多網劇《鎮魂》《刺客1、2》《瘋人院》《暗黑者》《靈魂擺渡》《這個包公不太行》《我女朋友的男朋友》《古董局中局》《回到明朝當王爺》《SCI迷案集》《假鳳虛凰》（真的超搞笑，當然有bug）《河神》《無心法師》等，我暫時能想到的諸多網劇。
希望能夠給優秀的劇本更多的機會，所謂的主旋律，仙俠、抗戰等這些以前出過很多優秀劇目的《王小二》《鐵道游擊戰》《劉胡蘭》《狼牙山五壯士》等都要被人徹底遺忘了，大家能記住的就是瘋狂被吐槽的“手撕鬼子”“小米加步槍打飛機”，當演員和編劇都向錢看齊的時候，某部門能不能起到應有的作用，讓他們好好打磨一下劇本，挑挑優秀演員再演，不要讓啥“娘道”“泡沫之夏”“創造101”“練習生”等一眾辣眼睛的，傳遞錯誤價值觀，一看就浪費時間就算了，還耽誤人生的 節目和影視劇出現了，真是夠夠的，現在孩子打開電視，我就緊張，生怕他們誤入歧途。
移動哨兵
《新白娘子傳奇》又翻拍了，我也追看了幾集，不免拿新版和舊版比較。
趙雅芝版《新白娘子傳奇》也是根據《白蛇全傳》進行改編的，是中國重播次數最多的港臺電視劇，幾乎每年都重播，雖然當年投入的經費有限、技術有限、外景有限、棚內佈景居多，但是好的劇本加好的音樂，邊演邊唱的獨特的方式，演員，服裝造型，法術特效等等創新使整部劇相當唯美，趙雅芝端莊大方，溫柔高貴的白娘子形象，以及葉童的反串許仙都早已深入人心，如今過了二十幾年再回頭看，也依舊不過時，甚至還很對味。
鞠婧煒版《新白娘子傳奇》是由於朦朧，鞠婧煒，肖燕等主演，保留了舊版的主題曲，還有舊版當中飾演許仙的葉童和飾演小青的陳美琪，也有客串演出。採用了新的技術進行拍攝、道具、服裝、外景相比於舊版都有很大的進步，劇中還加入了舊版當中沒有的角色如許仙，白素貞童年好友金如意，景松，四河妖等等。
鞠婧煒版《新白娘子傳奇》雖然保留了舊版中的諸多場面，水漫金山，斷橋撐傘等片段，讓人有似曾相識的味道，但是劇本改動是相當大雖然主線沒有變，但是加入了舊版當中沒有的人，劇情，或者改變一個人的設定等等，如果把它作為一部全新的劇集，在人物設定，敘事邏輯，製作水平上是合格的，但是作為一部翻拍劇，對舊版劇情進行大刀闊斧的改造，與其說是翻拍經典，不如說是另起爐灶的一個新劇。作為主演的於朦朧，鞠婧煒都是選秀出身，沒有經過專業的演員訓練，相比於舊版的演員，還是顯得稚嫩了些，該據色彩方面偏白，又大量採用了美白，濾鏡，人物看上去沒有一點血色，看著有點假。
鞠婧煒版《新白娘子傳奇》如果和舊版相比較的話，確實槽點很多，任何一部劇都不是完美的，如果把它看作一部新劇，還是可以的，我喜歡新版的小青，漂亮，活潑，可愛，俏皮，有靈氣。
餘韻繞樑
我就沒有看過翻拍經典能有一個好的評分的，磨皮特效太嚴重，演技也尷尬，這就是一部唯美的愛情片吧，應該是給初中生看的吧，但凡經典影視劇都擺脫不了被翻拍的命運，翻拍的收視成績儘管遠遠趕不上原版，但還是有很多導演和投資人翻拍一次又一次。翻拍唯一的好處大概就是能省下一筆推廣費了吧，只要寫上翻拍兩個字便可以賺足話題，儘管被改得面目全非，觀眾還是忍不住一邊吐槽一邊看，這就是人性本能，永遠滿足不了的好奇心。最經典的版本還是1992年版，由女神趙雅芝、葉童、陳美琪等領銜主演，將神話與歌舞戲曲等傳統文化元素完美融合，劇本也是從兩個故事改編而來，一個是《雷峰塔傳奇》，另一個是《白蛇全傳》，編劇真的很厲害，這部劇不僅影響了一代人，還宣揚了戲曲文化。
二小林的八卦時光
幾乎每個翻拍的劇，都逃脫不了被吐槽的命運。尤其是一些經典劇目，譬如說《還珠格格》《神鵰俠侶》《笑傲江湖》等等，新版的都沒有得到好評，而且槽點頗多。
《新白娘子傳奇》也被翻拍了不少，但是趙雅芝塑造的白素貞形象太過經典，故而在觀眾心裡很難超越。而新版遭到吐槽，我覺得有以下幾個原因：
一、珠玉在前
92版《新白娘子傳奇》是708090後的集體回憶，當時電視劇比較少，同類型的電視劇也不是很多，每部劇都是獨一無二，再加上演員顏值驚豔，很容易深入人心。觀眾的關注點不僅僅是演員，還有劇情，沒有預見，所以就會專注於故事的發展。
而翻拍之後，大家的關注點就會比較多，首先選角是否合適，珠玉在前，比較在所難免；其次，劇情就算有所改編，大的方向不會變，所以觀眾會更在意演員的演技。任何一個環節做的不好，就會引來爭議。
二、受眾變化
新版的目標受眾應該是00後們，從選角的傾向就可以看出，每個演員都是仙女和小鮮肉級別的，而吐槽的主力軍是看過老版的8090後們。在當時電視劇比較少的情況下，一部經典的劇，是8090後的青春和童年回憶，都是美好的，翻拍之後，就像有人破壞了美好。
其實很多的老劇，無論是畫面，還是拍攝技巧，甚至後期，都不如現在的劇這麼精緻，但是勝在演員的演技和觀眾的情懷，還有導演的那種認真拍劇的態度。
因此，要想超越經典，就必須別具匠心，付出更多努力。
三、網絡發達
老版的受眾是708090後，當時看劇的渠道單一，每天定時追劇，一不小心就會錯過，容易培養死忠粉。當時的網絡不發達，明星對於觀眾來說是很神秘的，看劇的人一入戲，很難把演員本人和角色區分開來；而現在，我們看劇的渠道不要太多，而明星的曝光太多，觀眾的注意力很容易從劇情轉移到生活，評價也褒貶不一，從電視劇到私生活，這都是觀眾評判的切入口。
總而言之，吐槽是觀眾對影視劇的要求在不斷提高，每一部良心劇，都是演員和導演以及編劇等通力合作的結果，有信念感，有敬畏心，才能拍出品質優良的電視劇。
說實話，這一屆觀眾真是很難帶，都長了火眼金睛，要想贏得好口碑，首先必須是好製作。追劇是需要花時間和精力的，所以，翻拍一定要能抗打，基本功紮實，才對得起觀眾。
