一塊錢粵語為什麼叫“一蚊雞”
廣府人把一元叫一蚊雞。外省朋友簡直是莫名其妙，廣府人也不一定知道，為什麼一元叫一蚊雞。
一元為什麼叫"一蚊"？其實這個“蚊”大家都知道是個借音字，其本字是："文"是古代銀両的其中一種單位，文讀為蚊音，是因變調而成。
為什麼後來一蚊後面又多了一個“雞”字呢？它的起源與塘西風月有關：話說去塘西召妓，初步手續先寫一張“花紙”，而格式亦有一定，先寫自己名號（以幾多自稱），中間寫妓女名字，最後一行寫妓院名稱。寫好之後，便交由酒樓雜役帶去妓院，那些阿姑接到“花紙”，便應召“出局”。妓女每次局票收一元，又因“妓”與“雞”諧音，所以省港人士向來稱妓女為“雞”，既然一元召得一“雞”，後來就索性稱一元做“一蚊雞”了。（聶巨平）
分享到:
閱讀更多 老聶粵文化 的文章
