相信學習日文的人大多都喜歡到日本旅行，然而初學者在旅途中的實際應對上一定會遇上不少困難，甚至學到中級程度的人也未必能即時說出一兩句以應付簡單的日常情況。無論你去日本的目的是什麼，總得要吃飯吧！這一篇先由到餐廳吃飯有關的應用日語開始介紹。
吃飯篇
すみません （進入餐廳）
1、[sumimasen]（打擾了）
進入日本的餐廳，一般在門口附近，店員會出來迎接並帶您入席。如果在入口沒有看到店員，就可以說一句「すみません」，打擾了以示提醒。
在日本的飲食店，希望店員過來的時候，可以出聲呼叫。一般微微舉手、叫聲すみません。
2、2人です
[ftari des]（兩位）
告訴店員就餐人數。一般在店門口告訴店員。
日語人數的表達方法如下：
1人[htori]、2人[ftari]、3人[san nin]、4人[yonin]
點餐的時候
3、オススメは、何ですか？
[ossumewa nandeska]（有什麼推薦的嘛？）
看菜單，你不知道點什麼的時候，可以問店員。
4、これは何ですか？
[korewa nandeska]（這是什麼？）
圖片上的菜品看上去很美味，但是不知道是什麼的時候詢問。
吃東西有忌口，特別是有不能吃的肉類，最好問下店員。
5、これは何のお肉ですか？
[korewa nanno oniku deska]（這是什麼肉？）
日語肉類：
豚肉 [butaniku]（豬肉） 牛肉 [gyu:niku] 雞肉 [toriniku]（雞肉） ラム [ramu] （羊羔肉）等。
6、これ、お願いします
[kore onegai shimas]（我點這個。）
[◯◯ onegai shimas] 點餐的時候，一邊指著菜單，一邊說上面的日語，簡單方便！
說 これ下さい[kore kudasai]（請給我這個。）
日語個數的說法如下：
1つ[htotsu]（1個）、2つ[ftatsu]（2個）、3つ[mittsu]（3個）、4つ[yottsu]（4個）
7、これ、２つ、お願いします
[kore ftatsu onegaishimas]（這個，要兩個。）
8、お水2つ、お願いします
[omizu ftatsu onegai shimas]（我們要兩杯水。）
9、フォーク(スプーン/ ナイフ)、お願いします
[fo:ku (spu:n / naifu) onegai shimas]（請給我叉子fork/湯勺spoon/ 刀子knife。)
10、メニュー、お願いします
[menyu: onegai shimas]（請給我菜單。）
11、お會計、お願いします
[okaike: onegai shimas]（麻煩結賬。）
12、あれと同じの、お願いします
[areto onajino onegai shimas]（和他們點一樣的。）
想吃鄰座的客人在吃的美食，在點餐的時候，可以一邊用眼神示意店員，一邊說上面的句子哦。
13、卵ぬきに、できますか？
[tamago nukini dekimaska]（可以不加蛋嗎？）
14、玉ねぎぬきに、できますか？
[tamanegi nukini dekimaska]（請問不加洋蔥，可以做嗎？）
15、サプライズはできますか？
[sapuraizuwa dekimaska]（可以製造驚喜嘛？）
在生日和紀念日聚餐的時候，可以問下店員。甚至有可能收到免費的蛋糕哦！
16、もう一度、いいですか？
[mo: ichido i:deska ]（請您在說一遍。）
吃飯中
17、寫真、いいですか？
[shashin i:deska]（可以幫我拍照嗎？）
想請店員幫自己拍照的時候，可以一邊把照相機交給他一邊說「寫真、いいですか」。
吃完後
18、持ち帰りにできますか？
[mochkaerini dekimaska]（可以外帶嗎？）
在日本，對事物衛生要求高，所以很多餐廳不能外帶。所以有需要的時候，事先問下店員吧。
收銀時
19、別々に、できますか？
[betsu betsuni dekimaska]（可以分開支付嗎？）
付錢的時候，希望分開支付，先問下店員吧。
20、ごちそうさまでした
[goch so:sama deshta]（謝謝招待。）
在日本，吃完飯一般都要說「ごちそうさまでした」，表示感謝。付完錢，出店的時候也和店員說一句吧。
閱讀更多 kiko的旅行日記 的文章
