量力而活
的确有同感，一是年龄的关系，二是知识储备和个人趣味的原因。
雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》我都是硬着头皮“翻”完的。
记得我在很早的时候，听从师范图书馆有位老师建议，就购买了二十四卷版本的《聊斋志异》，因为是古奧的文言文，根本读不下去。初中水平的古文修养，要应付传统文化很吃力。对聊斋故事都是通过小人书、白话读本了解的。
对于《史记》因为有白话文版本，基本完整的读过。再读原文就不是很吃力，能够轻松的理解其古文大义。
就是“四大名著”除了《三国演义》，其他三部我都是没能一次读完过，因为半文半白的语言对没有古文底子的人，是大障碍，何况是一个中学生呢。
西方文学名著没有想象的那么好读，可以说“观景不如听景”，甚至莎士比亚戏剧故事、托尔斯泰作品，不如不读，保持美好的想象。
所以说趁年轻时，有气力尽量读些喜欢的好书，到一定年龄就力不从心啦。
另外，对于传统文化要加大普及，在学生时期就把必要的阅读技能训练好，让我们能通过自学，读到真正有价值的国学文化，受用身心！
乐活光阴
如果你看下去了，理解文字的能力强，那么，就松不开它了。
象《双城记》，不知道那么一拨闹革命的底层人民下一步会往何方，所以，故事的跌宕起伏的情节和骨肉丰满的个性，牵住你往下翻书。
狄更斯的《大卫.科波菲尔》，情节平平，描述的是一个人从幼年丧父到成长的人生经历，语言哀婉，却又幽默生趣，刻画了英国社会各阶层人士的命远变迁和诸多的悲欢离合，尤如眼前实物，历历在目。
《红楼梦》，就是封建时代的一个王侯家庭里边一群富二代高枕无忧的生活场景，然而，却写得个个栩栩如生，性格迥异，变现了这个社会由盛而衰的内中必然趋势，写手的构思以及运笔的水平无人可及。
再者《思巴达克恩》，一曲粗犷豪放的山歌，一手是酒，一手是勇敢和泪。
《西游记》，在一个人心情不顺的时候，拿它当一杯茶喝，很感滋润。
不是看不下去，电视，手机，事业，打拼，应酬，责任，压力……等等，挤占了能够静下心来读书的空间。
但，一旦看进去，无法释怀。
一颗飘草
社会上认为精典的书对个人来说是不一定是精典。
一不看近现代小说。
二不看外国小说。
明天，四月二十三日是世界读书日。
你自己最厚的一本书是什么?
最薄的一本?
南山智叟2
开心71972637
经典阅读涉及三个层面的个人条件，一是审美意趣，二是审美能力，三是对作品背景的了解和文字理解能力。缺少这些条件，会使阅读感到生涩难懂无趣，味同嚼蜡。解决办法是适当找一些评论文章来看，这样可以引导你逐步进入。
臭豆腐干大减价
要是没书看，连本日历我都能翻半天，唯一一本在我的书架上看了快四遍，放了快十年的也没看完的书《穆斯林的葬礼》
竹间墨
巴黎圣母院与悲惨世界很精彩啊，一开始我也看不懂，看到后面就好了
诺基亚和摩托罗拉
《了不起的盖茨比》看了两遍，真心没感觉有多好。或许因为翻译的原因，没有英文原著的精髓。
jiying以心为形役
这里边有两个问题：一是外国文学的翻译水平问题；另一个是对外国语言表达方式的理解问题。第一个问题对读外国文学作品影响非常之大，同一部作品，甲翻译与乙翻译译出的结果出入很大，有的或可以视为两部作品，读起来一部形同嚼蜡，而另一部兴趣盎然，这就是翻译水平的不同；而另一个方面就是要理解外国作品的语言表达方式，外国人与中国人的表达方式出入很大，翻译很难，直译很拗口，意译很别扭，读时一定仔细和前后照应，习惯了就好些了。
尘垚4
你有没有过这样的感觉，就是很多经典的书根本看不下去，例如（巴黎圣母院）之类的名著？
我有看不下去的时候！但我从没有看过经典类似的书，特别是国外的，或是巴黎圣母院之类似的书。我学历太低也看不懂，再说现在什么书也看不下去了，因现在有电视电脑网落谁看它了呢？
对不起邀请，没有让你得到满意的答复，请谅解！
