비단 정준영 씨뿐만이 아닙니다. 많은 이들이 죄의식 없이 대화방에서 '불법 촬영물'을 퍼뜨리거나 돌려봅니다. 법은 이런 행위를 '범죄'로 규정하고 처벌 조항까지 만들어 놨습니다. 단체방에 '영상을 올리라'고 권유만 해도 처벌 받을 수 있습니다.
不只是鄭俊毅，
非常多的人在聊天群裡上傳或者瀏覽“非法偷拍視頻”，
卻不知道自己在犯罪。
法律將這種行為定性為“犯罪”，還制定了處罰條款。
只要在聊天群裡對別人說“把視頻上傳上來”就會受到處罰。
경찰은 가수 정준영 씨와 지인들이 나눴다는 대화방 문자 내용을 확보해 혐의를 특정하고 있습니다.
警察獲取了歌手鄭俊英和好友們的聊天記錄，並認定了他的嫌疑。
< 동의 없이 촬영 >
먼저 정 씨는 상대방 동의 없이 영상을 찍어 올렸다고 했습니다.
성폭력처벌법에 따라 5년 이하의 징역이나 3000만 원 이하의 벌금형을 선고받을 수 있습니다.
정 씨처럼 유포까지 했다면 형량은 더 무거워집니다.
< 拍攝未經同意>
首先是鄭俊英在沒有獲取他人同意的情況下，拍攝並上傳視頻。
根據性暴力處罰法，將受到5年以下的有期徒刑和3000萬韓元以下的罰款。
像鄭俊英一樣散佈視頻的話，刑量會更重。
< 허락 없이 유포 >
상대방이 촬영에 동의했어도 허락 없이 퍼뜨리면 불법입니다.
영상에서 피해자를 알아볼 수 없어도 죄가 됩니다.
< 拍攝未經散佈>
即使對方同意拍攝，但沒有對方授意就上傳的話，也違法。
即使在視頻中無法認出受害者也能構成犯罪。
圖片字幕：[申炳載/律師：考慮到(鄭某)反覆拍攝，視頻散佈這些情況，被拘留的可能性很大。]
< 같은 대화방 참여 >
같은 대화방에 있던 사람들도 경찰 조사를 피하기는 어렵습니다.
일단 올라온 영상을 단순히 본 것만으로는 처벌되지 않습니다.
< 參與群聊天>
同在一個聊天群的人，無法躲過警察的調查。
只是單純的瀏覽過上傳的視頻的話，不構成處罰。
하지만 영상 내용이 뭔지 알고 대화방에 올리라고 직접 권유했다면 유포의 공범이나 교사범으로 처벌받을 수 있습니다.
자신이 찍지 않은 영상을 다른 대화방에 퍼 날랐다고 해도 음란물 유포죄가 적용됩니다.
불법 촬영물은 아예 생각도 말라는 것입니다.
但是，知道了視頻內容，在聊天群裡鼓動別人上傳的話，
就可以認作共犯或者教唆犯受到處罰。
即使視頻不是自己拍的，但分享到了別的聊天群，也構成傳播淫穢物品罪，
對於非法偷拍，不要動一點念頭。
閱讀更多 韓網字幕條兒 的文章
