奧黛麗.赫本的獲獎感言

奧黛麗赫本(Audrey Hepburn,1929年5月4日—1993年1月20日),出生於比利時布魯塞爾,英國電影、舞臺劇女演員。優雅與氣質的化身。真正的偶像應該是這樣的才對吧:

1948年,赫本在一部時長僅39分鐘的荷蘭風光紀錄片《荷蘭七課》中出鏡,開始電影生涯。1953年,她在影片《羅馬假日》中第一次出演女主角,並獲得奧斯卡最佳女主角獎。同年,她因在舞臺劇《美人魚》中的表演,獲得託尼獎的最佳女主角。1961年,她主演了電影《蒂凡尼的早餐》。1964年,她主演了歌舞片《窈窕淑女》。1989年,息影多年的奧黛麗客串出演最後一部電影《直到永遠》。

晚年時,奧黛麗·赫本投身慈善事業,是聯合國兒童基金會親善大使的代表人物,為第三世界婦女與孩童爭取權益。1992年被授予美國“總統自由勳章”,1993年獲奧斯卡人道主義獎。1993年1月20日,奧黛麗·赫本因患癌,病逝於瑞士,享年63歲。

奧黛麗.赫本的獲獎感言

赫本一生中共獲得五次奧斯卡最佳女主角提名。1999年,她被美國電影學會評為“百年來最偉大的女演員”第3名。2002年5月,聯合國兒童基金會在其紐約總部為一尊7英尺高的青銅雕像揭幕,雕像名字為奧黛麗精神(The Spirit of Audrey),以表彰赫本為聯合國所做的貢獻。在第47屆金球獎年度獎獲得了塞西爾.彼.德美爾獎。

奧黛麗.赫本的獲獎感言

This lovely globe means a great deal to me.

The press has been very good to me, and years ago, gave me a great start.

But today, I've learned to appreciate,respect and value the media more than ever, by constantly making us aware of the indescribable suffering in this world.

They have created a global compassion which to so many has become a life line and has in fact saved millions of lives.

I've been given a career which has brought me nothing but fun and friends and happiness and enabled me to work with some of the greatest talents this industry has ever known, and for that, I get anaward . . .

I owe so much to so many and I know we do mention too many names in thank you speeches so I'll only mention a few.

William Wyler, Billy Wilder, King Vidor,Stanley Donen, Blake Edwards, Richard Quine, Peter Bogdanovich, Terence Young,

George Cukor, Fred Zinnemann, StevenSpielberg, Gregory Peck, Humphrey Bogart, William Holden, Henry Fonda, GeorgePeppard,

Burt Lancaster, Richard Crenna, Alan Arkin,Shirley MacLaine, James Garner, Maurice Chevalier, Peter Finch, Lillian Gish,

Robert Wagner, Cary Grant, Gary Cooper,Tony Perkins, Eddie Albert, Sean Connery, Peter O'Toole, Richard Dreyfuss, RexHarrison and Fred Astaire!

And of course, my dear friend and agent for 35 years, Kurt Frings. To all of them and all of you, thank you with all my heart.

奧黛麗.赫本的獲獎感言

這個星球對我來說意味著很多。

出版社對我很好。他們很多年前給了我偉大的開始。但是今天,比起以往我學會更多地欣賞、尊敬和珍視媒體,這讓我們不斷地意識到這個世界上令人不可思議的痛苦。他們創造了全球性的同情,這使得如此多的人變成了一條生命線並且事實上挽救了成千上萬的生命。有人給了我一份給自己不能帶來金錢但是有快樂、朋友和幸福能讓我去和這個眾所周知的行業的一些偉大的天才合作鑑於此,我獲了獎。

我對如此多的人滿懷感激而且我知道我們已經在感謝詞裡提到了很多名字。因此我致提到幾個。威廉姆.瓦勒,比利.瓦爾德,金.衛德,斯坦萊.丁耐,布萊克.愛德華,理查.奎寧,彼得……(這是一段教科書級的演講,該快的地方,快到了極致,該緩的地方,如細水叮咚。)

奧黛麗.赫本的獲獎感言

當然,我時長35年的親愛的朋友和代理人科特.弗瑞思。我把衷心的祝願送給他們,送給您。


分享到:


相關文章: