人到中年,女兒在國外,要跟去那裡定居,不會英語,過去後要如何適應當地無語言環境呢?

女有三千萬


無論去哪個國家還是一樣過著自己的生活,我媽媽來我這邊,每天早上起來鍛鍊身體,然後吃早飯,看看書,彈彈琴,然後中午吃個午飯,睡一個午覺,下午出門溜溜彎,然後回家做晚飯,晚飯後散步,回來聊聊天看看手機,然後9點睡覺。你即使在國內,也不可能天天跑去跟別人聊天玩耍啊。看你自己,我媽媽喜歡一個人玩耍,看到有意思的老外,她就手腳並用,用手機翻譯軟件。一天也就這麼過去了。沒啥好負擔,買東西都在超市買,有錢就行。也不用開口。


小小奇妙世界


哪啥,這樣問題我答可說是恰到好處,我女兒異國他鄉的,十多年了,我們己是年輕的老銀了。我們辦十年簽證,隨時可以走。

語言不通雖是麻煩,但是不是結果。我沒啥英語會話能力,更談扯不了啥水平。只是三兩個月居住來去匆匆的,沒有感覺生活因為語言受到影響。

我去澳洲一下飛機,先去超市買菜,買肉買水果,買牛奶...,買肉時,我眼睛對肉分類分辨率很高,用最笨辦法記住,豬和牛英文字母打頭就行了。我還買過大塊排骨,實在太大了,腦子突然閃過英語“一半”管用了,話一出,那邊大刀一割,OK了。

我覺的世界上所有不同的語言其實都是勞動創造的,我就學會一點獨具生活常用單詞,剩下就是智慧形體語言了,還是有用的。在澳洲小便利店,靠形象語言自助一杯卡布奇諾咖啡(1澳元)中午所有三名治麵包都半價(學會看櫥窗打廣告折扣說明)女兒見我們比他們澳洲人還精明,通常街頭咖啡是4.5澳元,也學會了。

我們自己在商場購物,走遍了世界,商家不怕語言不通,怕是沒錢。都會主動召呼。結賬時看收銀臺電子顯示屏數字就是了。而且澳洲許多商家都是允許無條件退貨。我們常常自己靠形象表達去退貨,沒有問題。

雖然如此,我真的需要學習一些應知應會英語了。雖然年紀大了(65歲銀),我發現學習,不斷學習才是我們最大最美養生,你會莫名發現世界人與人,物以物最奇妙關糸,妙不可言。要學習英語,為現在興趣去努力在不晚。誰知道誰會比我這醒悟更晚的人,還怕什麼呢。如果我決定在那生活,學習是必須的。

我為自己創造快樂去學,相信別人都會有快樂需求目地。在飛機上,我知道澳洲有一款啤酒(無糖姜啤酒),我好歹記住了。但是因發音不標準,居然空姐還是給我一瓶普通啤酒,我一生氣,決定認真的學習了。自愛,自尊,老了不招討厭,還要從自學開始。相信,一切努力都會最好時侯。





山人品茶


這是一個很現實的問題,也是很難回答的問題,在國內有親戚和朋友,沒事串串門或者打打麻將很愜意,不會無聊。

可是一旦你到了美國,就算你英語一級棒那又如何,朋友和親戚都不在,生活習慣要全變,人到了這個年紀還能交到新朋友嗎?

我母親每年會過來和我待幾個月,我想著是這邊環境會好點,對她身體有好處,可是她卻覺得很無聊,天天和國內親戚朋友聊天。

在美國沒什麼娛樂活動,最多週末逛逛商場,平時吃完飯去公園散步,偶爾帶她去朋友家玩,但我上班的時候她只能一個人待家裡。

我媽吃虧在沒文化,否則會英語會交際的話,她可以自己開車去玩。要不就只能等我爸有空的時候他們一起來。

所以如果你能開車,去考一個駕照,沒事自己出去溜溜就挺好。


穿美國望世界


我覺得你的65歲真的很好,應該進,做人就這樣。如果不會英語,你可以用動作手勢。我覺得我也是這樣,有很多方式能跟人家溝通,包括老外。我女兒帶了老外在我家住,然後我就帶著老外到處玩。女兒讓我開車帶老外去玩,我說不行,我要帶著老外坐公交車。我也是這麼想的,哪一天,如果我真的沒辦法要去國外的話,我必須要把所有的一切都能適應。只要自己適應了你才去生活。什麼事情都靠自己,絕對沒有什麼阻攔你的。如果英語很好的人出去,他不一定習慣外國的生活。我就根據我自己吧,我過去是做生意的。很多人跟我一樣忙忙碌碌,等到不幹活的時候,他們說的呆不下去了。我在40多歲,我就不幹了。人家說你在家幹嘛啊?不是很無聊嗎?我覺得我一點都不無聊,我非常充實。跟我的同齡人有的帶孫子,有的還在工作。有的做很多家務。但是這些對我來說都無緣。我第一不帶小的,第二,我不是專做家務。第三,我不是專門跟一個人或一幫人玩。我玩的渠道比較多,今天覺得有人叫我出去玩,我非常樂意的,馬上就答應了。但是在玩的過程中,覺得這個人比較談得攏的。還有下次。如果覺得這個人不怎麼好的,那下次正好推掉。然後,我現在眼花,跳舞,學畫畫。這些對我來說都沒有特長。因為我從小到大才上了三年學。這個三年學還是在農村山上讀書,如果像現在上三年到5年還是不錯的。你看我今天寫的字,好多人認為我是高中畢業的。但是我在這一生當中就是慢慢練,慢慢累積出來。我也去過很多國家。第1次出國的時候。那個賓館早餐,我找不到白開水。然後我就跟著別人後面。看人家吃什麼我就吃什麼,在他的桌子上寫的字全是英文,我一個都不懂。哎呀,不寫了。


遊山玩水9385


隨著時間的推移,你們基本的口語會在大環境下會一點點的進步的。通常會跟子女一起出門購物逛公園等。慢慢結交了一些同齡同情況的華人朋友後,只要會坐交通工具出門,生活基本沒有問題。

當年我母親來國外時候60及歲,我們說話中會帶一些英文單詞,她慢慢就會了些。以後就跟我們說,我去Park 轉一圈。😂 今晚吃noodle 嗎?你也要喝一點milk 。說的很自然啊,😂😂。跟孩子一起生活每天忙著忙那,還好。


來去孤獨


人到中年就不要再去其它國家了。到那裡人生地不熟的。語言又不通。沒有家人(近兒女一家)沒有街坊鄰居沒有同事沒有熟悉的面孔沒有中國鄉親。你去幹什麼?孤獨寂寞無聊。影響你的健康。還告訴你:世界上就沒有幾個國家的生話環境超過中國的。包括美國,除了紐約華盛頓可於上海有一比。其它國家和城市基本上都不如中國。一點不繁華。有些首都或城市還不如中國的縣城呢。一到夜晚寂靜陰暗。哪像中國燈火輝煌車水馬龍。夜市飯店酒店賓客盈門。包括北歐五國被世界公認的最富裕最安靜美麗最衛生最安全福利最好。。。其實不然。中國人沒有幾個真正瞭解世界的。就北歐五國空氣很好。藍天白雲。但是中國人所不知道的是:北歐五國冬季近半年,幾乎見不到太陽。冰天雪地。半年的陰天日子確實不爽(白天短夜晚長)。哪像中國四季分明。陽光明媚普照大地。江河湖海。山川森林。大平原大草原大沙漠大海灘。風土人情。名勝古蹟。人文歷史。風光如畫。多民族多習俗。多姿多彩。祖國強盛偉大。GDP己經世界第二。無疑幾年世界第一。再過若干年無疑中國全面第一。放眼世界。中國人再去它國何為何苦何意何智慧?


心路獨舞42


無論你到了那一個國家,先找中國人的微信朋友圈,只要進了朋友圈,多跟他們交流(但要有安全保護意識,因為朋友圈裡什麼人都有),多參加當地華人社團組織的活動。在澳洲的悉尼,有一個很大的華人群體“小紅帽”,在這個群體建有多個興趣愛好朋友圈,如:合唱、種植、旅遊、學習、、美食、舞蹈、模特、武術、書法等等,好幾個群都超5百上限,只能再分設ABC群。這是一個快樂的群體,每星期都有活動安排,今天唱歌,明天跳舞,週末旅遊,每天還跳廣場舞……跟生活在國內差不多。

現在華人在國外很多,中國人又聰明,只要幾!個單詞加上肢體語言問個路,買個東西都沒問題。最關鍵是找到群體,一定要走出去,跟上時代步伐,會用智能手機(一旦走失可以儘快聯繫到家人或尋求幫忙)。


阿力小子


如果還只是中年人的話,那學英語並不遲。英語其實不難,特別是日常生活的口語,掌握個1、2千單詞,到國外後,特別是到英語國家,生活在英語環境之中,只要不怕和人交流,有個一年半載就能和人簡單對話了;待個三年五載,說一口流利的英文,和當地人無障礙溝通沒多大問題的。

正好在《我在美國的頭15年(1990-2005)》專欄中談了這方面的問題,請一併參閱:

https://learning.snssdk.com/feoffline/toutiao_wallet_bundles/toutiao_learning_wap/online/album_detail.html?content_id=1609169955296260

點到為止吧。

你對這個問題有什麼更好的意見嗎?歡迎在下方留言討論!


陳思進


人才中年,學習能力還是很強的,只要願意,學習一些日常英語肯定不是問題,我認識的不少老人都在學。

在美國,一些圖書館、教會或者大學都有一些免費的、給外國人的英語口語課,有的課還專門針對中老年人的。上這類英語課既是社交,也是學習,學習語言,瞭解文化,幫助你更好的融入。

當然,也要看在哪個地方了。如果在洛杉磯、舊金山等華人聚集區,不懂英文完全問題。朋友家在洛杉磯,她父母不懂英語,去洛杉磯生活沒有一點問題,很多街名、店名都是中文,到銀行、餐館、郵局等都講漢語,他們沒有 一點不適應。

另外,也可以藉助一些翻譯機。我的師母六十五歲,從大學退休後去美國兒子家住、旅遊。她會講英語,在同齡人中算比較好的,但是因為長期不用,只是會基本的交流。她去博物館、圖書館等地方時,就帶了翻譯機,講不清楚時就用,方便自己更好地學習與生活。

以前上社區的英語口語課時,同班同學中有退休後移居美國的一對夫婦,六十多歲,以前學俄語,學了幾年英語後,老先生還考到了房地產經紀人執照,開始了職業第二春。


方立在加州


1 還沒去國外的話,語言可以提前準備一下。現在培訓圈有很多針對中老年人的課程,就是方便陪讀、定居等生活用語的。我一個阿姨就學得欲罷不能,天天在微信群裡跟著老師說口語,令人感動。

2 善用工具。

現在翻譯App也好,專門的儀器也好都很成熟了,不妨來一個。即使翻譯得離信達雅還有一段差距,但溝通一般來說還是沒問題的。

3 如果去的是加拿大、澳大利亞這些華人聚集的地方就更沒必要擔心了。中國人多得你都要產生錯覺了。

4 日常生活通過以上三條加上比劃,就能搞定,專業事宜比如就醫、法律援助等可以請個翻譯。在澳洲如果有身份的話是可以申請免費翻譯的。

總之,不用太擔心。想想外國人學箇中文那麼難都敢來中國,咱怕什麼啊。但想要融入當地文化可就難了。不止是語言,更多的是歸屬方面的問題,一代兩代人都難以解決。

祝一切都好!


分享到:


相關文章: