人到中年,女儿在国外,要跟去那里定居,不会英语,过去后要如何适应当地无语言环境呢?

女有三千万


无论去哪个国家还是一样过着自己的生活,我妈妈来我这边,每天早上起来锻炼身体,然后吃早饭,看看书,弹弹琴,然后中午吃个午饭,睡一个午觉,下午出门溜溜弯,然后回家做晚饭,晚饭后散步,回来聊聊天看看手机,然后9点睡觉。你即使在国内,也不可能天天跑去跟别人聊天玩耍啊。看你自己,我妈妈喜欢一个人玩耍,看到有意思的老外,她就手脚并用,用手机翻译软件。一天也就这么过去了。没啥好负担,买东西都在超市买,有钱就行。也不用开口。


小小奇妙世界


哪啥,这样问题我答可说是恰到好处,我女儿异国他乡的,十多年了,我们己是年轻的老银了。我们办十年签证,随时可以走。

语言不通虽是麻烦,但是不是结果。我没啥英语会话能力,更谈扯不了啥水平。只是三两个月居住来去匆匆的,没有感觉生活因为语言受到影响。

我去澳洲一下飞机,先去超市买菜,买肉买水果,买牛奶...,买肉时,我眼睛对肉分类分辨率很高,用最笨办法记住,猪和牛英文字母打头就行了。我还买过大块排骨,实在太大了,脑子突然闪过英语“一半”管用了,话一出,那边大刀一割,OK了。

我觉的世界上所有不同的语言其实都是劳动创造的,我就学会一点独具生活常用单词,剩下就是智慧形体语言了,还是有用的。在澳洲小便利店,靠形象语言自助一杯卡布奇诺咖啡(1澳元)中午所有三名治面包都半价(学会看橱窗打广告折扣说明)女儿见我们比他们澳洲人还精明,通常街头咖啡是4.5澳元,也学会了。

我们自己在商场购物,走遍了世界,商家不怕语言不通,怕是没钱。都会主动召呼。结账时看收银台电子显示屏数字就是了。而且澳洲许多商家都是允许无条件退货。我们常常自己靠形象表达去退货,没有问题。

虽然如此,我真的需要学习一些应知应会英语了。虽然年纪大了(65岁银),我发现学习,不断学习才是我们最大最美养生,你会莫名发现世界人与人,物以物最奇妙关糸,妙不可言。要学习英语,为现在兴趣去努力在不晚。谁知道谁会比我这醒悟更晚的人,还怕什么呢。如果我决定在那生活,学习是必须的。

我为自己创造快乐去学,相信别人都会有快乐需求目地。在飞机上,我知道澳洲有一款啤酒(无糖姜啤酒),我好歹记住了。但是因发音不标准,居然空姐还是给我一瓶普通啤酒,我一生气,决定认真的学习了。自爱,自尊,老了不招讨厌,还要从自学开始。相信,一切努力都会最好时侯。





山人品茶


这是一个很现实的问题,也是很难回答的问题,在国内有亲戚和朋友,没事串串门或者打打麻将很惬意,不会无聊。

可是一旦你到了美国,就算你英语一级棒那又如何,朋友和亲戚都不在,生活习惯要全变,人到了这个年纪还能交到新朋友吗?

我母亲每年会过来和我待几个月,我想着是这边环境会好点,对她身体有好处,可是她却觉得很无聊,天天和国内亲戚朋友聊天。

在美国没什么娱乐活动,最多周末逛逛商场,平时吃完饭去公园散步,偶尔带她去朋友家玩,但我上班的时候她只能一个人待家里。

我妈吃亏在没文化,否则会英语会交际的话,她可以自己开车去玩。要不就只能等我爸有空的时候他们一起来。

所以如果你能开车,去考一个驾照,没事自己出去溜溜就挺好。


穿美国望世界


我觉得你的65岁真的很好,应该进,做人就这样。如果不会英语,你可以用动作手势。我觉得我也是这样,有很多方式能跟人家沟通,包括老外。我女儿带了老外在我家住,然后我就带着老外到处玩。女儿让我开车带老外去玩,我说不行,我要带着老外坐公交车。我也是这么想的,哪一天,如果我真的没办法要去国外的话,我必须要把所有的一切都能适应。只要自己适应了你才去生活。什么事情都靠自己,绝对没有什么阻拦你的。如果英语很好的人出去,他不一定习惯外国的生活。我就根据我自己吧,我过去是做生意的。很多人跟我一样忙忙碌碌,等到不干活的时候,他们说的呆不下去了。我在40多岁,我就不干了。人家说你在家干嘛啊?不是很无聊吗?我觉得我一点都不无聊,我非常充实。跟我的同龄人有的带孙子,有的还在工作。有的做很多家务。但是这些对我来说都无缘。我第一不带小的,第二,我不是专做家务。第三,我不是专门跟一个人或一帮人玩。我玩的渠道比较多,今天觉得有人叫我出去玩,我非常乐意的,马上就答应了。但是在玩的过程中,觉得这个人比较谈得拢的。还有下次。如果觉得这个人不怎么好的,那下次正好推掉。然后,我现在眼花,跳舞,学画画。这些对我来说都没有特长。因为我从小到大才上了三年学。这个三年学还是在农村山上读书,如果像现在上三年到5年还是不错的。你看我今天写的字,好多人认为我是高中毕业的。但是我在这一生当中就是慢慢练,慢慢累积出来。我也去过很多国家。第1次出国的时候。那个宾馆早餐,我找不到白开水。然后我就跟着别人后面。看人家吃什么我就吃什么,在他的桌子上写的字全是英文,我一个都不懂。哎呀,不写了。


游山玩水9385


随着时间的推移,你们基本的口语会在大环境下会一点点的进步的。通常会跟子女一起出门购物逛公园等。慢慢结交了一些同龄同情况的华人朋友后,只要会坐交通工具出门,生活基本没有问题。

当年我母亲来国外时候60及岁,我们说话中会带一些英文单词,她慢慢就会了些。以后就跟我们说,我去Park 转一圈。😂 今晚吃noodle 吗?你也要喝一点milk 。说的很自然啊,😂😂。跟孩子一起生活每天忙着忙那,还好。


来去孤独


人到中年就不要再去其它国家了。到那里人生地不熟的。语言又不通。没有家人(近儿女一家)没有街坊邻居没有同事没有熟悉的面孔没有中国乡亲。你去干什么?孤独寂寞无聊。影响你的健康。还告诉你:世界上就没有几个国家的生话环境超过中国的。包括美国,除了纽约华盛顿可于上海有一比。其它国家和城市基本上都不如中国。一点不繁华。有些首都或城市还不如中国的县城呢。一到夜晚寂静阴暗。哪像中国灯火辉煌车水马龙。夜市饭店酒店宾客盈门。包括北欧五国被世界公认的最富裕最安静美丽最卫生最安全福利最好。。。其实不然。中国人没有几个真正了解世界的。就北欧五国空气很好。蓝天白云。但是中国人所不知道的是:北欧五国冬季近半年,几乎见不到太阳。冰天雪地。半年的阴天日子确实不爽(白天短夜晚长)。哪像中国四季分明。阳光明媚普照大地。江河湖海。山川森林。大平原大草原大沙漠大海滩。风土人情。名胜古迹。人文历史。风光如画。多民族多习俗。多姿多彩。祖国强盛伟大。GDP己经世界第二。无疑几年世界第一。再过若干年无疑中国全面第一。放眼世界。中国人再去它国何为何苦何意何智慧?


心路独舞42


无论你到了那一个国家,先找中国人的微信朋友圈,只要进了朋友圈,多跟他们交流(但要有安全保护意识,因为朋友圈里什么人都有),多参加当地华人社团组织的活动。在澳洲的悉尼,有一个很大的华人群体“小红帽”,在这个群体建有多个兴趣爱好朋友圈,如:合唱、种植、旅游、学习、、美食、舞蹈、模特、武术、书法等等,好几个群都超5百上限,只能再分设ABC群。这是一个快乐的群体,每星期都有活动安排,今天唱歌,明天跳舞,周末旅游,每天还跳广场舞……跟生活在国内差不多。

现在华人在国外很多,中国人又聪明,只要几!个单词加上肢体语言问个路,买个东西都没问题。最关键是找到群体,一定要走出去,跟上时代步伐,会用智能手机(一旦走失可以尽快联系到家人或寻求帮忙)。


阿力小子


如果还只是中年人的话,那学英语并不迟。英语其实不难,特别是日常生活的口语,掌握个1、2千单词,到国外后,特别是到英语国家,生活在英语环境之中,只要不怕和人交流,有个一年半载就能和人简单对话了;待个三年五载,说一口流利的英文,和当地人无障碍沟通没多大问题的。

正好在《我在美国的头15年(1990-2005)》专栏中谈了这方面的问题,请一并参阅:

https://learning.snssdk.com/feoffline/toutiao_wallet_bundles/toutiao_learning_wap/online/album_detail.html?content_id=1609169955296260

点到为止吧。

你对这个问题有什么更好的意见吗?欢迎在下方留言讨论!


陈思进


人才中年,学习能力还是很强的,只要愿意,学习一些日常英语肯定不是问题,我认识的不少老人都在学。

在美国,一些图书馆、教会或者大学都有一些免费的、给外国人的英语口语课,有的课还专门针对中老年人的。上这类英语课既是社交,也是学习,学习语言,了解文化,帮助你更好的融入。

当然,也要看在哪个地方了。如果在洛杉矶、旧金山等华人聚集区,不懂英文完全问题。朋友家在洛杉矶,她父母不懂英语,去洛杉矶生活没有一点问题,很多街名、店名都是中文,到银行、餐馆、邮局等都讲汉语,他们没有 一点不适应。

另外,也可以借助一些翻译机。我的师母六十五岁,从大学退休后去美国儿子家住、旅游。她会讲英语,在同龄人中算比较好的,但是因为长期不用,只是会基本的交流。她去博物馆、图书馆等地方时,就带了翻译机,讲不清楚时就用,方便自己更好地学习与生活。

以前上社区的英语口语课时,同班同学中有退休后移居美国的一对夫妇,六十多岁,以前学俄语,学了几年英语后,老先生还考到了房地产经纪人执照,开始了职业第二春。


方立在加州


1 还没去国外的话,语言可以提前准备一下。现在培训圈有很多针对中老年人的课程,就是方便陪读、定居等生活用语的。我一个阿姨就学得欲罢不能,天天在微信群里跟着老师说口语,令人感动。

2 善用工具。

现在翻译App也好,专门的仪器也好都很成熟了,不妨来一个。即使翻译得离信达雅还有一段差距,但沟通一般来说还是没问题的。

3 如果去的是加拿大、澳大利亚这些华人聚集的地方就更没必要担心了。中国人多得你都要产生错觉了。

4 日常生活通过以上三条加上比划,就能搞定,专业事宜比如就医、法律援助等可以请个翻译。在澳洲如果有身份的话是可以申请免费翻译的。

总之,不用太担心。想想外国人学个中文那么难都敢来中国,咱怕什么啊。但想要融入当地文化可就难了。不止是语言,更多的是归属方面的问题,一代两代人都难以解决。

祝一切都好!


分享到:


相關文章: