閩南話俗語拾趣(三):“講天抓皇帝”還有下半句

有時候多學一些又有意境又有趣味的閩南話俗語,日常間也不自覺地用得多了,這些話往往不僅能讓你的表達更形象動人,還能增加與人互動的樂趣,無形中更快地拉近了人與人的距離。

今天接著分享一些閩南自老一輩傳下來的有趣而又蘊含哲理的古早俗語話。

閩南話俗語拾趣(三):“講天抓皇帝”還有下半句

1. 一尾丁斑仔,攪濁一潭水。

丁斑仔是閩南地區水域很常見的一種淡水小魚,生命力十分頑強,稍微有點動靜就四處亂竄,常常把水渠裡好容易沉澱清澈的水弄得很渾濁。小時候很喜歡去池塘邊,裝一礦泉水瓶水,抓幾隻丁斑魚進去,也不用餵食,它們可以在瓶中活蹦亂跳好幾個月。

以前上學時,班上有特別調皮搗蛋的學生,老師會開玩笑說他“一尾丁斑仔,攪濁一潭水”,這話意思和“一粒老鼠屎壞了一鍋粥”差不多,不過這話除了有讓局面變壞的意思,還比較注重那個攪渾濁的過程感。

2. 出門做老大,入門掀鼎蓋。

鼎蓋,閩南語“鍋蓋”。小時候玩累了,跑回家掀鍋蓋找吃的,這時候常會聽大人唸叨這句話。原來以為是句打趣的話,後來才知道這話實在是很多閩南男人的寫照,在外裝得一副強大模樣,可是回到家裡連鍋裡有米下炊都不知道哩!

這話既可以用來自嘲自己只是故作堅強,也可以用來酸一酸那些個外強中乾的人。

閩南話俗語拾趣(三):“講天抓皇帝”還有下半句

3. 牛仔出世十八蹳

“蹳”,閩南語跌倒的意思。這話說的是小牛犢出生時的情況,剛出生的牛犢在站起來的過程中需要不斷地跌倒又重新站起,形容年輕時總不免要經歷一些失敗和挫折。

在日常生活中,碰到新人遭遇挫折的情況時,一句“牛仔出世十八蹳”是很能暖人心的話。

4. 講天抓皇帝,講古刣(殺)奸臣。

講天抓皇帝是很有名的閩南話俗語,通常用於指泡茶聊天的場景。講天抓皇帝,是一種老百姓吹牛皮的逍遙感。下半句講古殺奸臣,則是老百姓喜歡聽懲惡揚善故事的寫照,亦是一種情緒宣洩。

下次有朋友約你飲茶要“講天抓皇帝”,你要應約的話可以回一句“講古刣(殺)奸臣”。

閩南話俗語拾趣(三):“講天抓皇帝”還有下半句

5. 田螺含水過三冬

田螺在冬天會潛入冬眠,而到了春夏之際再出來活動,在閩南的民間說法中,田螺過冬之時會腹內含著一口水,不會有飢餓感,就這樣強撐過冬天,等待春水泛來,揚眉吐氣。

田螺含水過三冬,訴說的是一種草根者的含辛茹苦、勤儉度日、守候希望的精氣神。

今天閩南俗語話就先分享這幾句了,喜歡的話可以學起來用,並幫我們轉發一波。你日常間還會使用些什麼樣有趣的俗語話呢?也請留言告訴我們哦!


分享到:


相關文章: