過去，在外國曾經有這樣的研究結果，據說人相對來說會對和自己在某方面相似的人有好感。是不是因為這樣，所以那些相愛甚至相守的情侶，夫婦們才會總被人說有“夫妻相”呢？下面我們就來看看證明了“越相愛越相像”的3對韓國藝人夫婦。
'사랑하면 닮는다' 혹은 '닮은 사람끼리 연애한다' 어떤 말이 맞는 말일까요? 예전부터 익히 들어온 말들인데요. 과거 외국에선 자신과 어떤면에 닮은 사람에게 상대적으로 호감을 느끼게 된다는 연구 결과가 있었죠. 그리고 사랑하면서 닮아간다는 말도 줄곧 나왔었죠. 오늘은 이를 증명하는 것만 같은 연예인 부부들에 대해 알아보고자 합니다. 닮은 꼴 연예인 부부 누가 누가 있을까요?
“相愛的話就會越來越像”或“相似的人才相戀”這樣的話到底對不對呢？這些話從以前就常聽到。過去，在外國曾經有這樣的研究結果，據說人相對來說會對和自己在某方面相似的人有好感。而且也有人常說相愛的人會越來越相似。今天就讓我們來了解下幾對似乎證明了這種說法的藝人夫婦。那麼相似的藝人夫婦到底都有誰呢？
1. 주상욱 ♥ 차예련 부부
1.朱相昱♥車藝蓮夫婦
먼저 주상욱, 차예련 부부입니다. 이 부부는 연애하던 시절에도 유명했죠. MBC 드라마 '화려한 유혹'에서 호흡을 맞춘 두 사람은 빠르게 연인관계로 발전했던 것 같습니다. 종영 후 열애설이 불거졌고 소속사는 2016년 3월 공식적으로 열애를 인정했죠. 두 사람이 그만큼 잘 어울려서 그럴까요? 공개 연인이 된 두 사람에게 당시 축하가 쏟아졌습니다. 잘 어울리는 선남 선녀 커플이었죠. 지금은 부부가 되었지만요.
首先介紹的是朱相昱和車藝蓮夫婦。這對夫婦從談戀愛的時候開始就很有名了。他們似乎是在MBC電視劇《華麗的誘惑》合作後快速發展成戀人關係的。在電視劇收官後兩人傳出了緋聞，所屬公司在2016年3月正式承認了他們的戀情。是因為他們足夠等對嗎？當時，人們對公開戀愛的他們紛紛送上了祝福。原本十分登對的金童玉女般的情侶現在成了夫婦。
주상욱과 차예련 모두 뚜렷한 이목구비를 자랑합니다. 얼굴은 작은데 이목구비는 크니까 모두의 부러움을 샀죠. 이렇게 특징만 닮은 게 아니라 두 사람은 특히 웃는 모습이 정말 닮았습니다. 사슴같은 눈망울도, 귀여우면서도 날렵한 눈매도 말이죠. 두 사람의 결혼식 사진만 봐도 그 느낌 한 번에 캐치 가능할 것 같습니다.
朱相昱和車藝蓮兩人都五官鮮明。臉雖小，但眼耳口鼻都大，令許多人豔羨。他們倆並非只有這些特徵相似，他們想起來的樣子特別相似。宛如小鹿般水潤的眼睛，可愛又輕靈的眉眼。只看兩人的婚紗照就能一下子抓住這種感覺。
주상욱 씨와 차예련 씨는 달달한 부부로 알려져 있었는데요. 그래서 그런가 서로와 있을 때 더 입동굴을 활짝 개방하는 듯 했습니다. 특히 위 사진 정말 닮지 않았나요? 닮아서 끌린 건지, 사랑하면서 닮아간건지는 몰라도 보기 좋고 훈훈하단 것만큼은 팩트인 것 같습니다. 볼수록 로맨스 영화 한 편을 보고 있는 것만 같네요. 슬하에 자녀도 있는 둘, 아빠 엄마가 저런 외모의 소유자라면 자녀도 더 말할 것 없겠죠?
朱相昱和車藝蓮是一對眾所周知感情很好的夫婦。大概是因為如此，兩人在一起的時候會更加眉開眼笑。上面這張照片裡的他們是不是真的很像呢？雖然不知道是因為相似才相互吸引，還是因為相愛了才變得越來越像，但他們也如他們看起來一般令人感到欣慰。越看越讓人覺得就像在看一篇浪漫愛情電影一般。他們膝下有了孩子，如果爸爸媽媽是如此高顏值，那麼他們的孩子自不必說了哦。
2. 봉태규 ♥ 하시시박 부부
2.奉太圭♥Hasisi Park夫婦
전국민이 닮았다고 인정할만한 부부, 또 누가 있을까요? 저는 바로 이분들부터 떠올랐습니다. 봉태규, 하시시박 부부. 이 두 사람의 열애와 결혼, 아이 소식이 전해졌을 때 모두가 놀랐던 게 기억납니다. 그런데 두 사람 사진을 보니 이렇게 어울릴 수가 없었죠. 우선은 닮은 꼴이어서 보는 사람이 편해지기도 했고요. 2014년 지인 모임에서 만나 인연을 맺은 걸로 알려진 둘이었는데요. 다음해에 결혼과 임신 소식이 전해져 놀라움을 샀습니다.
韓國全國民都承認他們長得像的夫婦，還有誰呢？我馬上想到的就是他們了。奉太圭和Hasisi Park夫婦。還記得這兩人傳出戀愛，結婚和生產的消息時令所有人大吃一驚。但是看這兩人的照片會覺得他們再等對不過了。首先因為長得像，所以讓人看起來覺得很舒服。據說他們是在2014年和熟人的聚會上認識後結緣的。第二年他們傳出結婚和懷上孩子的消息，令許多人大吃一驚。
당시 봉태규는 배우로서 이름을 알린 상태였고, 하시시박은 걸그룹 '에프엑스' 앨범에 참여하는 등 자신의 활동을 확고히 해오고 있던 상황이라 프로와 프로의 만남에 눈길이 갔었는데요. 또 하나 주목 받았던 것이 닮은 모습이었죠. 특히 웃을 때는 정말 쌍둥이처럼 닮았습니다. 2015년 5월 비공개 결혼식을 올렸다고 알려졌죠. 이후 봉태규가 자신의 인스타그램에 비공개 결혼 사진을 게재하면서 다시 한 번 주목받았습니다.
當時，奉太圭已經是一名有些名氣的演員了，而Hasisi Park當時則參與了女團f(x)的專輯活動等，正在堅定地展開自己的活動，這對專業演員和專業攝影師的結合引人注目。而另一樣被眾人所關注的就是他們相似的外表了。特別是他們笑起來的樣子真的就跟雙胞胎一樣。據說他們在2015年5月舉行了非公開的婚禮。之後，奉太圭就在自己的INS上上傳了他們非公開婚禮的照片，再次贏得了關注。
두 사람은 2018년 4월 KBS '슈퍼맨이 돌아왔다'에 출연해 화제가 되기도 했는데요. 봉태규가 하시시박에 대한 애정을 강하게 보이며 만삭인 아내를 위한 이벤트를 준비하는 모습이 비쳐지기도 했었죠. 정말 사랑꾼 오브 사랑꾼의 모습에 대중도 환상의 커플임을 인정할 수 밖에 없었다고 하죠.
這兩人在2018年4月出演了KBS節目《超人回來了》，在當時引發了話題。奉太圭展現出了對Hasisi Park的強烈愛意，還看到了他為了即將臨盆的妻子準備驚喜活動。面對如此痴情種中的痴情種，大眾也不得不承認他們是一對夢幻情侶。
3. 장동건 ♥ 고소영 부부
3.張東健♥高小英夫婦
쓰면서 다시 한 번 느낀 거지만 정말 닮은 꼴 배우 커플, 부부들이 많은 것 같습니다. 이번에는 그중에서도 탑급 배우의 두 사람이 만난 케이스입니다. 두 사람의 열애, 결혼 소식에 당시 크게 놀라신 분들 많을 것 같습니다. 두 사람 모두 잘 나가는 탑스타임에는 부정할 수 없었지만 상상치도 못한 조합이었기 때문이죠.
邊寫便再次覺得，那些長得像的演員情侶，夫婦真的挺多的。這次要介紹的是兩位頂級演員夫婦的事例。很多人對這兩人相戀，結婚的消息感到震驚。因為雖然不得不承認這兩位都是很當紅的頂級明星，卻也是十分出人意料的組合。
우리나라에서 가장 잘생긴 사람으로 줄곧 꼽혔던 장동건, 그리고 탑 여배우, 미인이라는 수식어를 떼본 적 없다는 고소영, 이 두 사람은 누가봐도 눈부신단 점에서 우선 닮았습니다. 그리고 큼직한 이목구비가 닮았단 생각이 들었죠. 자기 주장 강한 눈썹까지요. 물론 하나하나 판박이처럼 닮은 건 아니었지만 특유의 아우라나 분위기가 닮은 것으로 보입니다.
在韓國，一直被人們認為長得最帥的張東健，還有頂級女演員，就沒有摘下過“美人”頭銜的高小英，首先，無論是誰看來，這兩人都很耀眼這點就很像。還有他們眼耳口鼻無一不大的這一點也相似。就連強勢的眉眼都是。當然並非每一處都像的十足，但他們特有的氣質很像。
그래서 이 두 사람의 결혼식 사진에도 큰 화제가 일었었죠. 지금봐도 너무 눈부신데요. 이상적인 신랑, 신부를 그려놓은 것 같기도 하고 화보같기도 합니다. 어쩌면 사람이 이렇게 잘생기고 아름다울 수 있나 싶을 정도죠. 잘난 사람끼리는 닮는다는 말 이 두 사람을 보면 어느정도 납득이 갑니다. 적어도 지금의 외모 기준에선 말입니다.
所以這兩人婚紗照也曾經引發過大話題。現在看也覺得很亮眼呢，就像畫中的理想新郎和新娘，又像一幅海報。人怎麼能長得這麼帥氣，這麼美呢？單看這對夫婦就能明白“了不起的人長得像”這句話了。至少以我們現在的外貌標準來看的話。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
