“我想起訴我父母。”
“為什麼要起訴父母？”
“因為生了我”
沒有猶豫，甚至毫無波動，男孩平靜而冷漠的像個局外人。
孩子狀告親生父母，而且還以這麼“簡單”的理由，看上去怎麼都有些魔幻。
不過放到電影[迦百農]裡，我們卻希望這種“魔幻”能夠真實發生。
這個故事來自電影《迦百農》。
這部黎巴嫩的小眾電影講述的是萬千人生中較為不幸的那一種，卻也的確正在世界的每個角落真實地發生著。
關於貧困家庭、關於父母生了孩子卻不養護或無能力撫養給孩童造成的痛苦與創傷。而在黎巴嫩，因為多年戰亂，及近年的敘利亞戰爭——難民絕大多數都由發展中國家接收，如黎巴嫩和土耳其。近年黎巴嫩已接納超過一百萬的敘利亞難民，而扮演主人公Zain的12歲男孩Zain就是敘利亞難民，已隨父母在黎巴嫩生活了八年，沒有學上，在街頭長大，艱難度日，從未睡過真的床，全家人擠睡在地上——也明白為何片中多次出現全家人擁擠睡眠的鏡頭，皆來自真實。Zain因為這部電影獲得一個難民署的注意，已全家移居挪威，終於睡到了真正的床，也開始學讀寫。
而成千上萬在黎巴嫩或巴西貧民窟或美墨邊境“骨肉分離”的孩子，並沒有像Zain那麼幸運，依然掙扎在飢餓中、置身於戰爭、政治體系、街頭或父母的暴力之下。Labaki懷孕期間更加留意貝魯特街頭巷尾的窮孩子，他們乞討或作童工為生，她花三年時間調研，採訪這些流浪孩童，瞭解他們的境況，讓他們的真實經驗說話。她與攝製組在街頭找到Zain，找到敘利亞難民女孩Maysoun。也找到Rahil，那位埃塞俄比亞非法勞工，及嬰兒Yonas（她現實中是女孩）的真正父母，而他們，拍攝之後也真如電影中一樣被逮捕。
因為他們表達自己的真實經驗與情感，有頗多現場發揮，比如Zain追著妹妹Sahar跑那段，他忽然跑起來，全攝製組都跑起來，於是有大段紀錄片般劇烈晃動的手持攝影長鏡頭。實景拍攝，真實人們，所有力求導演不干涉的真實性使得職業演員出身的Labaki認為自己在片中出現不妥，只給扮演Zain律師的自己幾個簡短鏡頭（依然有點違和感）。影片拍攝六個月，素材五百小時，初剪12小時，花了一年多時間才剪到現在的版本兩個小時，但感覺最後半小時還有剪裁的可能。Labaki與丈夫（也是本片作曲）Khaled Mouzanar抵押了房子才獲得資金拍攝此片。
導演娜丁·拉巴基與主演贊恩·阿爾·拉菲亞
贊恩一家以難民身份，在黎巴嫩生活了八年之久。導演團隊說服他出演這部電影時，他與片中主人公一樣：
——12歲，住在難民收容所，不識字。
如今影片享譽全球，贊恩一家受到救濟，經濟狀況改善，得以舉家遷往挪威。
這部電影徹底改變了他的人生。
閱讀更多 歐陽貝爵 的文章
